存款保险制度将加速“利率市场化”

2014-12-01 11:23

酝酿二十余年的存款保险制度重磅落地,利率市场化步伐再度提速,一条清晰的金融改革路线图跃然纸上。

国家发布“药价改革”方案

2014-11-28 15:47

根据drug pricing reform(药价改革)方案,国家拟取消药品的maximum retail price(最高零售限价)或factory price(出厂价格)。

中国拟推出首个“反家暴法”

2014-11-26 14:38

即将出台的Law on Family Violence(反家暴法)也适用于foster homes(寄养家庭),但不适用于those who are cohabiting(同居人群)。

河南生二孩需退还“独生子女费”

2014-11-26 10:17

河南一位陈女士申请生育二孩时要退还已经领取的独生子女费,引发了不少想生二孩市民的关注。

公安部推驾照改革 “驾照自学自考”有望成真

2014-11-25 14:33

此次reform on the issuing of driver's licenses(驾照改革)的目的是curb corruption in vehicle management departments(杜绝车管部门的腐败)。

中国拟“全面禁烟”

2014-11-25 10:47

所有室内公共场所一律禁止吸烟;体育、健身场馆的室外观众座席、赛场区域、公共交通工具的室外等候区域等也全面禁止吸烟。

调查:70.7%的人抵制“闹洞房”

2014-11-20 14:27

《中国青年报》的调查显示,70.7%的年轻人表示应抵制低俗的rough horseplay at weddings(闹洞房),因为它扰乱正常的伦理秩序。

因“淋巴癌”及其它癌症去世的明星

2014-11-19 08:51

日本著名男演员高仓健11月10日因淋巴癌去世,享年83岁。

英学校被要求采纳中国“满堂灌”教学法

2014-11-18 14:29

“满堂灌”教学或全班教学就是whole class teaching,也被称为"chalk and talk" teaching,是以老师为中心、由老师主导课堂的教学方式。

“旅游交易会”上海闭幕 美国为“主宾国”

2014-11-17 14:34

旅游交易会的英文表达就是travel mart,今年的交易会美国是guest country of honor(主宾国)。

我国启用首台“身份证领证机”

2014-11-15 12:59

首台居民身份证自助领证机近日亮相南昌,市民只要在机器上刷一刷指纹,就能轻松领到身份证。

网店开售“APEC领导人同款礼服”

2014-11-15 08:46

近日,淘宝网店已有多家网店开始预售APEC领导人定制新中装仿款。

最新推荐

关注和订阅

人气排行
 

阅读

词汇

视听

翻译

口语

合作

 

关于我们 | 联系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版权声明:本网站所刊登的中国日报网英语点津内容,版权属中国日报网所有,未经协议授权,禁止下载使用。 欢迎愿意与本网站合作的单位或个人与我们联系。

电话:8610-84883645

传真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn