新闻热词_热词_中国日报网英语点津

2011-07-22 14:00

文中的divorce calculator就是指“离婚计算器”，由英国消费者金融教育机构推出，初衷是帮助那些婚姻生活面临破碎的夫妻估算成本、清查债务。

这里的premium carmaker，指的就是高档汽车。在这里，premium是形容词，表示高昂的、优质的、特级的。所以premium car就是高档汽车的意思。

文中的play foul with buyers就是指“欺骗消费者”，play foul一般用来指比赛中的犯规行为。

Mass tourism就是“大众旅游”，常见的大众旅游形式是package tour（跟团旅游）。

Gray market就是指“灰市”，也叫parallel market，是指未经商标拥有者授权而销售该品牌商品的市场渠道。

Macro-prudential policy framework就是指“宏观审慎性政策框架”，其核心是逆周期调节，可以大致理解为：金融机构为应对经济周期波动，在时间轴上建立的“损有余，补不足”机制。

文中的prepaid card就是指“预付费卡”。Prepaid就是指“预付款的、资费已付的”，比如：prepaid deposit（预付定金）。

Engle coefficient就是指“恩格尔系数”，是指食品支出总额占个人消费支出总额的比重，19世纪由德国统计学家恩格尔得出。

Subordinate debt就是“次级债务”，是指固定期限不低于5年（包括5年），除非银行倒闭或清算，不用于弥补银行日常经营损失，且该项债务的索偿权排在存款和其他负债之后的商业银行长期债务。

Hunger marketing就是“饥渴营销”或“饥饿营销”，是指商品提供者有意调低产量，以期达到调控供求关系、制造供不应求“假象”、维持商品较高售价和利润率的目的。

文中的single currency就是指“单一货币”，也可以称为unified currency或者solitary currency。

Unsalable vegetables就是指“滞销蔬菜”，unsalable就是“滞销的”，比如unsalable products（积压产品）、unsalable stock（无销路股票）。

关注和订阅

人气排行