 |
 |
当前位置： Language Tips> 新闻热词> Business Hot Word 经济
licensed product就是“特许商品”，Licensed在这里的意思是officially approved，也有“注册的”意思，比如licensed accountant（注册会计师），licensed pharmacist（注册药剂师）等。
我国首批为北京奥运会特别打造的4列“和谐号”内燃动车组旅游专线列车，日前完成线路试验，全部下线，将于奥运期间正式运行于北京至八达岭之间。通车后，全程运行只需约1小时20分钟，比原先节省近一半时间。
7月11日，苹果公司出品的第二代iPhone（3G版）将在包括中国香港在内的22个国家和地区上市。在美国，网络运营商AT&T将会在当地时间7月11日上午8时在其店面正式发售iPhone 3G；在欧洲，英国和西班牙这两个国家已经接到30万个iPhone 3G的预订。
中国人民银行7月7日在其网站上发布公告，称定于2008年7月8日发行第29届奥林匹克运动会纪念钞一张。纪念钞面值10元，与现行流通人民币具有相同职能，与同面额人民币等值流通。
国家发改委关于各省上网电价上调具体方案的文件已经下达。根据国家发改委公布的全国上网电价调整方案，全国上网电价平均上调1.73分/千瓦时，调整幅度为4.98%。据此计算，预计火电类上市公司净利增加额在40亿元人民币左右，但需继续关注下半年的煤价水平。
由于经济不景气，越来越多的韩国人选择削减他们在整容、度假等方面的开支。其中，尤以整容方面的业务量减少最为明显，大部分降幅都在30%左右。
根据以往做法，在航油价格上调后，燃油附加费会随着上调，预计燃油附加费可能的上调政策为800公里以下段上调30元，800公里以上段上调50元，综合考虑，预计的燃油附加费提升带来的收入增加约为25亿，弥补约35%的此次国内航油价格上调带来的成本增加。
美国联合航空公司自本月12日起对乘客首件行李征收托运费，成为继美国航空公司之后第二家增设这项收费的航空公司。联合航空公司规定，乘客需为单件行李支付15美元托运费；第二件行李则需支付25美元；假如行李在3件或3件以上或行李超重，加收的费用也将酌情增加，譬如从原先100美元涨至125美元，或者从200美元涨至250美元。
全国社会保障基金理事会6月5日宣布，经国务院批准，全国社保基金可将不超过总资产10%的资金用于投资产业基金和股权投资基金。国务院于4月份批准了上述决定，10%的投资比例由财政部、人力资源与社会保障部同意后确定。
5月3日，攀枝花钢铁(集团)公司与中行在成都签署了250亿元共同支持汶川地震灾区灾后重建全面金融合作协议。根据协议，中国银行将为攀枝花钢铁(集团)公司提供人民币250亿元的授信支持，开辟抗震救灾“绿色授信通道”，加快贷款受理、审批和发放速度，提高审批效率。
中国银监会《关于做好四川汶川地震造成的银行业呆账贷款核销工作的紧急通知》23日下发后，四川银行业迅速部署，即将打响一场受灾贷款呆账核销“攻坚战”。记者获悉，中国银行25日在四川广元市受理了首例个人客户提出无力偿还住房按揭贷款的申请。
电话：8610-84883645
传真：8610-84883500
Email: languagetips@chinadaily.com.cn
