新闻热词_热词_中国日报网英语点津_Language Tips

中国日报网

English 中文网漫画网爱新闻iNews 翻译论坛

中国网站品牌栏目（频道）

当前位置： Language Tips > Business Hot Word 经济

Business Hot Word 经济

中国日报网英语点津新闻热词，密切关注国内外新闻动向，从中选取热门词汇，以中英文配例句的形式将其介绍给读者。

可燃冰 flammable ice

2009-10-09 09:13
Flammable ice就是指“可燃冰”，是水和天然气在高压、低温条件下混合而成的一种固态物质。

开发商“囤地” land reserves

2009-09-30 11:55

音像制品 audio-visual product

2009-09-27 11:22
audio-visual product就是“音像制品”。

创业板“市盈率” PE ratio

2009-09-27 09:27

独立展馆 stand-alone pavilion

2009-09-25 15:45
Stand-alone pavilion就是“独立展馆”，pavilion是指“（博览会等的）展出亭或展出馆”；stand-alone表示operating independently，即“独立运行”之意。

平装本 paperback

2009-09-21 15:24
Paperback就是指“平装本、纸面本”，有时也可以用paper-cover来表示，与之相对应的“精装本”我们常用hardback/hard-cover或者de luxe edition来表达。

“富二代”与“贫二代”

2009-09-18 09:21
Rich second generation出生自富裕的nouveau riche（新兴富裕）家庭，他们身着brand-name clothes（名牌服饰），开着luxury cars（豪华轿车）。

海关检查站 customs checkpoint

2009-09-16 13:54
Customs checkpoint就是指“海关检查站”，除“海关”外，customs还可以用来表示“关税”，不过在WTO文件中多用tariff来表示。

植入式广告 product placement

2009-09-16 09:14
Product placement就是“植入式广告”，指将产品或品牌及其代表性的视觉符号策略性融入电影或电视节目内容之中，通过场景的再现，达到营销目的。

轮胎“特保”案 special protectionist tariff

2009-09-15 09:06
Special protectionist tariffs指的是根据WTO的special safeguard provisions （特保条款）征收的关税，也称为“惩罚性关税”。

个人演唱会 solo vocal concert

2009-09-14 15:21
Solo vocal concert是我们所熟知的“个人演唱会”，也可以简称为solo concert，vocal concert有别于一般意义上的concert就在于加入了歌手的演唱。

高速铁路 high-speed rail

2009-09-14 09:56
High-speed rail就是指“高速铁路”，也就是“高铁”。根据UIC的定义，high-speed rail是指运营时速在200公里以上的passenger rail lines（客运专线）。

联合竞标 joint bid

2009-09-10 09:33
Joint bid就是指“联合竞标”，也称为“联合出价”，指的是几家厂商采取共同出价的方式，以增强竞标能力。

竞业禁止协议 non-compete agreement

2009-09-07 09:15

欧元区 euro zone

2009-09-04 09:56
Euro zone就是“欧元区”的意思，也可以写做eurozone。欧元区是指欧洲联盟成员中使用欧盟的统一货币——欧元的国家区域。

返校购物季 back-to-school shopping season

2009-09-02 15:15
Back-to-school shopping season就是“返校购物季”，相应的，在返校购物季进行的销售就是back-to-school sales。

密室交易 backroom deal

2009-08-31 10:01
Backroom deal就是“密室交易”，也就是暗中进行的交易。Backroom的意思是“秘密的，在幕后进行的”。

富人 high-roller

2009-08-25 11:45
high-roller就是指“富人”。high-roller还经常用来指“挥金如土的人”和“狂赌的人”。

预算内资金 budgetary funds

2009-08-24 09:20

垄断价格 monopoly price

2009-08-21 17:53

|<< 上一页 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 下一页 >>|

China Daily Website - Connecting China Connecting the World

Sorry, the page you requested was not found.

Please check the URL for proper spelling and capitalization. If you're having trouble locating a destination on Chinadaily.com.cn, try visiting the Chinadaily home page

BACK TO THE TOP

Media : | GMW.cn| Ecns.cn| qstheory.cn| People's Daily Online| xinhua.net| China.org.cn| cntv.com| CRI.cn| CE.cn| Youth.cn| ChinaTaiwan.org|

Partners : | State Administration of Foreign Experts Affairs| QQ International| Peopleforum| workercn.cn| womenofchina.cn|

Portals : | www.chinaso.com| Sina| Sohu| Tencent|

Organizations : | China US Focus| FrenCham| CPAFFC| Gov.cn| eBeijing| AmCham|

China

Business

Culture

Music & Theater

Events & Festivals

World

Reporters' Journal

Lifestyle

Regional

Travel/Food

Guides and Tips

Around the World

Sports

Opinion

Talk from street

Copyright 1995 - . All rights reserved. The content (including but not limited to text, photo, multimedia information, etc) published in this site belongs to China Daily Information Co (CDIC). Without written authorization from CDIC, such content shall not be republished or used in any form. Note: Browsers with 1024*768 or higher resolution are suggested for this site.

License for publishing multimedia online 0108263

Registration Number: 130349

About China Daily

Advertise on Site

Expat Employment

FOLLOW US