English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > Business Hot Word 经济

Business Hot Word 经济

中国日报网英语点津新闻热词,密切关注国内外新闻动向,从中选取热门词汇,以中英文配例句的形式将其介绍给读者。

“吃回扣”怎么说

2007-04-09 08:00
民间流传这么几句话:同病不同价,能差300倍;问诊不细致,上来就化验……目前我国的药品价格混乱异常,药品虚高定价、打回扣、一药多价等现象屡禁不止。但愿即将出台的《处方管理办法》新规能有效遏制执业医师吃回扣的“恶风”。kickback

“存款利率”怎么说

2007-03-19 15:12
央行决定,自2007年3月18日起上调金融机构人民币存贷款基准利率。金融机构一年期存款基准利率上调0.27个百分点,由现行的2.52%提高到2.79% 。请看外电相关报道:deposit rates

“经济型酒店”争栖北京

2007-01-18 17:18
据报道,越来越多的北京酒店经营商开始把目光转向“经济型酒店”,此外,包括如家、速8、锦江之星在内的外资经济型酒店巨头也开始加速抢滩中国市场。Budget hotel

稀奇!扬子鳄“特许经营店”

2006-11-30 17:33
由下面这幅图片,想到了那句古诗:谁知盘中餐,“块块皆‘珍稀’”。日前,扬子鳄佳肴在黄山市徽府美食城“闪亮”登场,这是首家获国家林业局批准的扬子鳄可限量定点经营店。据悉,扬子鳄以“食材”身份出现的特许经营连锁店,目前在全国有三家。

KTV“版权费”遭遇尴尬

2006-11-23 17:18
11月9号,国家版权局公布了卡拉OK包厢费每天收取12元的标准,不想,立即遭致卡拉OK业主和部分网民的反对。

“同比增长”怎么说?

2006-11-16 16:50
据报道,10月份,全国70个大中城市新建商品住房销售价格同比上涨6.4%,涨幅比上月提高0.1个百分点;高档住房销售价格同比上涨7.7%,涨幅比上月提高0.7个百分点。

何为“市账率”、“账面价值”

2006-10-18 09:05
势将打破全球集资额最高纪录的工行A+H股招股活动已正式启动。消息人士透露,工行A股招股价初定为每股2.6元~3.12元人民币,市账率介乎1.95~2.23 倍。

“养老金”牵人心

2006-10-10 16:01
10月9日,全国社会保障基金理事会与美国北美信托银行和花旗银行签署了社保基金境外投资全球托管协议。成立于2000年的社保基金理事会,主要负责管理大部分国有企业的养老金(pension),截至2005年底,其资产总额已达到2010.2亿元人民币。

了解“汇率中间价”

2006-09-30 15:02
阅读财经报道时,若涉及到外汇牌价,常会看到“参考汇率”、“汇率中间价”等字眼,如何表达其相应的英文含义?benchmark,central parity rate,reference rate

“召回”(问题电池)

2006-09-29 14:50
日本索尼公司可谓是连连受挫,从即日起,IBM和联想将在全球范围内召回共52.6万块笔记本问题电池,这是近期内索尼问题锂电池第四次大规模召回事件。recall

惹祸上身的“保险费”

2006-09-19 16:02
一则骇人听闻的报道:为了得到30万元保险理赔金,吉林桦甸市一对母女设计了一个阴谋,给有自杀倾向的女邻居投保,在连续缴了两年保费后,发现邻居仍活得好好的,她们竟然在其饭菜中投毒,导致邻居家12岁的儿子身亡…… insurance compensation

export tariff rebates: 出口退税

2006-09-15 16:09
为推动进出口贸易均衡发展, export tariff rebates (出口退税)调整方案终于出台。根据此次公布的方案,钢材、纺织品等的出口退税率下调,而重大技术装备、部分高科技产品、农产品加工品的出口退税率则上调。

“固网支付”怎么说

2006-09-01 15:00

“不良贷款”怎么说

2006-08-24 09:32

share options: 认股权

2006-07-14 10:00

inside trading: 内线交易

2006-07-11 10:00

China Daily Website - Connecting China Connecting the World

Sorry, the page you requested was not found.

Please check the URL for proper spelling and capitalization. If you're having trouble locating a destination on Chinadaily.com.cn, try visiting the Chinadaily home page

Copyright 1995 - . All rights reserved. The content (including but not limited to text, photo, multimedia information, etc) published in this site belongs to China Daily Information Co (CDIC). Without written authorization from CDIC, such content shall not be republished or used in any form. Note: Browsers with 1024*768 or higher resolution are suggested for this site.
License for publishing multimedia online 0108263

Registration Number: 130349
FOLLOW US