English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 热词榜

热词榜

京东墙面广告

2014-07-09 16:47
近日京东在农村田间地头的刷墙广告图引来热议。但京东并不是唯一一家利用wall advertisements(墙面广告)做宣传的电商。它的竞争对手淘宝网和当当网也在进军农村市场。

中美战经对话

2014-07-09 13:27
中美战略与经济对话(US-China Strategic and Economic Dialogue)是中华人民共和国和美利坚合众国两国间的定期高层对话机制。

北京将通七环

2014-07-08 15:17
河北省交通运输厅厅长日前透露,有7th Ring Road(北京七环)之称的the Great Beijing Outer Ring Road(北京“大外环”)预计2017年全线贯通,届时将有效缓解京城过境交通带来的压力。

京津冀一卡通

2014-07-07 12:14
京津冀公交“一卡通”就是integration of transportation card,也就是使用统一的public transport card(公交卡)。这是京津冀交通一体化规划方案的一部分。

货币直接交易

2014-07-04 15:45
在协议签订后,中国的yuan(人民币)和韩国的won(韩元)将能实现direct trading(直接交易),这将能减少exchange-rate risks(汇率风险),降低对美元的依赖。

解禁集体自卫权

2014-07-04 08:50
日本执政的自民、公明两党7月1日上午召开安全保障法制建设磋商会,就修改宪法解释以解禁集体自卫权的内阁决定案达成了一致。

省会成就业首选

2014-07-03 14:17
调查显示,超半数大学毕业生的首选就业地是provincial capital(省会城市)或second-tier cities(二线城市)。想到北京、上海这样的大都市工作的人占比不到20%。

高考加分新政

2014-07-02 13:23
“加分”的英文表达是awards bonus points。近日由于辽宁本溪高级中学出现多名体优生加分者,受到众多质疑,进而对高考的bonus-point system(加分制度)也产生争议。

济州岛

2014-07-01 14:29
韩国的Jeju Island(济州岛)之所以赢得中国投资者的青睐,一方面是因为这一新移民政策,另一方面也是因为济州岛房价和中国国内的一线城市、欧美国家的房价相比要低得多。

反恐军训

2014-06-30 13:57
这是中国高校首次将反恐演练纳入military training(军训)。这次军训不再是过去常见的military goose step(正步走),而是穿上battle fatigues(迷彩服)去作战。

目标价格制度

2014-06-26 11:21
政府将逐步取消延续数十年的农业补贴政策,采用目标价格制度。对每种主要农产品都设立target price(目标价格),当市场价格低于目标价格时,农民将能得到补贴。

耽美文学受追捧

2014-06-25 15:19
“耽美文学”起源于日本,是一种描写同性恋男人追求纯爱的文学,但这样一种文学,却吸引了许多性取向正常的中国女粉丝。“耽美”的英文表达是tanbi,喜欢耽美文学的以fojoshi(宅女)居多。

试点以房养老

2014-06-24 14:42
2014年7月1日起至2016年6月30日止,在北京、上海、广州、武汉四城市将试点home equity conversion mortgages(房屋反按揭),也就是以房养老。

变4合同欺诈

2014-06-23 14:13
《变形金刚4》上映在即,其合作方却遭遇合约纠纷。盘古氏称它将以contract fraud(合同欺诈)的罪名起诉《变4》的中国合作方,并要求派拉蒙电影公司删除电影中和盘古大观的标志和建筑有关的画面。

环境宜居指数

2014-06-20 13:51
亚洲开发银行近日发布了中国内地城市Environmental Livability Index(环境宜居指数),成都居首,其次是广州和宁波。北京排名第18,上海则排在第22位。

扩张基因

2014-06-19 13:42
李克强在演讲中明确表示,中国反对expansion(扩张)和 hegemony(霸权)。他指出,中国的目标就是在本世纪中叶前建成moderately developed country(中等发达国家)。

高考替考

2014-06-18 15:43
“替考者”的英文表达是surrogate exam-taker,也可称为ghost writer(枪手)。替考的大学生在手指上戴上被替考者的fingerprint film(指纹膜),便可通过检查。

健康期望寿命

2014-06-17 14:17
“健康期望寿命”的英文表达是healthy life expectancy,简称HLE。北京人的平均健康期望寿命为58.17岁,比大多数工业国家的平均水平少10年。

奶粉企业并购

2014-06-16 15:21
“并购”就是M&A,全称是mergers and acquisitions(合并与收购)。奶粉企业并购的目标是争取形成10家左右年销售收入超过20亿元的大型婴幼儿配方乳粉企业集团。

世界杯小组赛

2014-06-16 08:48
如果你不是球迷,接下来一个月的世界杯各阶段比赛可能会让你有些摸不着头脑。我们今天就给非球迷们普及一下,好让你不在球迷朋友面前露怯。

404 Not Found

404 Not Found


smart server