新闻热词_热词_中国日报网英语点津

2011-01-28 15:40

Price cheating就是“价格欺诈”，家乐福的价格欺诈行为包括低价招揽客户但高价结算的价格不一致和误导性的价签等。

Direct-sale store就是指“直营店”，指连锁公司的店铺均由公司总部投资或控股，在总部的直接领导下统一经营。

Outstanding external debt是“外债余额”，指国有商业银行总行及其境内外分支机构，向境外的金融机构或其他企业个人筹借并供境内使用且尚未偿还的的所有债务总额。

Dark pool就是“暗池交易”，在黑池交易中，买卖双方匿名配对进行大宗股票交易，这种交易主要由institutional investor（机构投资者）参与买卖，运作并不透明。

Fall on its first day of trading就是指新股“破发”，也可以用 fall on debut或者see lackluster trading during its debut来表示。

Car rental就是指“汽车租赁”，开办这项业务的公司也就称为car rental agency，在美语里面，rent-a-car连写作名词就可以表示“汽车租赁公司”。

Self-owned brand就是“自主品牌”。自主品牌是指由企业自主开发，拥有intellectual property（知识产权）的品牌。

Price-fixing指的是“限价”或“价格垄断”，即垄断厂商凭借自身的垄断地位，为谋求自身利益最大化而制定垄断高价或垄断低价的行为。

Digital model（数字电影）是指以数字技术和设备摄制、制作存储的电影。

“闲置土地”也就是idle land，指土地使用者依法取得土地使用权后，未经原批准用地的人民政府同意，超过规定的期限未动工开发建设的建设用地。

P2P model（个人对个人模式）直接将人们联系起来，让人们通过互联网更便捷地共享和互动。

E-waste就是“电子垃圾”或“电子废弃物”。也可以用waste electronic equipment来表示。

关注和订阅

人气排行