中国日报网

English 中文网漫画网爱新闻iNews 翻译论坛

中国网站品牌栏目（频道）

当前位置： Language Tips > Photo News

Photo News

《哈利•波特》致印度猫头鹰减少

2010-11-03 14:54
印度环境部长近日对《哈利•波特》系列作品公开指责，称该系列作品的风靡让越来越多的人通过非法途径购买猫头鹰，从而导致印度野生猫头鹰的数量日渐减少。

减肥药 slimming drug

2010-11-03 10:15
Diet pill指的是“减肥药”，也可以用slimming drug或weight-loss drug来表达。

广州“免费乘车” free ride

2010-11-02 17:03
Free ride就是指“免费乘车”。除了传统的公交、地铁等交通方式外，此次免费开放的还有waterbus（水上巴士、轮渡）。

英国研发气候变化主题电脑游戏

2010-11-02 13:47
英国一家游戏开发公司本周一推出了一款以气候变化为主题的电脑游戏试用版，让每个玩家都能够参与到拯救世界的行动中。

邮包炸弹 mail bomb

2010-11-02 10:23
Mail bomb指的就是“邮包炸弹”。恐怖主义者还经常采用suicide bomb / body bomb（自杀式/人肉炸弹）的方式。

什么是“功能界别”

2010-11-01 14:20
Functional Constituencies就是“功能界别”，是中华人民共和国的香港和澳门两个特别行政区内，代表社会各个职业而在特定公职选举中拥有投票权的分类。

杰克逊MV《颤栗者》将拍成电影

2010-11-01 13:28
GK电影公司目前正在与Real Effects娱乐公司积极谈判，希望获得迈克尔•杰克逊经典MV《颤栗者》同名电影的改编权。

“社保体系”英文表达

2010-11-01 10:02
Social welfare system就是“社会保障体系”，all-round social welfare system指“覆盖城乡的社会保障体系”。

网络礼节 netiquette

2010-10-29 15:41
e-Etiquette就是指“网络礼节”，也写作netiquette，由etiquette（礼节、礼仪）一词演化而来，全称为network etiquette，是一套在Internet 上的礼貌规则。

世博热词盘点

2010-10-29 14:28
英语点津在这里盘点了与上海世博会有关的八大类热点词汇，希望能帮助您在回顾世博会难忘瞬间的同时，了解更多英文词汇和表达，朝着知识全球化又迈进一步。

世博即将谢幕下一站米兰

2010-10-29 14:27
2010年上海世博会的大幕即将落下，但是“绿色世博”的理念将继续传递。下一届世博会将于2015年在意大利重要城市米兰举行，并以“滋养地球，生命之源”为主题。

经济适用墓 affordable grave

2010-10-29 09:56
Affordable burials指的是“可以支付得起的殡葬”，而宁波北仑区对殡葬难的解决办法就是推出affordable grave（经济适用墓）。

抽签仪式 draw ceremony

2010-10-28 13:26
Draw ceremony就是指“抽签仪式”。Draw作为动词有“抽取，抽签决定，抽彩得（奖）”的意思。

《阿凡达》将拍两部续集

2010-10-28 12:54
《阿凡达》将拍两部续集，该片导演詹姆斯•卡梅隆表示将于明年初开始为两部续集撰写剧本，第二部有望于2014年12月上映，而第三部则计划在2015年12月与观众见面。

输入型通胀 imported inflation

2010-10-28 10:04
Imported inflation就是指“输入型通胀”，是指由于国外商品或生产要素价格的上涨，引起国内物价的持续上涨现象。

世博热词盘点—场馆特色篇

2010-10-27 17:36
上海世博会的场馆，可谓群星璀璨。在过去的近半年时间里，这些汇聚世界智慧的场馆，已经带给超过7000万人次的游客以欢笑、惊叹、启迪和思索。

药物滥用 abuse of medication

2010-10-27 16:53
Abuse of medication就是指“药物滥用”，abuse在这里即表示“滥用”，比如现在最常见的abuse of antibiotics（抗生素滥用）。

螃蟹自动售货机亮相南京

2010-10-27 13:00
为了让那些没空逛市场和超市的顾客也能购买到新鲜的大闸蟹，江苏省南京市一家公司在当地数个地铁站安装了螃蟹自动售货机。

发动机排量 engine capacity

2010-10-27 09:51
Engine capacity就是机动车的“发动机排气量”，简称“排量”，指汽车发动机的气缸容积。

世博热词盘点——科技篇

2010-10-26 15:23
世博会是一扇展示人类科技成果、洞悉人类文明走向的窗口。世博科技，如同一只看不见的巨手，对世界产生奇妙的助推作用。

|<< 上一页 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 下一页 >>|

China Daily Website - Connecting China Connecting the World

Sorry, the page you requested was not found.

Please check the URL for proper spelling and capitalization. If you're having trouble locating a destination on Chinadaily.com.cn, try visiting the Chinadaily home page

BACK TO THE TOP

Media : | GMW.cn| Ecns.cn| qstheory.cn| People's Daily Online| xinhua.net| China.org.cn| cntv.com| CRI.cn| CE.cn| Youth.cn| ChinaTaiwan.org|

Partners : | State Administration of Foreign Experts Affairs| QQ International| Peopleforum| workercn.cn| womenofchina.cn|

Portals : | www.chinaso.com| Sina| Sohu| Tencent|

Organizations : | China US Focus| FrenCham| CPAFFC| Gov.cn| eBeijing| AmCham|

China

Business

Culture

Music & Theater

Events & Festivals

World

Reporters' Journal

Lifestyle

Regional

Travel/Food

Guides and Tips

Around the World

Sports

Opinion

Talk from street

Copyright 1995 - . All rights reserved. The content (including but not limited to text, photo, multimedia information, etc) published in this site belongs to China Daily Information Co (CDIC). Without written authorization from CDIC, such content shall not be republished or used in any form. Note: Browsers with 1024*768 or higher resolution are suggested for this site.

License for publishing multimedia online 0108263

Registration Number: 130349

About China Daily

Advertise on Site

Expat Employment

FOLLOW US