中国日报网

English 中文网漫画网爱新闻iNews 翻译论坛

中国网站品牌栏目（频道）

当前位置： Language Tips > Photo News

Photo News

核峰会落幕发核安全工作计划

2010-04-14 14:10
为期两天的核安全峰会于当地时间本周二在美国首都华盛顿落幕，与会的47国领导人共同签署了公报及工作计划，呼吁国际社会在4年内确保所有易流失核材料的安全。

人为失误 human error

2010-04-14 09:54
Human error指“人为失误”，即人的行为失误，就是工作人员在生产、工作中产生的错误或误差。

“地面塌陷”的英文表达

2010-04-13 14:29
Earth's surface sinking就是指“地面塌陷”，也称为earth sinking。

法海滩招防晒员为游客涂防晒霜

2010-04-13 14:09
法国著名的海滨度假胜地萨布尔奥洛讷近日公开招聘海滩“防晒员”，主要职责是在7月中旬到8月底海滩度假高峰期为到访游客涂抹防晒霜并讲解防晒知识。

“错时上下班”英语怎么说

2010-04-13 10:16
Staggered rush hour plan即“错时上下班方案”。Staggered有“交错的，错开的”的意思。

“秒杀”英语怎么说

2010-04-12 14:10
Seckilling就是指“秒杀”，是由second和killing缩合而成的，网购中的“秒杀”，是一种网络竞拍的新方式。

世界杯25场比赛将采用3D转播

2010-04-12 14:10
在经历过《阿凡达》等3D电影带来的绝妙观影体验后，全世界的球迷们有望在今年南非世界杯期间通过3D技术观看精彩赛事。

临时政府 interim government

2010-04-12 09:59
Interim government就是“临时政府”，也称为“过渡政府”。Interim的意思是“过渡期间的”。

睡城 sleepers’ town

2010-04-09 14:59
Sleepers’ town就是指“睡城”，也称为“卧城”。这种对通州的戏称形象地描绘出了“通州睡觉，市里生活”的现象。

罗琳可能写《哈8》十年后动笔

2010-04-09 14:22
《哈利•波特》系列小说的作者JK罗琳近日首次松口，暗示可能会为该系列撰写第八个故事，但书中主人公可能不再是“小巫师”哈利。

汽车露营地 vehicle campsite

2010-04-09 10:20
Vehicle campsite就是“汽车露营地”。汽车露营地是针对汽车使用者营建的，为他们提供车辆补给、提供人们休息的场地。

边境检查 border inspection

2010-04-08 15:13
Border inspection即“边境检查”，简称“边检”。Border是“边境，边界”的意思。

世界首架太阳能飞机瑞士试飞

2010-04-08 13:30
世界上首架可实现昼夜飞行的太阳能飞机——“阳光动力”号本周三在瑞士首都伯尔尼附近的一座军用机场成功完成首次试飞。

网络虚拟财产

2010-04-08 09:52
Online virtual assets就是指“网络虚拟财产”，例如QQ accounts（QQ账号）、chat room accounts（聊天室账号）等通讯工具号码。

央企“合并重组”的英文说法

2010-04-07 13:31
当前对央企进行的调整包括merger（兼并）、consolidation（合并）和regrouping（重组）。

英国威廉王子或于6月订婚

2010-04-07 13:27
英国黛安娜王妃生前密友、作家蒂娜•布朗日前透露，威廉王子或将于6月初与交往7年的女友凯特•米德尔顿订婚，并有可能在11月喜结连理。

社会保障税 social security tax

2010-04-07 09:49
Social security tax就是指“社会保障税”，指以企业的工资支付额为课征对象，由职工和雇主分别缴纳，税款主要用于各种社会福利开支的一种目的税。

金融服务区的英文说法

2010-04-06 15:56
Financial services park就是指“金融服务区”，此次打造的服务区专为金融机构提供back-up services（后台服务）。

马尔代夫拟建海上家园应对陆沉

2010-04-06 13:56
为了应对陆沉危机，马尔代夫政府于上月跟一家荷兰公司签约，打算建造一片海上家园，解决海平面上升后国民的安置问题。

灰色收入 off-the-books income

2010-04-06 10:12
Off-the-books income即“灰色收入”，也就是没有入账的、用以逃税的正常管理之外的收入。

|<< 上一页 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 下一页 >>|

China Daily Website - Connecting China Connecting the World

Sorry, the page you requested was not found.

Please check the URL for proper spelling and capitalization. If you're having trouble locating a destination on Chinadaily.com.cn, try visiting the Chinadaily home page

BACK TO THE TOP

Media : | GMW.cn| Ecns.cn| qstheory.cn| People's Daily Online| xinhua.net| China.org.cn| cntv.com| CRI.cn| CE.cn| Youth.cn| ChinaTaiwan.org|

Partners : | State Administration of Foreign Experts Affairs| QQ International| Peopleforum| workercn.cn| womenofchina.cn|

Portals : | www.chinaso.com| Sina| Sohu| Tencent|

Organizations : | China US Focus| FrenCham| CPAFFC| Gov.cn| eBeijing| AmCham|

China

Business

Culture

Music & Theater

Events & Festivals

World

Reporters' Journal

Lifestyle

Regional

Travel/Food

Guides and Tips

Around the World

Sports

Opinion

Talk from street

Copyright 1995 - . All rights reserved. The content (including but not limited to text, photo, multimedia information, etc) published in this site belongs to China Daily Information Co (CDIC). Without written authorization from CDIC, such content shall not be republished or used in any form. Note: Browsers with 1024*768 or higher resolution are suggested for this site.

License for publishing multimedia online 0108263

Registration Number: 130349

About China Daily

Advertise on Site

Expat Employment

FOLLOW US