English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > Business Hot Word 经济

Business Hot Word 经济

中国日报网英语点津新闻热词,密切关注国内外新闻动向,从中选取热门词汇,以中英文配例句的形式将其介绍给读者。

中美“战略经济对话”

2007-12-12 10:11
第三次中美战略经济对话将于今明两天(12-13日)在北京举行。那么,“战略经济对话”怎么说呢?

长三角“一体化”

2007-12-11 10:14
上周,长三角成为一个关键词,由上海,江苏,浙江共同举办的长江三角洲地区发展国际研讨会在上海举行,长三角地区启动市场一体化工程。那么,“一体化”怎么说呢?

“固网运营商”将获移动牌照

2007-11-29 09:17
在中国移动通信业发展20年高峰论坛上,信息产业部副部长奚国华说:快速发展的移动通信业对固网用户的分流替代效应进一步加剧,这导致电信和网通两家固网公司的日子不太好过,他呼吁早日向固网运营商发放全业务牌照。那么,“固网运营商”怎么说呢?

“油价飙升”怎么说?

2007-11-23 09:21
受美元对欧元汇率创历史新低等因素影响,国际市场油价飙升,其中纽约市场油价涨幅接近4%。那么,“油价飙升”怎么说呢?

“绿色信贷”怎么说?

2007-11-20 10:03
“绿色信贷”政策是中国人民银行、银监会、环保总局联合出台,对不符合产业政策和环境违法的企业和项目进行信贷控制的一种政策。以“绿色信贷”机制遏制高耗能、高污染产业的盲目扩张。那么,“绿色信贷”怎么说呢?

“信用卡诈骗犯罪”怎么说?

2007-11-14 09:15
随着信用卡的广泛使用,信用卡诈骗犯罪增长尤为迅速。那么“信用卡诈骗犯罪”怎么说呢?

“固定资产投资”怎么说?

2007-10-30 10:46
中国1-9月份固定资产投资完成91529亿元,同比增长25.7%。国务院上周召开会议表示将抑制固定资产投资增长过快,意味着可能采取进一步的紧缩措施。

人均GDP“翻两番”

2007-10-15 11:18

民生“收购”美银行“股权”

2007-10-11 13:41
2007年10月8日,一直以颇为灵活姿态出现在资本市场的中国民生银行再吃螃蟹,将通过对美国联合银行控股公司(联合控股)三个阶段的投资,最终持有其20%的股权。民生银行将成为联合控股单一最大股东。这也是我国银行业首次以股权投资方式进入美国市场。那么,民生对联合控股的“股权收购”怎么说呢?

辣妹将开始“世界巡演”

2007-10-03 14:34
今年作世界巡演的艺人还真是多,比如从去年闹到现在的Rain,比如正在巡演中的刘德华、张学友,比如即将开始的周杰伦,还有不久前宣布复出重组、引爆全球歌迷的辣妹组合。

北京居民摇号获得“经济适用房”

2007-09-30 09:16
北京市新的廉租房和经济适用房管理办法28日起实施,宣武区陶然亭街道207户住房困难群众有幸成为保障性住房政策调整的第一批受益人。那么,“经济适用房”怎么说呢?

“竞价销售”食用油,稳定节日市场

2007-09-28 09:04
为了保证国庆期间市场供应、加强调控食品价格,国家粮食局今天将在安徽粮食批发交易市场举行竞价销售交易会,抛售中央储备食用植物油。 那么“竞价销售”怎么表达呢?

“探明储量”怎么说?

2007-09-25 09:00
中国科学院院士贾承造22日在北京召开的中国油气论坛上透露, 作为中国近年来最大的油气勘探发现之一,中石油冀东南堡油田有望在未来有更大的探明储量发现。那么,“探明储量”怎么说呢?

“个体户”怎么说?

2007-09-21 11:18
个体工商管理费给个体经营者带来沉重的负担,导致个体商户数量逐年递减。针对这一问题,国家有关部门将改革个体工商管理费收费制度,以适应我国当前的经济状况。那么,“个体户”怎么说呢?

“房屋中介”怎么说

2007-09-10 10:44
不知从何时起,房屋中介开始蓬勃发展。于是,越来越多的人想来分一杯羹,使得原本激烈的竞争更加白热化。近日,北京出台的一个租房政策更是让中介们不知何去何从。

“印花税”-- 给股市降降温

2007-06-25 14:04
看来,政府新出台的“上调印花税”政策,还是起到了给股市降温的作用。由于股票交易印花税上调至3‰,沪深股市周三(5月30日)早盘大幅跳水,上证综指开盘报4087.41点,收于4,071.27点,下跌6.08%。

热讨股市:“操纵股价、内幕交易”

2007-06-22 14:36
供认不讳的真理:股市很热。不过,越是“热”,越要把好上市公司的关,严防其误闯三个禁区:“虚假信息披露的禁区、操纵股价和内幕交易的禁区……” 如上话语摘自证监会副主席范福春在“上市公司高峰论坛”上的讲话。

“印花税”-- 给股市降降温

2007-05-30 14:48
看来,政府新出台的“上调印花税”政策,还是起到了给股市降温的作用。由于股票交易印花税上调至3‰,沪深股市周三(5月30日)早盘大幅跳水,上证综指开盘报4087.41点,收于4,071.27点,下跌6.08%。

如何表达“直销”和“传销”

2007-05-08 09:12
直销是众多现代经销模式中的一种,这种经销模式可以有效降低企业运营成本。据报道,自2005年以来,国家已批准从事直销活动的中外企业有19家,其中包括雅芳、如新等14家外资企业。direct selling ,pyramid selling

“漫游费”怎么说

2007-04-28 15:45
好消息:“两年后国内将采用手机单向收费政策!” 此外,在不久的将来,国内手机漫游费也将降低。请看《中国日报》相关报道:roaming fee

China Daily Website - Connecting China Connecting the World

Sorry, the page you requested was not found.

Please check the URL for proper spelling and capitalization. If you're having trouble locating a destination on Chinadaily.com.cn, try visiting the Chinadaily home page

Copyright 1995 - . All rights reserved. The content (including but not limited to text, photo, multimedia information, etc) published in this site belongs to China Daily Information Co (CDIC). Without written authorization from CDIC, such content shall not be republished or used in any form. Note: Browsers with 1024*768 or higher resolution are suggested for this site.
License for publishing multimedia online 0108263

Registration Number: 130349
FOLLOW US