新闻热词_热词_中国日报网英语点津

2014-01-21 08:56

Homestead就是政府分配给农民用于建造居住房屋的土地，即“宅基地”。农村土地主要涉及三类：宅基地（homestead）、农用地（farmland）、建设用地（land for construction）。

国土资源部表示将组建bureau for real estate registration（不动产登记局），目的是建立unified system on real estate registration（不动产统一登记制度）。

Video game console字面意思为“视频游戏控制台”，其实就是我们常说的“游戏机”，简称game console。

欧莱雅旗下的低端品牌卡尼尔宣布在本月内退出中国市场，卡尼尔作为fast-moving consumer goods（快速消费品），近几年面临来自国产品牌的激烈竞争，利润不断下滑。

Private bank就是“民营银行”，即完全由民间资本发起设立的银行。

支付宝的leak of information（信息泄露）让人们对third-party payment platform（第三方支付平台）的安全性产生了质疑。

地方政府债务（local government debt）包括地方政府负有偿还责任的债务、负有担保责任的债务以及可能承担一定救助责任的债务，后面两种债务统称为或有债务。

分析人士指出，此次转基因玉米（genetically modified corn）退货并不会引起国内及美国玉米价格波动（price fluctuation）。

中美商贸联委会全称为Joint Commission on Commerce and Trade (JCCT)，始于1983年，号称中美贸易摩擦（trade friction）的“灭火器”。

国资委官员周四称，中国将促进国企的shareholding structure（股权所有制结构）的多样化发展，从而推动mixed-ownership economy（混合所有制经济）的发展。

中央经济工作会议提出的经济增长四维模式，核心内容是safe, balanced, inclusive and green growth（安全、均衡、包容和绿色增长）。

中央经济工作会议12月10日至13日在北京举行。会议指出，做好明年经济工作，最核心的是要坚持稳中求进、改革创新。

关注和订阅

人气排行