中国日报网

English 中文网漫画网爱新闻iNews 翻译论坛

中国网站品牌栏目（频道）

当前位置： Language Tips > Word and Story

Word and Story

失业快乐族 funemployed

2009-11-17 16:31
失业快乐族（funemployed）指在等待下个工作机会来临期间利用空余时间享受生活，并挖掘生活中的新鲜领域的失业一族。

Tell me about it!翻成“快告诉我！”？

2009-11-13 14:56

Rain on one's parade

2009-11-12 13:32
To "rain on your parade" means to pour cold water over the other person’s plans...

都市美信男 Metrotextual

2009-11-11 15:43
如今的男性表达情感的方式越来越大胆，竟有这样一群人在互发手机短信时，在结尾处互留热“吻”符号(x）。这就是最新兴起的“都市美信男”一族。

中国译协中译英最新发布词汇—社会民生

2009-11-11 10:30
着力解决民生问题 Every effort was made to improve the people’s well-being.

诺贝尔文学奖评语中一个关键词的翻译

2009-11-10 16:15

焦点效应 spotlight effect

2009-11-09 15:27
焦点效应，也叫做社会焦点效应，是人们高估周围人对自己外表和行为关注度的一种表现。

Odd-hour work shift

2009-11-09 13:09
An "odd-hour work shift" is typically a shift worked outside the hours of 9am to 5pm...

人脉资源 friendsourcing

2009-11-06 17:25
人脉资源指在信任的网友中收集信息、推荐资源以及接收反馈等行为。

从“五讲四美三热爱”的英语翻译说起

2009-11-06 14:53

Join the choir

2009-11-06 10:14
A choir is a group of people singing together.

婚前协议 prenuptial agreement

2009-11-05 15:59
婚前协议，通常缩写为prenup或prenupt，指有意成婚或者彼此承诺的人在结婚、民事结合（即同性结婚）或者正式注册之前签署的一份协议。

微表情 microexpression

2009-11-04 10:46
微表情是人在试图隐藏或者控制某种情绪时不自觉地表现出来、且持续时间很短的一种面部表情。

中国译协中译英最新发布词汇—文化传播

2009-11-04 10:31
“全国舞台精品工程” Works of Excellence on the Nation's Stage

《青花瓷》歌词英译参考

2009-11-03 15:17

翻译辨误：老狗学不会新把戏？

2009-11-02 15:28

钱骡 money mule

2009-10-29 13:30
钱骡指通过因特网将用诈骗等不正当手段从一国得来的钱款和高价值货物转移到另一国的人，款物接收国通常是诈骗份子的居住地。

中国译协中译英最新发布词汇—“xxx 观”&先进文化

2009-10-28 15:45
科学发展观 scientific outlook on development

A welcome shot in the arm

2009-10-28 11:11
"Pleasant Goat and Big Big Wolf" was a "welcome shot in the arm" for China's animation industry.

偷懒假 Duvet day

2009-10-27 17:13
偷懒假（Duvet day）是公司允许员工在感觉劳累时可以享受的假期。这个假期可以写入正式的雇佣合同，而且跟休假福利一样属于薪酬包的一部分。

|<< 上一页 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 下一页 >>|

China Daily Website - Connecting China Connecting the World

Sorry, the page you requested was not found.

Please check the URL for proper spelling and capitalization. If you're having trouble locating a destination on Chinadaily.com.cn, try visiting the Chinadaily home page

BACK TO THE TOP

Media : | GMW.cn| Ecns.cn| qstheory.cn| People's Daily Online| xinhua.net| China.org.cn| cntv.com| CRI.cn| CE.cn| Youth.cn| ChinaTaiwan.org|

Partners : | State Administration of Foreign Experts Affairs| QQ International| Peopleforum| workercn.cn| womenofchina.cn|

Portals : | www.chinaso.com| Sina| Sohu| Tencent|

Organizations : | China US Focus| FrenCham| CPAFFC| Gov.cn| eBeijing| AmCham|

China

Business

Culture

Music & Theater

Events & Festivals

World

Reporters' Journal

Lifestyle

Regional

Travel/Food

Guides and Tips

Around the World

Sports

Opinion

Talk from street

Copyright 1995 - . All rights reserved. The content (including but not limited to text, photo, multimedia information, etc) published in this site belongs to China Daily Information Co (CDIC). Without written authorization from CDIC, such content shall not be republished or used in any form. Note: Browsers with 1024*768 or higher resolution are suggested for this site.

License for publishing multimedia online 0108263

Registration Number: 130349

About China Daily

Advertise on Site

Expat Employment

FOLLOW US