Photo News

世博“食品安全措施”相关表达

2010-06-11 15:55
世博园的食品安全措施包括remote temperature monitoring（远程温度监控）和 remote video control（远程视频监控）。

美科学家研发“救命”男士内裤

2010-06-11 13:19
美国加利福尼亚大学圣地亚哥分校纳米工程教授及其带领的团队近期研发了一款舒适、耐穿、时尚，而且可能有“救命”功能的男士内裤。

足球流氓 football hooligan

2010-06-11 09:14
Football hooligan就是指“足球流氓”，就是指那些经常在足球场上寻衅滋事、扰乱球场和公共秩序的人。

阅卷老师 exam marker

2010-06-10 15:39
“阅卷老师”就是exam marker。Marker的意思是“阅卷人，批作业的人”。

南非幻术赌球加速秃鹫绝迹

2010-06-10 13:17
南非野生动物组织最近发出警告称，南非秃鹫正在因为赌球者的大量猎杀而面临绝迹。

世界杯各种“赛事”的英文表达

2010-06-10 11:01
南非世界杯开赛在即，你为世界杯做足功课了吗？下面就来看看各种“赛事”都怎么说吧。

辅助生殖 assisted reproduction

2010-06-10 09:18
Assisted reproduction即“辅助生殖”，对象是couples with fertility problems（不孕不育夫妇）。

什么是“世界杯魔咒”？

2010-06-09 11:15
Curse在这里指“咒语”，除了World Cup curse之外，股市还存在“期指挂牌，股票必跌”的Index Futures curse（期指魔咒）。

监管漏洞 supervision loopholes

2010-06-08 14:34
“监管漏洞”的英文表达是supervision loophole。Loophole表示“（法律、合同等的）漏洞，空子”。

阿联酋将建成全球最牛“楼歪歪”

2010-06-08 14:34
阿拉伯联合酋长国首都阿布扎比市的一座在建高楼近日被吉尼斯世界纪录认证为“全球倾斜度最大的人工建筑”。

漂移农场 floating farm

2010-06-08 10:05
Floating farm就是指“漂移农场”。漂移农场船上可以种植蔬菜水果、养殖家禽鱼类以及进行食物加工等。

性别比 sex ratio

2010-06-07 17:24
Sex ratio即“性别比例”，“男女出生性别比”则是male-female birth ratio。

餐馆新招：剩菜罚款拒绝再来

2010-06-07 17:23
为了鼓励顾客合理点餐、减少浪费，澳大利亚一家名为wafu的日本餐馆推出了一项新店规：顾客用餐完毕后如果有食物剩余，将被罚款，并拒绝该顾客再次光顾。

食疗 diet regimen

2010-06-07 09:55
Diet regimen和food therapy都是指“饮食疗法”，也就是“食疗”，也称作dietary therapy，即利用食物来治病，防病。

双币卡 dual-currency cards

2010-06-04 14:29
Dual-currency card就是指“双币卡”，既可以用人民币，也可以用外币进行结算。

中国志愿者参加模拟火星之旅

2010-06-04 10:46
莫斯科时间6月3日，来自中国、俄罗斯、法国和意大利的6名志愿者正式踏上长达520天的“火星之旅”，拉开人类首次全面模拟载人火星探测试验的帷幕。

就业预警机制

2010-06-04 09:51
Job alert system就是“就业预警机制”。建立预警机制是为了更好地防范风险，减少损害。

网络推手 Internet marketer

2010-06-03 13:50
Internet marketer就是“网络推手”，也可以用online marketer或online promoter来表达。

日本球迷尖叫比赛助威世界杯

2010-06-03 13:50
日前，日本助威国家队球迷尖叫大赛在东京热烈举行，受到了广大球迷的热烈追捧。他们拼尽全力，用最高分贝的尖叫，来表达对日本国家男足的支持。

新能源汽车 green car

2010-06-03 09:22
Green car就是“新能源汽车”，一般指使用非常规车用能源作为动力的汽车。

|<< 上一页 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 下一页 >>|

China Daily Website - Connecting China Connecting the World

Sorry, the page you requested was not found.

Please check the URL for proper spelling and capitalization. If you're having trouble locating a destination on Chinadaily.com.cn, try visiting the Chinadaily home page

China

Business

Culture

World

Lifestyle

Regional

Travel/Food

Sports

Opinion

Copyright 1995 - . All rights reserved. The content (including but not limited to text, photo, multimedia information, etc) published in this site belongs to China Daily Information Co (CDIC). Without written authorization from CDIC, such content shall not be republished or used in any form. Note: Browsers with 1024*768 or higher resolution are suggested for this site.

License for publishing multimedia online 0108263

Registration Number: 130349