新闻热词_热词_中国日报网英语点津

Business Hot Word 经济

中国日报网英语点津新闻热词，密切关注国内外新闻动向，从中选取热门词汇，以中英文配例句的形式将其介绍给读者。

页岩气 shale gas

2012-03-19 14:11
Shale gas就是指“页岩气”，是从shale bed（页岩层）中开采出来的natural gas（天然气），是一种重要的unconventional gas resources（非常规天然气资源）。

确保“首次置业者”需求

2012-03-14 10:47
First-home buyers就是指“首次置业者”，央行今年将全面落实差别化住房信贷政策，在信贷实行总量管理的前提下，各家银行对个人居民首套自住普通商品住宅的按揭贷款必须予以保证。

转基因食品 GM food

2012-03-13 16:50
Genetically modified (GM) food就是指“转基因食品”，是指利用基因工程技术/转基因技术在物种基因组中嵌入了（非同种）外源基因的食品。

误导性品牌 derivative trademarks

2012-03-09 10:12
大家叫HERMES为爱马仕，但若发现服装上带有中文“爱马仕”商标，它可不是HERMES，而是广东服装品牌。虽然合法，但这样的品牌对消费者而言可以认为是误导性品牌。

“小微企业”受关注

2012-03-06 14:07
Small and micro businesses就是指“小微企业”，中小企业划分为中型、小型、微型三种类型，具体标准根据企业从业人员、营业收入、资产总额等指标，结合行业特点制定。

视频购物 video shopping

2012-03-01 10:07
Video-shopping就是指“视频购物”，是指通过动态图像识别技术，识别视频内容中一系列的物品元素，将物品关联到天猫和淘宝中可供销售的商品上，并在用户观看一段视频时，个性化提示用户相应物品购买信息的购物模式。

救助基金 rescue/bailout fund

2012-02-06 10:58
Rescue fund，也即bailout fund，就是指“救助基金”，中国正在考虑更多参与欧元区救助基金，利用庞大的foreign exchange reserves（外汇储备）帮助缓解欧洲大陆sovereign debt crisis（主权债务危机）。

什么是“采购经理人指数”

2012-02-03 10:29
Purchasing Managers' Index (PMI)就是指“采购经理人指数”，通常都是指美国的采购经理人指数，它是衡量美国制造业的“体检表”。

抑制“系统风险”

2012-01-10 13:25
Systemic risks就是指“系统风险”，又称“market risk（市场风险）”，也称“undiversifiable risk（不可分散风险）”。

“航空碳税”是“绿色壁垒”

2011-12-26 11:11
Carbon emission tax on airlines就是指“航空碳排放税”，简称“航空碳税”，carbon emission就是指“碳排放”。

家庭理财 household financing

2011-11-21 10:42
Household financing就是指“家庭理财”，household就是指“家庭（的）”、“户”，比如household income （家庭收入）、household expenses （家庭开支）、household appliances （家庭用具）。

什么是“无缝区域经济”

2011-11-15 13:21
Seamless regional economy就是指“无缝区域经济”，指加强区域经济整合，扩大各国之间的贸易，使经济和市场更紧密地联系在一起。

什么是“估值偏低货币”

2011-11-11 09:10
Undervalued currency就是指“估值偏低货币”，undervalue就是指“低估……的价值；轻视”，比如Don't undervalue Jim's contribution to the research.

债务“减记” write-down

2011-11-03 09:22
Write-down就是指债务的“减记”，一般用来指资产账面价值的降低。而中国对美国的“债务增持”就可以表述为increase holding of US debt。

影子贷款 shadow loans

2011-10-28 13:16
Shadow loans就是“影子贷款”，多来自那些从事金融业务但没有“信贷公司”、“贷款公司”名号的民间借贷机构。

跑路老板 runaway bosses

2011-10-26 08:56
Runaway bosses就是指的“跑路老板”，一般指做了坏事而被警察通缉，也可能是遇到危难（如欠钱、负债等)）被黑道份子追杀或者被地下钱庄等追讨金钱，而不得不逃走。

理财产品 wealth investment product

2011-10-11 09:00
Wealth investment product就是“理财产品”，银行应告知客户理财产品的investment risks（投资风险），对客户的抗风险能力进行评估，给出anticipated results（预期收益）。

房产库存 housing inventories

2011-10-10 13:32
Housing inventories指的就是“房产库存”，inventory在这里的意思是“存货”，例如：merchandise inventory（商品库存）。

OEM指什么

2011-10-08 09:08
OEM全称为original equipment manufacturer（初始设备制造商），也就是代工厂商或贴牌生产商。

未偿贷款 outstanding loans

2011-09-30 09:05
Outstanding loan就是指“未偿贷款”，也就是尚未偿清的贷款余额。Outstanding在这里指未偿付的，或者未解决的、未完成的，比如The outstanding debts must be paid by the end of the month.

|<< 上一页 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 下一页 >>|

China Daily Website - Connecting China Connecting the World

Sorry, the page you requested was not found.

Please check the URL for proper spelling and capitalization. If you're having trouble locating a destination on Chinadaily.com.cn, try visiting the Chinadaily home page

BACK TO THE TOP

Copyright 1995 - . All rights reserved. The content (including but not limited to text, photo, multimedia information, etc) published in this site belongs to China Daily Information Co (CDIC). Without written authorization from CDIC, such content shall not be republished or used in any form. Note: Browsers with 1024*768 or higher resolution are suggested for this site.

License for publishing multimedia online 0108263

Registration Number: 130349