Photo News

法国馆展现“感性城市”

2010-06-23 16:09
上海世博会法国馆的主题是“感性城市”。自开园以来，已累计接待游客超过200万人次，是最受欢迎的国家馆之一。

杰克逊周年祭母亲感谢歌迷

2010-06-23 14:14
迈克尔•杰克逊逝世一周年纪念日到来之际，美国作公司和杰克逊家族基金会计划于6月26日在贝弗利山希尔顿酒店举办一场名为“永远的迈克尔”的活动。

“盯防”梅西 man-mark

2010-06-23 09:50
Man-mark就是指足球场上一对一的“盯防”，也称为man-to-man marking。Mark做动词用于体育比赛时表示“盯人防守”。

人民币汇率“一次性重估调整”

2010-06-22 17:38
One-off revaluation就是“一次性重估调整”，也就是对人民币值进行重估后一次性汇改，将汇率调整到一个合理的水平。

法国华人大游行反对暴力抢盗

2010-06-22 13:03
当地时间6月20日下午，8500多名法国华人华侨高举着“反对暴力、我要安全”的横幅，振臂高呼，从法国巴黎美丽城出发，抗议长期针对华侨华人的暴力抢盗行为。

卫冕冠军“点球”得分

2010-06-22 09:54
Penalty kick就是指“点球”，也称为spot kick，一般是对球员在penalty area（禁区）内犯规所做的判罚。

大学“扩招”的英文表达

2010-06-21 16:54
Sale expansion指的就是现在大学的“扩招”，具体说来就是enrollment expansion（扩大招生）。

阿内尔卡被炒法国队集体罢训

2010-06-21 16:48
法国足协将前锋阿内尔卡开除后，昨晚法国国家队又爆出惊人消息，全体法国队球员集体拒绝参加昨日下午的训练。

帽子戏法 hat-trick

2010-06-21 09:45
Hat-trick就是指“帽子戏法”，也就是在比赛中“连中三元”。

世博日本馆“女孩大变身”

2010-06-18 15:47
一场“女孩大变身hair & make up 秀”近日在上海世博会日本产业馆举行。

《贫民富翁》导演执导伦敦开幕式

2010-06-18 11:50
伦敦2012年奥运会组委会昨日宣布，凭借《贫民窟的百万富翁》获奥斯卡最佳导演奖的丹尼•博伊尔将加盟伦敦奥运会的四人导演组执导开幕式。

世界杯首个大“冷门”

2010-06-18 09:14
Upset就是指比赛中“冷门”，即被普遍看好的参赛队或队员被对手击败的情形。

服务外包 service outsourcing

2010-06-17 14:41
Service outsourcing industry就是“服务外包行业”。服务外包是指企业将其非核心的业务外包出去，利用外部最优秀的专业化团队来承接其业务。

美国男子欲单枪匹马刺杀拉登

2010-06-17 14:41
巴基斯坦警方日前在巴北部地区扣押了一名携带手枪和长剑的美国男子，这名男子自称要单独刺杀“基地”组织头目本•拉登。

足球比赛中的“技术统计”术语

2010-06-17 09:27
每场足球比赛结束之后，有关机构都会对双方进行“技术统计”，我们看看足球比赛技术统计的术语都有哪些。

荷兰无业女享免费美容相亲服务

2010-06-13 13:05
荷兰北部的弗里斯兰省最近出台了一项政策，靠政府福利金生活的无业单身女性将享受到价值1400欧元的美容和婚介服务。

球场上各种“犯规”的英文表达

2010-06-13 11:36
你知道足球场上的各种“犯规”英文中都如何表达吗？下面就来看一下吧。

比赛“平局”的英文表达

2010-06-12 17:22
“平局”对应的英文表达为draw或tie，“两个队战成平局”可以用A tie/draw B 1-1、A and B play to a 1-1 draw或the game ends in a tie/draw来表示。

南非世界杯揭幕喜忧参半

2010-06-12 14:19
举世瞩目的第19届南非世界杯于北京时间昨晚正式揭幕，这是世界杯比赛首次在非洲大陆举办，91岁的南非前总统曼德拉因曾孙女遭遇车祸身亡而未能现身开幕式现场。

世界杯“揭幕战”英文表达

2010-06-12 10:01
Opening game就是指“揭幕战”，也写作opening match，opening在这里就表示“开幕”，例如我们常说的opening ceremony（开幕式）。

|<< 上一页 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 下一页 >>|

China Daily Website - Connecting China Connecting the World

Sorry, the page you requested was not found.

Please check the URL for proper spelling and capitalization. If you're having trouble locating a destination on Chinadaily.com.cn, try visiting the Chinadaily home page

China

Business

Culture

World

Lifestyle

Regional

Travel/Food

Sports

Opinion

Copyright 1995 - . All rights reserved. The content (including but not limited to text, photo, multimedia information, etc) published in this site belongs to China Daily Information Co (CDIC). Without written authorization from CDIC, such content shall not be republished or used in any form. Note: Browsers with 1024*768 or higher resolution are suggested for this site.

License for publishing multimedia online 0108263

Registration Number: 130349