Photo News

“心理咨询”英文表达

2010-09-07 16:07
Psychological counseling指的是“心理咨询”，包括psychological assistance（心理援助）和psychological reconstruction（心理重构）等具体表现形式。

“山寨”等流行语被收入牛津词典

2010-09-07 11:52
有115年悠久历史的牛津词典本月推出了新版《牛津汉英－英汉词典》，其中收录了“山寨”、“房奴”等近年来流行的中文词汇。

“第一个吃螃蟹的人”英文表达

2010-09-07 09:17
First mover就是指“先行者”，也就是我们平时说的“第一个吃螃蟹的人”，在这里指的是经济特区的“先行先试”的角色。

巴黎拟用地铁人体热量供暖

2010-09-06 16:52
法国巴黎最大的公共住房项目近日宣布将利用地铁中乘客身体释放出来的热量为市中心的一个公共住房项目供暖。

“婚外生育”英文表达

2010-09-06 15:41
Give birth out of wedlock指的是“婚外生子”，更通俗一些的表达方式是married people having babies outside marriage。

“前卫”英文如何表达

2010-09-06 11:11
近日上演的“前卫戏剧”就可以用avant-garde theatre来表示，类似于我们平时说的experimental theatre（实验戏剧）。

贸易纠纷 trade rows

2010-09-03 15:05
Trade rows就是“贸易纠纷”，也可以用trade dispute来表示。Row的意思是“吵架，争吵”。

美新兵多超重军训添瑜伽

2010-09-03 14:13
由于新兵体重超重和体能不达标等原因，美军今年的新兵训练计划取消了仰卧起坐等传统项目，引入了类似瑜伽或普拉提的训练方式，同时，让新兵胆寒的长跑项目也被缩减。

“家政服务业”英文表达

2010-09-03 09:47
Home services industry就是指“家政服务业”，也称为“家庭服务业”。

世博预约“优惠待遇”

2010-09-02 17:22
此次持世博门票预约的游客所能获得的优惠待遇包括free shuttle bus ride和discount dining coupons。

俄财长鼓励民众多吸烟多喝酒

2010-09-02 14:10
继今年6月宣布将在未来三年成倍提高香烟消费税之后，俄罗斯财政部长近期又发表另类言论，鼓励民众多吸烟、多喝酒，为政府增加税收，从而改善社会服务质量。

“远程视频庭审”英文表达

2010-09-02 09:15
Remote video links for judicial hearings就是“远程视频庭审”，也可以用remote video hearing来表示。

胶囊公寓 capsule apartment

2010-09-01 16:13
Capsule apartment就是“胶囊公寓”，黄日新因受到日本的capsule hotel（胶囊旅馆）的启发而产生了建造胶囊公寓这一想法。

奥地利部分地区八月飞雪

2010-09-01 13:35
对北半球的大多数国家来说，8月份仍是盛夏时节。但奥地利许多高海拔地区却在今年8月份的最后两天出现了大面积降雪。

“超级网银”英文表达

2010-09-01 10:35
Super online banking system就是指央行新推出的“超级网银”。还支持跨行转账以及跨行余额查询。

土地整治 land consolidation

2010-08-31 15:57
Land consolidation的意思是“土地整治”，是为改变地块零散、插花状况，提高土地利用率率和改善环境，而采取的一整套合理组织土地利用的综合措施。

列侬私人马桶拍得万余美元

2010-08-31 13:56
上周六，“披头士”乐队已故成员约翰•列侬生前使用过的一个马桶在拍卖会上拍得9500英镑（约合近1.5万美元）的高价。

超生人口 exrta birth

2010-08-31 09:55
Extra births就是“超生人口”，也就是我们平时说的“计划外生育”，也可以称为extra children /additional births，或者"illegal" newborns。

清洁生产 cleaner production

2010-08-30 16:31
Cleaner production就是“清洁生产”，指将综合预防的环境保护策略持续应用于生产过程和产品中，以期减少对人类和环境的风险。

蒙古内阁戈壁开会议气候变化

2010-08-30 16:31
蒙古国政府12位部长级官员上周五齐聚在南戈壁省一处被沙漠覆盖的山谷中参加内阁会议，讨论全球气候变化对蒙古国带来的影响。

|<< 上一页 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 下一页 >>|

China Daily Website - Connecting China Connecting the World

Sorry, the page you requested was not found.

Please check the URL for proper spelling and capitalization. If you're having trouble locating a destination on Chinadaily.com.cn, try visiting the Chinadaily home page

China

Business

Culture

World

Lifestyle

Regional

Travel/Food

Sports

Opinion

Copyright 1995 - . All rights reserved. The content (including but not limited to text, photo, multimedia information, etc) published in this site belongs to China Daily Information Co (CDIC). Without written authorization from CDIC, such content shall not be republished or used in any form. Note: Browsers with 1024*768 or higher resolution are suggested for this site.

License for publishing multimedia online 0108263

Registration Number: 130349