中国日报网

English 中文网漫画网爱新闻iNews 翻译论坛

中国网站品牌栏目（频道）

当前位置： Language Tips > Photo News

Photo News

英科学家称人类都是外星人

2010-02-04 16:31
英国一位天体生物学家日前表示，人类都是从外太空移居到地球的外星人，并且声称他的新研究能够有力地证明这一观点。

关键词过滤

2010-02-04 11:34
Keyword infiltration就是指“关键词过滤”，通常在检索到keyword后对其进行阻断连接、取消或延后显示、替换、人工干预等处理。

“礼仪小姐”英语怎么说

2010-02-03 15:10
Miss Etiquette就是我们所熟知的仪态万千的“礼仪小姐”，也可以用ritual girl来表示。Etiquette在这里是“礼节、礼仪”的意思。

英国男士热衷缩胸手术

2010-02-03 13:43
英国美容整形外科医生协会最近的一份报告称，男士缩胸手术已经连续两年成为英国美容整形行业增长最快的一个分支。

赌球 football gambling

2010-02-03 10:44
Football gambling就是指“赌球”，也称为soccer gambling，指人们拿足球、篮球等比赛结果、球员以及相关的事实进行赌博的行为。

“文化创意产业”迅速崛起

2010-02-02 16:33
Cultural and creative industry就是指“文化创意产业”，是指借助于高科技对文化资源进行创造与提升，通过知识产权的开发和运用，产生出高附加值产品的产业。

南非总统刚娶妻子又得私生女

2010-02-02 14:22
南非总统祖马近日被曝与朋友之女有私情并在去年十月迎来他们的私生女，而这个孩子同时也是祖玛的第20个孩子。

“小产权房”英文怎么说

2010-02-02 09:59
Houses with limited property rights就是“小产权房”。“小产权房”也称作“乡产权房”，是指由乡镇政府而不是国家颁发产权证的房产。

城市规划 urban planning

2010-02-01 17:19
Urban planning就是“城市规划”，也可以用city planning来表示。

撤销县级“驻京办”

2010-02-01 10:20
Liaison office就是地方驻北京的“联络处、办事处”，而专门负责liaison的官员，就是liaison officer（联络官）。

毒骡 drug mule

2010-01-29 14:09
Drug mules就是“毒骡”，也就是偷运毒品的人，他们并不是真正的drug trafficker（毒贩），而只是运输毒品的工具。

英事故多发街道穿泡沫塑料外衣

2010-01-29 13:29
近日，英国一条街道上包括汽车、垃圾箱、路灯杆等在内的所有设施都穿上了泡沫塑料外衣，以求在频发的交通事故中自保，同时提醒人们注意交通安全。

能源安全 energy security

2010-01-29 09:20
Energy security就是指“能源安全”，主要是指一国的能源储量、能源生产和能源供应安全。

公益唱片 benefit album

2010-01-28 15:21
Benefit album就是“公益唱片”，也就是为了实现某种有价值的目标并为此提供支持而制成的专辑。

新西兰航空推出经济舱卧铺

2010-01-28 13:08
新西兰航空近日宣布将在远程经济舱中推出卧铺，以供伴侣或举家出行的人们一起休息。此次提供卧铺服务的主要为波音777－300客机，机上前11排的座位都将被改装成卧铺。

网络审查 Internet censorship

2010-01-28 10:09
Censor the Internet就是指“网络审查”，还可以用Internet censorship或online supervision来表示。

垃圾焚烧 waste incineration

2010-01-27 15:50
Waste incineration就是“垃圾焚烧”。垃圾焚烧一般用作发电，因此垃圾焚烧厂也叫waste incineration power plant（垃圾焚烧发电厂）。

日本年度自杀数连续12年超3万

2010-01-27 14:12
据日本警察厅一项初步统计显示，日本的自杀人数自1998年以来已连续12年超过3万。2009年的自杀人数达32753人，比2008年增加了504人。

暂住证 VS 居住证

2010-01-27 09:18
Temporary residence permit就是指“暂住证”，而与之相对应的permanent residence permit则是“永久居留权”，而residence permit则是指“居住证”。

快递公司 courier firm

2010-01-26 16:10
Courier firm就是“快递公司”，也可以用express company来表示。Courier的意思是“（递送包裹或重要文件的）信使，通讯员，专递公司”。

|<< 上一页 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 下一页 >>|

China Daily Website - Connecting China Connecting the World

Sorry, the page you requested was not found.

Please check the URL for proper spelling and capitalization. If you're having trouble locating a destination on Chinadaily.com.cn, try visiting the Chinadaily home page

BACK TO THE TOP

Media : | GMW.cn| Ecns.cn| qstheory.cn| People's Daily Online| xinhua.net| China.org.cn| cntv.com| CRI.cn| CE.cn| Youth.cn| ChinaTaiwan.org|

Partners : | State Administration of Foreign Experts Affairs| QQ International| Peopleforum| workercn.cn| womenofchina.cn|

Portals : | www.chinaso.com| Sina| Sohu| Tencent|

Organizations : | China US Focus| FrenCham| CPAFFC| Gov.cn| eBeijing| AmCham|

China

Business

Culture

Music & Theater

Events & Festivals

World

Reporters' Journal

Lifestyle

Regional

Travel/Food

Guides and Tips

Around the World

Sports

Opinion

Talk from street

Copyright 1995 - . All rights reserved. The content (including but not limited to text, photo, multimedia information, etc) published in this site belongs to China Daily Information Co (CDIC). Without written authorization from CDIC, such content shall not be republished or used in any form. Note: Browsers with 1024*768 or higher resolution are suggested for this site.

License for publishing multimedia online 0108263

Registration Number: 130349

About China Daily

Advertise on Site

Expat Employment

FOLLOW US