Word and Story

中国人最易误解的30句话如何翻译？

2009-07-14 16:25

2009-07-13 14:28
Cube farm（隔间农场）指挤满隔间的办公室。如果从办公室顶部看下去，这些隔间就像蜂窝一样，里面住挤满了忙碌的小工蚁们。

2009-07-10 17:19

2009-07-09 15:31
Parallel import（平行进口商品）指的是未经产品知识产权所有人允许而从别国进口的非仿冒品（真品）。此类商品通常被称为“灰色产品”（即我们所说的“水货”）。

2009-07-09 10:30
乌鲁木齐市“7·5”打砸抢烧严重暴力犯罪事件发生后，新疆维吾尔自治区各界群众义愤填膺，纷纷谴责这一暴行，目前事态已得到控制。当地政府在第一时间对境内外媒体公开发布信息，目前已有60余家境外媒体正在当地进行采访。

2009-07-08 16:26
Cheating programs（外挂，游戏作弊程序）是可以帮助玩家跳过游戏中一些复杂冗长的步骤并且获得经验值的一种程序。

2009-07-07 17:36
Fridge Googling（冰箱谷歌）的意思是通过类似谷歌这样的网络搜索引擎搜索一个能够将冰箱中现有食材都用上的食谱。

2009-07-07 11:45

2009-07-06 15:12
Me-tooism（仿效主义）早先出现在澳大利亚英语中。20世纪80年代，这个词用来指代生产厂商相互仿效的行为。

2009-07-03 16:08

2009-07-02 16:34
Coolhunting（猎酷）是20世纪90年代早期出现的一个说法，指一个新兴的市场营销团队，他们的工作是观察和预测当前或新的文化潮流变化。

2009-07-01 16:45
在英语中，常会出现两个近义和相对的词用and或or连接构成成对的英语短语，它们经常出现在一起，有些同汉语的位置相同，有些同汉语不同，下面就向大家介绍一些类似的短语。

2009-07-01 10:03
Boomerang Generation（回巢族）是当代西方文化中用来描述年轻一代的几个说法之一。

2009-06-30 15:08

2009-06-29 16:21
Newbie用来指代网络游戏等活动中的新手，也可以用于指任何场合中新近加入的人员。

2009-06-25 11:00
Bimbo这个词是二十世纪初期出现的一个用法，用来描述身材诱人但是缺少智慧的女人。1919年的时候美国人就已经开始用这个词了。

2009-06-23 16:19
Ringxiety（手机幻听）是由ringtone和anxiety两个词组合而成的一个新词，指在手机没有响动的情况下，人们听到手机响或者感到其振动的错觉。

2009-06-23 15:13

2009-06-19 17:00

2009-06-18 15:58
飞特”是日语里用来指代15到34岁之间没有稳定工作或者失业在家的年轻人，这当中不包括家庭主妇和学生。

404 Not Found

nginx