流行新词_流行词_酷词_中国日报网英语点津

流行新语

中国日报网英语点津为您汇集中英文最潮最酷的流行新词，解析它们背后的文化背景。

近在咫尺的“沙发距离”

2014-02-25 14:41
懒人们一定对这个概念很熟悉——沙发距离，就是不离开沙发就能够到的距离，现在也泛指轻松走走就能到的距离，英文表达是couching distance。

爱吃嫩草的“美洲狮”

2014-02-24 15:49
美剧《熟女镇》播出以后，人们对代表熟女的cougar一词也熟悉起来。其实爱吃嫩草的熟女还有一个别称，就是puma（美洲狮），指的是那些年纪在三十岁左右，魅力四射的轻熟女。

“塑形内衣”的悲喜

2014-02-24 10:03
Shapewear就是能够临时改变穿着者体型的内衣，比如让腹部显得平坦、让整个身材从外部看来更苗条、更有吸引力，也就是我们所说的“塑形内衣”。

韩剧美食英语说法大串烧

2014-02-21 12:38
最近韩剧《来自星星的你》大热，一时间“炸鸡和啤酒”成了人们舌尖上的新美味。细数看过的韩剧，还是有不少让人印象深刻的美食的，一起来看看这些美食的英语说法吧。

说说《纸牌屋》里的“党鞭”

2014-02-21 09:13
最近大热的美剧《纸牌屋》引发了不少人对美国政治的关注，其中，主角安德伍德最早担任的民主党党鞭一职更是让不少人产生了兴趣。

带来宁静的“叠手机游戏”

2014-02-20 09:22
想跟朋友好好吃顿饭却频繁被手机声打断的时候是不是很烦？现在，有个叫“叠手机”的新游戏能解决这个问题。

刚刚迈入成人门槛的thresholder

2014-02-19 15:36
凡事都有门槛，万事开头难，对于那些刚迈入成人门槛的年轻人来说，人生中处处是“门槛”，因而他们也被称为“门槛者”—— thresholder。

掩盖真相的“形婚”

2014-02-19 09:17
Marriage of convenience指不是因为恋爱、家庭或爱情而结合的婚姻，即“形式婚姻”，简称“形婚”。这种婚姻安排是出于个人利益或者某些策略考虑。

喜欢帮人参谋的“后座购物者”

2014-02-18 16:05
有的人是购物狂，有的人喜欢跟风购物，还有的人喜欢在别人购物时给人出主意，享受替人挑选物品的快感，这就是backseat buyer——后座购物者。

什么是“老公椅”？

2014-02-17 16:59
相信没有几个男同志喜欢陪女友或老婆出去逛街的，不过还好商场里有为男士准备的husband chair（老公椅），老婆挑选衣服时老公可以坐下来休息一下。

“宠物保姆”来了

2014-02-17 09:09
宠物保姆（pet sitter）指签订了雇佣合同，在宠物家中提供照看服务的人。该词源自于婴儿保姆（baby-sitter）一词。

速战速决的“到期约会”

2014-02-14 15:33
在这个一切都讲求速度的年代，连谈恋爱都有“截止期”。通常是一方不久就要搬走，双方相约到时候就分手，因而彼此都不会投入太多感情，这就是expiration dating（到期约会）。

办公室里的“鬼” office ghost

2014-02-13 14:56
办公室里的鬼？听起来有点吓人。不过这些“鬼”真实地生活在我们身边，他们就是办公室里“在其位不谋其政”的人，经常“神龙见首不见尾”，英文表达是office ghost。

“持续部分关注”还是“持续走神”？

2014-02-13 08:59
一边看电视一边玩手机，一边背单词一边煎鸡蛋，一边听课一边看小说，我们同时兼顾几件事，而每件事得到的关注度都只有一部分。这种状态在英语里就叫continuous partial attention。

你属于“网络羞涩族”吗

2014-02-11 16:19
很多现代人都喜欢在网上晒自己的个人生活，但是也有例外——就是那些只看不评论、不分享个人图片和信息，总是默默飘过的“潜水一族”，英文表达称之为web shy（网络羞涩）。

忙死自己的“创业家综合征”

2014-02-11 11:07
硅谷的好多公司的创业型老板都不肯对下属放权，总觉得只有自己能把公司管好，对其他人一概不放心。有这种思维的人，英文里就说他们得了“创业家综合征”（entrepreneur’s syndrome）。

无肉不欢的“肉食主义者”

2014-02-10 15:11
这个时代素食主义者越来越多，有人为了减肥，有人为了健康，也有人为了信仰。但也有这么一些无肉不欢的吃货们，愿意为了美食牺牲身材，这就是meatatarian（肉食主义者）。

什么是“玩具食物”？

2014-02-08 15:52
Toy food玩具食物？是拿来当玩具的食物吗？猜错了！玩具食物是把预先加工处理好的食材混合或搭配而成的食物，就像过家家玩的“做饭”一样简单，比如往一碗麦片里浇上牛奶做成的早餐。

来个“深度沐浴”放松一下吧

2014-02-07 14:40
年后又要投入到紧张的工作当中了，许多人一时很难从放假的状态中恢复过来，不免会感觉到几分倦怠，那么就试试deep bathing（深度沐浴）吧，让身心在全面放松后再度焕发生机。

看病时的“白大褂效应”

2014-02-07 10:47
身体不适去医院看病，本来血压不算太高，可到了医生那里一量却高了好多，这种情况在英文里叫做white coat effect（白大褂效应）。

|<< 上一页 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 下一页 >>|

China Daily Website - Connecting China Connecting the World

Sorry, the page you requested was not found.

Please check the URL for proper spelling and capitalization. If you're having trouble locating a destination on Chinadaily.com.cn, try visiting the Chinadaily home page

China

Business

Culture

World

Lifestyle

Regional

Travel/Food

Sports

Opinion

Copyright 1995 - . All rights reserved. The content (including but not limited to text, photo, multimedia information, etc) published in this site belongs to China Daily Information Co (CDIC). Without written authorization from CDIC, such content shall not be republished or used in any form. Note: Browsers with 1024*768 or higher resolution are suggested for this site.

License for publishing multimedia online 0108263

Registration Number: 130349