新闻热词_热词_中国日报网英语点津

Business Hot Word 经济

中国日报网英语点津新闻热词，密切关注国内外新闻动向，从中选取热门词汇，以中英文配例句的形式将其介绍给读者。

经济“硬着陆”

2013-07-23 09:16
经济“硬着陆”（hard landing）是指经济增长不仅是短期向下波浪式的运动，而且在2-3年内无法回到原来的高点，同时向下调整往往是没有办法人为控制的。

股市“大跌”

2013-06-26 08:57
表示股票价格“下跌”的动词很多，像sink，dive，nosedive， plunge，plummet， tumble等这些动词都是形容股票的“大幅下跌”。

深圳“碳交易”平台

2013-06-21 09:03
在碳交易（carbon trading）机制中，公司企业将分配到一定的排放配额，如果其实际排放量少于配额，则可以将配额中多出的部分卖给其他企业以获取收益。

欧盟“惩罚性关税”

2013-05-13 09:02
Punitive duties（惩罚性关税）指当一国产品出口到另一国时，如数量增幅过大，对进口国同类商品生产商造成了实质性的伤害，进口国海关对此类进口商品征收的具有惩罚性质的进口附加税。

什么是“汇率中间价”？

2013-05-10 08:57
中国人民银行对外公布的当日人民币与其他货币交易的benchmark（基准价）就叫汇率中间价（central parity rate）。

什么是“软资产”

2013-05-07 09:10
Soft assets就是“软资产”，指人力资源（human resources）、品牌（brand）、技术（technology）及知识储备等资产。

网购“后悔期”

2013-04-25 08:45
Cooling-off period字面意思为“冷静期”，指消费者在购物之后的某个时间段内有权要求退货或者取消交易所以也可称为购物“后悔期”。

“营改增”试点扩大

2013-04-15 08:57
营业税改征增值税（to replace the business tax with a value-added tax），简称“营改增”，是我国财政体制改革（fiscal reform）的一部分。

什么是OTT？

2013-04-09 09:06
Over-The-Top Content (OTT)意指互联网企业越过运营商（system operator），发展基于开放互联网的各种视频和数据服务业务。

成品油“定价机制”

2013-03-28 09:09
新的成品油定价机制（oil product pricing system）将调价周期（adjustment period）从现在的22天改为10天，同时取消了4%的调价幅度。

什么是“广义货币供应量”

2013-03-14 09:23
广义货币供应量简称为M2；与之相对应的M1就是指“狭义货币供应量。

香港打击奶粉“跨境平行交易”

2013-03-08 09:28
为打击cross-border parallel trading（跨境平行交易），确保当地infant milk formula（婴儿配方奶粉）货源供应，香港开始实施奶粉限购令，每人限带两罐奶粉离境。

“成品油定价机制”或调整

2013-03-06 14:18
国家发改委正在研究的新成品定价机制中，除了将进一步缩短调价周期外，还将取消“4%”的涨跌幅限制，在一定调价周期内，该调就调。

积极的财政政策VS稳健的货币政策

2013-03-05 17:09
温家宝总理在今年的政府工作报告中提到，要继续实施积极的财政政策，更好地发挥积极财政政策在稳增长、调结构、促改革、惠民生中的作用。

二手房交易税费“转嫁”

2013-03-04 16:19
近日，二手房转让所得征20%个税的消息引爆了交易市场。

“收入分配制度”改革

2013-02-07 09:00
此次收入分配（income distribution）改革重点为提高居民收入、缩小收入分配差距，以及规范收入分配秩序。

明年“油品升级”

2013-02-06 09:01
Petrol quality upgrade就是“油品升级”，具体说来就是油企对脱硫装置进行升级，减少油品中的硫含量，以产出更清洁的油品。

“资金池”监管

2013-02-01 09:21
Capital pool就是“资金池”，也叫cash pooling（现金池），指银行为客户建立主账户和成员账户的集团架构，实现集团内各成员的资金统一使用和管理。

什么是“人口红利”

2013-01-30 09:12
人口红利指在一个时期内生育率迅速下降，抚养负担相对较轻，总人口中劳动适龄人口比重上升，在老年人口比例达到较高水平前，形成一个劳动力资源相对丰富，对经济发展十分有利的黄金时期。

什么是“基尼系数”？

2013-01-23 09:22
Gini coefficient就是“基尼系数”，也叫Gini index（基尼指数），是反映居民收入分配差异（income inequality）程度的重要指标。

上一页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下一页 >>|

China Daily Website - Connecting China Connecting the World

Sorry, the page you requested was not found.

Please check the URL for proper spelling and capitalization. If you're having trouble locating a destination on Chinadaily.com.cn, try visiting the Chinadaily home page

BACK TO THE TOP

Copyright 1995 - . All rights reserved. The content (including but not limited to text, photo, multimedia information, etc) published in this site belongs to China Daily Information Co (CDIC). Without written authorization from CDIC, such content shall not be republished or used in any form. Note: Browsers with 1024*768 or higher resolution are suggested for this site.

License for publishing multimedia online 0108263

Registration Number: 130349