中国日报网

English 中文网漫画网爱新闻iNews 翻译论坛

中国网站品牌栏目（频道）

当前位置： Language Tips > Photo News

Photo News

“考研”怎么说

2010-01-12 14:24
National post-graduate entrance examination就是“国家研究生入学考试”，“考研”就是take part in the national post-graduate entrance examination 。

韩国政府为单身公务员寻另一半

2010-01-12 13:44
韩国卫生部最近制定了一项婚介计划，旨在为单身的公务员提供更多相处、相识的机会，以此增加他们找到另一半的几率，同时有望使其持续走低的出生率得以缓解。

“实名购票”怎么说

2010-01-12 09:27
ID-based ticket booking system就是指“实名购票制”。所谓火车票实名制是指公民在购买火车票和乘坐火车时，需要登记、核查个人的真实身份的一种实名制度。

疫苗接种 vaccine jab

2010-01-11 15:06
Vaccine jab就是“疫苗接种”。Jab的意思是“皮下注射”。

美国首现合法男妓服务

2010-01-11 14:08
美国“赌城”拉斯维加斯150英里外的一家妓院最近正通过其网站招募男性性工作者，目前已接到数百位男性申请，并且有望在本月底开始上岗服务。

“伪造证据”英语怎么说

2010-01-11 10:00
Falsify evidence 指“伪造证据，犯伪证罪”，是指证人、鉴定人、记录人或者翻译人在刑事诉讼中，对与案件有重要关系的情节故意作伪证的行为。

2010年内衣新宠：抗皱文胸

2010-01-08 15:16
本月底即将亮相的巴黎时尚内衣秀将会推出一款随体温扩张或收缩并且还能除去胸部皱纹的胸罩。这款抗皱胸罩来自于荷兰的设计师，可以在睡眠期间帮助女性消除胸部皱纹。

电子阅读器 e-book reader

2010-01-08 15:16
“电子阅读器”就是e-book reader，是一种浏览电子图书的工具，也可以用e-reader来表示。

拉闸限电 power rationing

2010-01-08 09:25
Power rationing就是指“拉闸限电”，是指煤电资源供应紧张的情况下进行的按计划供电。

境外投资 outbound investment

2010-01-07 14:54
Outbound investment就是“境外投资”。相对地，“境内投资”就是inbound investment。

法国：丈夫辱骂妻子将涉嫌违法

2010-01-07 14:53
法国今年将实施一部新法，已婚夫妻或者同居伴侣之间如果有恶语相向等“心理暴力”行为将会受到法律制裁。

物业税 property tax

2010-01-07 09:29
Property tax就是指“物业税”，主要是针对土地、房屋等不动产，要求其所有者或承租人每年都要缴纳一定税款，而应缴纳的税值会随着不动产市场价值的升高而提高。

什么是IMAX 3D电影

2010-01-06 13:56
IMAX 3D就是指“巨幕立体电影”。其中，IMAX指的是“巨型超大银幕”，全称为Image Maximum（图像最大化），被誉为“电影的终极体验”。

美国首位变性人成为政府高官

2010-01-06 13:13
美国总统奥巴马近日任命首位变性人为为美国商务部工业安全局高级技术顾问，得到任命后，她将负责管理国际贸易、执行国际条例、提升国家发展、保护国家经济及网络安全。

漏油 fuel leak

2010-01-06 09:15
Fuel leak就是最近的新闻热点“漏油”，有些报道中也用oil leak来表示。

有轨电车 streetcar

2010-01-05 16:51
Streetcar就是“有轨电车”。在美国，“有轨电车”用streetcar来表示，而在英国，则用tram来表示。

前世界最高“台北101”拟环保取胜

2010-01-05 16:51
台北101曾是全球最高建筑物，但随着楼高超过800米的迪拜塔落成，101只能屈居第二。其发言人表示，该建筑已完成所有洁净能源标准，希望成为全球最高的环保建筑物。

“橙色预警”英语怎么说

2010-01-05 09:28
Orange alert就是指“橙色预警”，台风、暴雨、暴雪、寒潮、大风等气象灾害预警信号基本划分为四级，分别以蓝色、黄色、橙色和红色表示，警报级别依次上升。

大雪寒风京城半世纪最低温

2010-01-04 16:23
1月3日北京迎来几十年来最大的一次降雪，昌平区长城附近积雪厚达20厘米。此次大雪导致多条高速封路、数千旅客滞留机场，北京和天津两地的中小学1月4日停课一天。

“蚁族”英语怎么说

2010-01-04 16:23
Ant tribe就是指“蚁族”，指的是收入微薄，白天从事不稳定工作，晚上聚居于outskirt（市郊）的城乡结合部民房的北漂大学毕业生。

|<< 上一页 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 下一页 >>|

China Daily Website - Connecting China Connecting the World

Sorry, the page you requested was not found.

Please check the URL for proper spelling and capitalization. If you're having trouble locating a destination on Chinadaily.com.cn, try visiting the Chinadaily home page

BACK TO THE TOP

Media : | GMW.cn| Ecns.cn| qstheory.cn| People's Daily Online| xinhua.net| China.org.cn| cntv.com| CRI.cn| CE.cn| Youth.cn| ChinaTaiwan.org|

Partners : | State Administration of Foreign Experts Affairs| QQ International| Peopleforum| workercn.cn| womenofchina.cn|

Portals : | www.chinaso.com| Sina| Sohu| Tencent|

Organizations : | China US Focus| FrenCham| CPAFFC| Gov.cn| eBeijing| AmCham|

China

Business

Culture

Music & Theater

Events & Festivals

World

Reporters' Journal

Lifestyle

Regional

Travel/Food

Guides and Tips

Around the World

Sports

Opinion

Talk from street

Copyright 1995 - . All rights reserved. The content (including but not limited to text, photo, multimedia information, etc) published in this site belongs to China Daily Information Co (CDIC). Without written authorization from CDIC, such content shall not be republished or used in any form. Note: Browsers with 1024*768 or higher resolution are suggested for this site.

License for publishing multimedia online 0108263

Registration Number: 130349

About China Daily

Advertise on Site

Expat Employment

FOLLOW US