新闻热词_热词_中国日报网英语点津

Business Hot Word 经济

中国日报网英语点津新闻热词，密切关注国内外新闻动向，从中选取热门词汇，以中英文配例句的形式将其介绍给读者。

国家鼓励婴幼儿奶粉企业“并购”

2014-06-16 15:21
“并购”就是M&A，全称是mergers and acquisitions（合并与收购）。奶粉企业并购的目标是争取形成10家左右年销售收入超过20亿元的大型婴幼儿配方乳粉企业集团。

“中国制造”畅游世界杯

2014-06-12 09:10
巴西世界杯北京时间6月13日揭幕，中国企业已高调挺进巴西，中国制造的相关商品摆上了柜台。

央行再度宣布“定向降准”以提振实体经济

2014-06-11 15:55
央行这次再度宣布targeted RRR cuts（定向降准），目的是为了提振real economy（实体经济）。RRR就是存款准备金率，即reserve ratio。

李克强：将对经济“适时适度预调微调”

2014-05-29 12:50
“适时适度预调微调”的英文表达为timely and moderate pro-cyclical fine-tuning，目标是stabilize growth momentum（保持稳定的增长势头）。

一季度中国银行业“坏账率”创3年最高

2014-05-16 16:08
NPL ratio就是坏账率，NPL是Nonperforming loans的缩写，意思是“不良贷款”或“坏账”，也可以表达为bad loans。商业银行已经大幅提高了loan impairment reserves（贷款减值准备金）。

运营商下调“4G资费”

2014-05-16 08:48
移动4G月流量包的门槛（entry-level monthly data package）由现行的40元400M调整为30元500M，未用完的流量还可以转让给其他用户。

央行要求商业银行优先发放“首套房贷”

2014-05-14 16:29
央行日前召集各商业银行开会，强调商业银行应优先发放loans for first time homebuyers（首套房贷款），合理确定mortgage rates（按揭贷款利率）水平。

瑞士等国终结“银行保密”传统

2014-05-09 08:48
银行保密（bank secrecy/bank privacy）指除特定情况以外，银行不会向任何人或组织透露客户的个人及账户信息。

苹果三星“手机专利诉讼”

2014-05-04 10:05
苹果和三星之间的“手机专利诉讼”（mobile patent litigation）已经持续了三年。

“全球首发车”刷新北京车展纪录

2014-04-22 09:04
本届车展以“汽车让未来更美好”为主题，作为两年一度的中国国内最大规模的汽车展，今年不论展出规模还是全球首发车的数量再次刷新纪录。

一季度 “GDP增速”7.4%

2014-04-17 08:47
国际统计局公布的2014年第一季度国内生产总值增速（GDP growth rate）7.4%略高于市场预期（market estimates)的7.3%。

一季度进出口贸易“双降”

2014-04-14 09:01
海关总署4月10日公布的最新外贸数据显示，今年一季度，我国进出口总额、出口、进口均呈下滑趋势，贸易顺差收窄达60.9%。

人民币或成为“国际储备货币”

2014-04-11 09:23
国际储备货币（global reserve currency）指一国政府持有的可直接用于国际支付（international transactions）的国际通用的货币资金。

“越南制造”或取代“中国制造”

2014-04-10 15:15
近年来，不少香港制造商都把工厂从内地迁到越南等东南亚国家，因为随着大陆人均工资水平的提高，生产成本已经变得过高，made in China有朝一日可能将被made in Vietnam（越南制造）取代。

国务院出台“促增长措施”

2014-04-04 08:53
此次国务院出台的促增长措施（pro-growth initiatives）有别于以往的大规模刺激方案（all-out massive stimulus），而是有针对性的刺激方案（targeted stimulus）。

反腐令“西湖龙井”滞销

2014-04-02 14:52
时下正是西湖龙井春茶开采的季节，但是有“绿茶皇后”美称的West Lake Longjing（西湖龙井）却风光不再。

央行着手“互联网金融监管”

2014-03-28 08:55
本月中旬，央行发文暂停二维码支付业务（QR code payments）和虚拟信用卡（virtual credit card）业务。

人民币兑美元“汇率波幅”扩大

2014-03-19 08:52
人民币兑美元汇率波幅（daily trading band）指在央行设定的人民币兑美元汇率中间价基础上，人民币兑美元在每个交易日内的汇率波动幅度。

腾讯阿里推“虚拟信用卡”

2014-03-14 09:25
腾讯和阿里巴巴两大公司最近又推出虚拟信用卡（virtual credit card），吸引那些平时喜爱网购又有点资金周转困难的人们。

“利率市场化”近一两年能够实现

2014-03-13 08:41
央行行长周小川周二在两会记者会上表示，我国将在一两年内完全实现利率市场化，以进一步推进金融改革。

上一页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下一页 >>|

China Daily Website - Connecting China Connecting the World

Sorry, the page you requested was not found.

Please check the URL for proper spelling and capitalization. If you're having trouble locating a destination on Chinadaily.com.cn, try visiting the Chinadaily home page

BACK TO THE TOP

Copyright 1995 - . All rights reserved. The content (including but not limited to text, photo, multimedia information, etc) published in this site belongs to China Daily Information Co (CDIC). Without written authorization from CDIC, such content shall not be republished or used in any form. Note: Browsers with 1024*768 or higher resolution are suggested for this site.

License for publishing multimedia online 0108263

Registration Number: 130349