新闻热词_热词_中国日报网英语点津

Business Hot Word 经济

中国日报网英语点津新闻热词，密切关注国内外新闻动向，从中选取热门词汇，以中英文配例句的形式将其介绍给读者。

信贷紧缩

2008-10-13 09:17
credit crunch就是“信贷紧缩”，Credit这个词通常指“信用，信贷，学分”等意思，credit card（信用卡），credit cooperative（信用合作社/信用社），credit system（学分制）等。

“高端”消费

2008-10-10 09:22
well-heeled shopper就是我们所说的“高端消费者”，well-heeled是“富有的、有钱的”，在上面的报道中，跟luxury和high-end所表达的意思相近。

股份回购

2008-09-25 09:06
share repurchase就是“股份回购”的英文表达，有时候也用share buy-back来表示。分为pledge-style/collateralized repo（质押式回购/封闭式回购）和buyout repo（买断式回购/开放式回购）

“印花税”单边征收

2008-09-22 08:54
stamp tax就是“印花税”的英文表达，“证券交易印花税”则是stamp tax on stock trading或者stamp tax on securities trading

（政府）救助: bailout

2008-09-18 08:58
bailout是经济学中的一个常见词，集团在面临倒闭的情况下，由政府或投资财团提供短期资金注入以助其度过难关的情况，

翻盖手机

2008-09-12 09:20
flip和clamshell都指“翻盖手机”，smart phone 不用多说，大家应该都知道是“智能手机”，“直板手机”叫做bar phone，“滑盖手机”则是slide phone。

廉价航空公司

2008-09-05 09:08
budget airline就是“廉价航空公司”的英文表达，也可以用low cost airline或者no-frills airline来表示。

奥运特许商品

2008-08-25 08:50
licensed product就是“特许商品”，Licensed在这里的意思是officially approved，也有“注册的”意思，比如licensed accountant（注册会计师），licensed pharmacist（注册药剂师）等。

奥运观光“动车组”下线

2008-07-28 10:02
我国首批为北京奥运会特别打造的4列“和谐号”内燃动车组旅游专线列车，日前完成线路试验，全部下线，将于奥运期间正式运行于北京至八达岭之间。通车后，全程运行只需约1小时20分钟，比原先节省近一半时间。

3G版iPhone“全球上市”

2008-07-11 10:09
7月11日，苹果公司出品的第二代iPhone（3G版）将在包括中国香港在内的22个国家和地区上市。在美国，网络运营商AT&T将会在当地时间7月11日上午8时在其店面正式发售iPhone 3G；在欧洲，英国和西班牙这两个国家已经接到30万个iPhone 3G的预订。

十元面值奥运“纪念钞”发行

2008-07-08 08:59
中国人民银行7月7日在其网站上发布公告，称定于2008年7月8日发行第29届奥林匹克运动会纪念钞一张。纪念钞面值10元，与现行流通人民币具有相同职能，与同面额人民币等值流通。

全国“上网电价”上调

2008-07-04 09:08
国家发改委关于各省上网电价上调具体方案的文件已经下达。根据国家发改委公布的全国上网电价调整方案，全国上网电价平均上调1.73分/千瓦时，调整幅度为4.98%。据此计算，预计火电类上市公司净利增加额在40亿元人民币左右，但需继续关注下半年的煤价水平。

经济萧条韩国“整容”业务骤降

2008-06-25 09:16
由于经济不景气，越来越多的韩国人选择削减他们在整容、度假等方面的开支。其中，尤以整容方面的业务量减少最为明显，大部分降幅都在30%左右。

航空公司拟上调“燃油附加费”

2008-06-24 10:53
根据以往做法，在航油价格上调后，燃油附加费会随着上调，预计燃油附加费可能的上调政策为800公里以下段上调30元，800公里以上段上调50元，综合考虑，预计的燃油附加费提升带来的收入增加约为25亿，弥补约35%的此次国内航油价格上调带来的成本增加。

美国航空首件行李开收“托运费”

2008-06-16 08:59
美国联合航空公司自本月12日起对乘客首件行李征收托运费，成为继美国航空公司之后第二家增设这项收费的航空公司。联合航空公司规定，乘客需为单件行李支付15美元托运费；第二件行李则需支付25美元；假如行李在3件或3件以上或行李超重，加收的费用也将酌情增加，譬如从原先100美元涨至125美元，或者从200美元涨至250美元。

“社保基金”获准进行投资

2008-06-10 08:55
全国社会保障基金理事会6月5日宣布，经国务院批准，全国社保基金可将不超过总资产10%的资金用于投资产业基金和股权投资基金。国务院于4月份批准了上述决定，10%的投资比例由财政部、人力资源与社会保障部同意后确定。

中行为攀钢提供“授信”支持

2008-06-05 09:57
5月3日，攀枝花钢铁(集团)公司与中行在成都签署了250亿元共同支持汶川地震灾区灾后重建全面金融合作协议。根据协议，中国银行将为攀枝花钢铁(集团)公司提供人民币250亿元的授信支持，开辟抗震救灾“绿色授信通道”，加快贷款受理、审批和发放速度，提高审批效率。

核销贷款呆账

2008-05-28 09:18
中国银监会《关于做好四川汶川地震造成的银行业呆账贷款核销工作的紧急通知》23日下发后，四川银行业迅速部署，即将打响一场受灾贷款呆账核销“攻坚战”。记者获悉，中国银行25日在四川广元市受理了首例个人客户提出无力偿还住房按揭贷款的申请。

电信“重组” 铁通并入移动

2008-05-26 08:59
电信业重组拉开帷幕。中国移动通信集团公司于近日发布通报，中国铁通集团公司并入中国移动通信集团公司，成为其全资子企业。

石油“暴利税”起征点有望提高

2008-05-19 09:18
国家有关部门正在积极研究石油特别收益金政策的调整方案。中石油董事长表示，受四川地震影响的600万立方米天然气日产能已有200万立方米恢复了生产，地震并未对公司造成本质性或致命影响。据有关报导，如国际油价超过80美元，国家将对特别收益金征收办法作出相应调整，暴利税起征点也有可能会上调。

|<< 上一页 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 下一页 >>|

China Daily Website - Connecting China Connecting the World

Sorry, the page you requested was not found.

Please check the URL for proper spelling and capitalization. If you're having trouble locating a destination on Chinadaily.com.cn, try visiting the Chinadaily home page

BACK TO THE TOP

Copyright 1995 - . All rights reserved. The content (including but not limited to text, photo, multimedia information, etc) published in this site belongs to China Daily Information Co (CDIC). Without written authorization from CDIC, such content shall not be republished or used in any form. Note: Browsers with 1024*768 or higher resolution are suggested for this site.

License for publishing multimedia online 0108263

Registration Number: 130349