English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips> 阅读天地> 双语新闻

2009年双语新闻十大看点

[ 2009-12-22 15:04]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

编者按:2009年,世界各地依旧风云变幻。奥巴马当选美国总统,创造历史;流行天王迈克尔·杰克逊去世,轰动世界;经济危机肆虐,重创全球……在2009年即将过去的时候,英语点津特别推出双语新闻年度十大看点,带你一同温习过去一年的热点人物和奇闻趣事。

1、奥巴马

2、贝卢斯科尼

3、迈克尔•杰克逊

4、经济危机

5、气候变化

6、甲型H1N1流感

7、城市

8、名人

9、情感职场

10、趋势

人物

贝拉克·奥巴马(Barack Obama)

美国总统贝拉克·奥巴马无疑是过去一年中人气最旺的人物之一。这位创造了美国历史的非裔总统上任一年来遇到众多难题:经济危机、两个战争、国内医改……,并出人意料地获得了诺贝尔和平奖。而人们对于他的关注远远不止这些,他的时尚、演讲、口头禅、胖瘦乃至头发的颜色都牵动着媒体的神经。

2009年双语新闻十大看点

相关阅读:

2009年双语新闻十大看点奥巴马领诺贝尔奖 大谈战争必要性
2009年双语新闻十大看点奥巴马白宫第一年:体重略降头发变白
2009年双语新闻十大看点奥巴马最爱口头禅:“我要说清楚”
2009年双语新闻十大看点2009年十大电视热词 “奥巴马远见”居首
2009年双语新闻十大看点奥巴马当选最时尚型男 皮特屈居亚军
2009年双语新闻十大看点奥巴马也染发?
2009年双语新闻十大看点“奥巴马热”登陆罗马时尚T台
2009年双语新闻十大看点奥巴马演讲集热销日本 成英语教科书
2009年双语新闻十大看点奥巴马就任美国第44届总统

Back to top

贝卢斯科尼(Berlusconi)

过去的一年对于这位“风流倜傥”的意大利总理来说堪称“多事之秋”。从选女明星竞选欧洲议会、参加18岁女模派对,到应召女郎和遭离婚风波,贝卢斯科尼的这一年绯闻缠身、一脑门官司。而2009接近尾声时的遇袭应该可以为他这不太顺的一年画上句号了吧。

2009年双语新闻十大看点

相关阅读:

2009年双语新闻十大看点意总理遇袭 鼻子骨折牙齿掉落

2009年双语新闻十大看点


2009年双语新闻十大看点贝卢斯科尼获评《滚石》年度摇滚之星
2009年双语新闻十大看点意总理遭10万女性联名声讨
2009年双语新闻十大看点意总理再张大嘴 称奥巴马夫妇被晒黑
2009年双语新闻十大看点意总理夫人新书爆离婚内幕
2009年双语新闻十大看点意总理“有染”应召女郎获盛邀出席巴黎派对
2009年双语新闻十大看点意总理再曝绯闻 中间人称“好心办坏事”
2009年双语新闻十大看点意总理选女明星竞选欧洲议会 引夫人发飚
2009年双语新闻十大看点G20峰会贝卢斯科尼欲抱米歇尔遭拒
2009年双语新闻十大看点贝卢斯科尼自称意大利史上最好总理

  Back to top

迈克尔•杰克逊(Michael Jackson

美国流行天王迈克尔·杰克逊的辞世当属2009年最令人痛心的事件。这位全世界最具影响力的巨星的陨落引发各国媒体铺天盖地的报道和各国民众声势浩大的缅怀和纪念。斯人已逝,音乐永存……

2009年双语新闻十大看点

相关阅读:

2009年双语新闻十大看点杰克逊绝唱纪录片全球首映
2009年双语新闻十大看点万圣节名人面具热销 杰克逊奥巴马最火
2009年双语新闻十大看点杰克逊电影十月全球同步首映
2009年双语新闻十大看点杰克逊死因公布 认定为他杀
2009年双语新闻十大看点杰克逊冥寿日安葬洛杉矶
2009年双语新闻十大看点埃及雕像酷似杰克逊 粉丝蜂拥缅怀天王
2009年双语新闻十大看点杰克逊去世之日 博客圈最伤心的一天
2009年双语新闻十大看点送别杰克逊 史上最盛大葬礼

2009年双语新闻十大看点乌克兰一村庄拟改名为“杰克逊”
2009年双语新闻十大看点奥巴马缅怀杰克逊 杰出才华伴悲剧人生
2009年双语新闻十大看点杰克逊演唱会门票将全额退款
2009年双语新闻十大看点巨星迈克尔·杰克逊睡梦中辞世终年50岁

Back to top

事件

经济危机

“经济危机”是过去一年媒体中出现频率最高的词语。这场危机始于美国华尔街,波及世界各地的各行各业,并影响到了人们生活的方方面面。

 

2009年双语新闻十大看点

相关阅读:

2009年双语新闻十大看点经济危机余波未平 澳离婚率或大涨
2009年双语新闻十大看点经济危机迫使美国老年人重返职场
2009年双语新闻十大看点委内瑞拉选美业难逃经济危机影响
2009年双语新闻十大看点经济危机时期入读哈佛难上加难
2009年双语新闻十大看点经济危机中因祸得福的十大赢家(下)
2009年双语新闻十大看点经济危机中因祸得福的十大赢家(上)
2009年双语新闻十大看点经济危机 谨防诈骗趁虚而入
2009年双语新闻十大看点经济危机影响男性性激素水平
2009年双语新闻十大看点经济危机难挡新加坡人爱美之心
2009年双语新闻十大看点经济危机致恐慌蔓延 美专家建议心理治疗
2009年双语新闻十大看点经济危机引发英国人免费加班潮
2009年双语新闻十大看点纽约:经济危机殃及餐饮业
2009年双语新闻十大看点经济危机致韩国避孕套销量上升
2009年双语新闻十大看点美国:经济危机让烟民吸烟量增加

  Back to top

气候变化

面对全球变暖造成海平面上升,极地动物面临丧失栖息地的威胁,全世界对于气候变化的问题越来越关注,“绿色生活”成为一种新时尚。年底召开的哥本哈根气候峰会是这一年中最重要的事件之一。 

2009年双语新闻十大看点

相关阅读:

2009年双语新闻十大看点英一半民众认为气候变化非人为所致
2009年双语新闻十大看点大多数人愿为遏制气候变化多付钱
2009年双语新闻十大看点十年热词榜出炉 全球变暖居首
2009年双语新闻十大看点英研究:牲畜吃蒜减少打嗝可抑制全球变暖
2009年双语新闻十大看点全球变暖致淡水河流量下降
2009年双语新闻十大看点全球变暖 候鸟被迫迁徙更远
2009年双语新闻十大看点研究:减少碳排放有助健康长寿

  Back to top

甲型H1N1流感

爆发于今年4月,始于墨西哥的甲型H1N1流感让人们重新认识到讲究卫生的重要性,各种防流感高招层出不穷。而有关这场流感的名字的争论也在一时间成为焦点。

2009年双语新闻十大看点

相关阅读:

2009年双语新闻十大看点年度政治错误用语排行 “猪流感”居首
2009年双语新闻十大看点美玩具公司生产猪流感毛绒玩具
2009年双语新闻十大看点以色列建议猪流感改称墨西哥流感
2009年双语新闻十大看点墨西哥猪流感+地震 祸不单行
2009年双语新闻十大看点美圣诞老人希望接种甲流疫苗
2009年双语新闻十大看点法国防流感新招:用手语代替亲吻
2009年双语新闻十大看点为防流感 意大利人发明自动圣水机
2009年双语新闻十大看点日本参选议员免握手防流感

  Back to top

之最

城市

美食城市、最贵城市、压力最大的城市,最缺觉的城市……有意思的城市排行带你一一看来。

2009年双语新闻十大看点

相关阅读:

2009年双语新闻十大看点海外工作生活 加拿大最佳英国最差
2009年双语新闻十大看点美国城市压力排行 芝加哥居首
2009年双语新闻十大看点美睡眠调查 西弗吉尼亚州最缺觉
2009年双语新闻十大看点网上约会流行 纽约当选最佳单身城市
2009年双语新闻十大看点全球最贵城市大洗牌 东京第一、北京第九
2009年双语新闻十大看点东京获评全球最佳美食城市
2009年双语新闻十大看点全球性别平等度排名 冰岛居首

  Back to top

名人

哪个女星最有魅力?哪位男星最性感?哪个明星最会穿戴?今年各大魅力排行榜的风头被美国第一夫人米歇尔·奥巴马一一抢尽。

2009年双语新闻十大看点

相关阅读:

2009年双语新闻十大看点《人物》最具看点明星出炉 斯威夫特、苏珊大妈上榜
2009年双语新闻十大看点美联储主席伯南克获评《时代》年度人物
2009年双语新闻十大看点强尼•戴普再度当选《人物》最性感男士
2009年双语新闻十大看点09福布斯名人榜:朱莉折桂 奥巴马上榜
2009年双语新闻十大看点《魅力》年度女性揭晓 米歇尔蕾哈娜登榜
2009年双语新闻十大看点《人物》年度最佳穿着女性榜 凯特•温丝莱特居首
2009年双语新闻十大看点《人物》百位最美丽人物揭晓 米歇尔登榜
2009年双语新闻十大看点迪斯尼人气小天后当选09最差明星榜样
2009年双语新闻十大看点杰西卡•贝尔获评网络搜索“最危险明星”
2009年双语新闻十大看点最佳明星妈妈评比 安吉丽娜居第五

 Back to top

 

情感、职场

情感和职场是现代人面临的两大难题。如何幸福生活,快乐工作?2009年学者专家们研究出的幸福公式、职场秘笈为你支招。

2009年双语新闻十大看点

相关阅读:

2009年双语新闻十大看点幸福婚姻有公式 男大五最佳
2009年双语新闻十大看点研究:爱情不是婚姻唯一保鲜秘诀
2009年双语新闻十大看点婚姻保鲜有秘诀 每天说一次“我爱你”
2009年双语新闻十大看点孩子笑容越灿烂 日后婚姻越美满
2009年双语新闻十大看点调查:“奔三女”重爱情轻事业
2009年双语新闻十大看点男性择偶标准大变迁:人品远比贞节重要
2009年双语新闻十大看点研究:离婚会让人变老
2009年双语新闻十大看点研究:婚姻有益于心理健康
2009年双语新闻十大看点研究:工作中忍气吞声易患心脏病
2009年双语新闻十大看点调查:美国职业女性重视自身形象
2009年双语新闻十大看点调查:长得漂亮 薪水更高?
2009年双语新闻十大看点调查:多数职员不提醒上司难堪事
2009年双语新闻十大看点调查:职场妈妈最渴望弹性工作制

 Back to top

趋势

“回巢族”、“啃老族”、“都市美信男”、“性短信”……,这些让人目不暇接的新词让人无法不感叹社会变化之快。

2009年双语新闻十大看点

相关阅读:

2009年双语新闻十大看点美青少年发性短信成风 引政府担忧
2009年双语新闻十大看点英国涌现“回巢族” 生活仍需依赖父母
2009年双语新闻十大看点男性互发短信留热吻成潮流
2009年双语新闻十大看点Unfriend当选2009年度潮词
2009年双语新闻十大看点日本租友业兴旺 假扮亲朋参加葬礼相亲
2009年双语新闻十大看点英国男人爱上修眉
2009年双语新闻十大看点手机依赖症全球蔓延 离开手机无法生活
2009年双语新闻十大看点美国:网络对政治影响越来越大
2009年双语新闻十大看点研究:学生沉迷社交网站 考试成绩差
2009年双语新闻十大看点英国啃老族群体壮大 引政府担忧
2009年双语新闻十大看点德国年轻人宁舍伴侣不舍网络
2009年双语新闻十大看点英国女性热衷酒后做爱
2009年双语新闻十大看点美办公室恋情遍地开花
2009年双语新闻十大看点调查:英国三分之一少女曾遭男友性虐待

Back to top

 (中国日报网英语点津 编辑蔡姗姗)

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn