新闻热词_热词_中国日报网英语点津

2009-11-09 09:16

Rat trading就是指“老鼠仓”，指庄家在用公有资金拉升股价之前，先用自己个人的资金在低位建仓，待用公有资金拉升到高位后个人仓位率先卖出获利。

Movie studio就是“电影制片公司”或“电影制片厂”，也可以用film studio来表示。

Amusement park就是“游乐园”。迪斯尼公园不仅是amusement park，还是theme park（主题公园）。

Light rail train就是“轻轨列车”。轻轨列车和地铁（subway train）的外形很相似，两者都可以建在地下、地面或高架上。

Self-organized expedition就是“自助游”，也可以用self-funded travel，private tour，independent travel，DIY tour等来表示。

Inflation expectation就是指“通胀预期”，就是对未来inflation rate（通货膨胀率）水平的一种估计或推断。

Buyout在这里就是指“买断工龄”，是一种企业支付高额经济补偿，协商解除劳动合同的行为。

Timeshare的意思是“分时使用的度假房”，或“分时度假房”，是指把度假目的地的酒店、度假村或者公寓、别墅等旅游住宿场所的客房使用权，按时段进行分解。

Tunnel-bridge就是“隧桥”。上海长江隧桥，又称崇明越江通道、沪崇通道工程，是上海长江大桥和上海长江隧道的统称。

Credit investigation就是“征信”，也叫信用调查，指专业化的、独立的第三方机构为企业或个人建立信用档案，依法采集、客观记录他们的信用信息，并依法对外提供相关信用报告的一种活动。

Rich list就是指“富豪榜”。每年在媒体上公布的除了rich list之外，还有charity list、star charm list以及ranking list of universities等都会吸引人们的眼球。

Claim the prize就是指“兑奖”。在我国，lottery tickets（彩票）是为福利事业和体育发展筹措资金而开办的。

关注和订阅

人气排行