新闻热词_热词_中国日报网英语点津

2012-12-18 13:17

Price gouging就是“价格欺诈”，太原家乐福长风店在商品销售过程中标低价，结高价。

Medicine markups就是“药品加成”，markup指“(在商品原有价格基础上增加)的金额”；与之相反的“降价销售金额”则为markdown。

Carrier Style就是这两天热门的“航母style”，其实是中国首艘aircraft carrier（航母）的两位地勤人员指挥歼-起降演练时使用的手势。

Marriage protection insurance就是最近热门的“婚姻保险”，保险公司称为marriage policy，也被人戏称为concubine-proof policy（防小三险）。

Sex video就是“不雅视频”，与此类似的事件表达还有前美国中情局长的sex scandal（性丑闻），前些年惹人瞠目的sex photo scandal（艳照门）事件等。

Street children或street kids都指“流浪儿童”，多数为家长外出打工而出现的left-behind children（留守儿童）。

Green card（绿卡）是一种给外籍人士的永久居住许可证（permanent residency permits）。

Public heating system就是“公共供暖系统”，过去全部都是collective heating（集体供暖），现在不少住宅小区都已实现household-based heating（分户采暖）。

“付费下载”就是paid music download，对音乐提供方来说就是charge users for music downloads（向音乐下载用户收费）。

台风（typhoon）和飓风（hurricane）是热带气旋中最强的一级，发生在印度洋和大西洋上的称为飓风．发生在西北太平洋上的叫台风。

“虐童”的英文说法为child abuse，常见的搭配还有power abuse（滥用职权）、personal abuse（人身攻击）等。

National civil servant examination为“国家公务员考试”，被大家简称为“国考”，是很多毕业生就业时的top choice（首选）。

关注和订阅

人气排行