当前位置: Language Tips> 新闻热词> Society Hot Word 社会
传了多年的nationwide property tax(全国性房产税)终于有了时间表,新税将把对开发商征收的土地税、耕地占用税和房屋交易税合并为一个税种。
办离婚还要限号,这条新闻最近成了网上热议的话题。离婚登记的“排号”英文表达是row number,人们对“排号”并不陌生,因为买房买车看病都要排号,不过离婚排号倒是件新鲜事。
第六届鲁迅文学奖诗歌奖获奖诗人周啸天的作品引网友争议,有人认为其作品像“打油诗”(doggerel),得奖不够格(unworthy of the prize)。
这次轰动全国的产妇死亡事件让许多人了解并开始关注“羊水栓塞”这一凶险的分娩并发症,英文表达是amniotic fluid embolism。这一事件让医患矛盾再次成为焦点,那么事实真相是什么呢?
在B超、抽羊水等几种查验胎儿性别的方式中,目前最受推崇的就是香港的DNA gender screening(血液DNA检测)。在“单独二孩”政策放开后,性别选择这一违背人伦的违法行为开始有所抬头。
颁发individuality scholarship(个性奖学金)的严介和认为,中国教育的一大弊端就是对学生的培养趋于homogeneity(同质化),这种教育剥夺了学生的个性。
据公安部透露,中国有超过150名economic fugitive(经济逃犯)潜藏在美国(多为贪官),而且抓捕回国的难度很大,因为中美两国间没有签订extradition treaty(引渡条约)。
关注和订阅
电话:8610-84883645
传真:8610-84883500
Email: languagetips@chinadaily.com.cn