新闻热词_热词_中国日报网英语点津

当前位置： Language Tips> 新闻热词> Society Hot Word 社会

世界冠军“终身免费医疗”

2013-03-22 08:54

医院表示，他们只为运动员提供绿色通道（green channel）服务，并不涉及终身免费医疗服务（free medical services for life）。

睡眠日谈“睡眠障碍”

2013-03-21 08:47

睡眠障碍（sleep disorder）估计很多人都经历过，常见症状有失眠（insomnia）、睡眠呼吸暂停症（sleep apnea）等。

“一次性发泡塑料餐具”解禁

2013-03-20 09:00

Disposable dinnerware made of plastic foam就是“一次性发泡塑料餐具”，可简称为plastic-foam dinnerware。这里的disposable强调“用完即可丢弃的，一次性的”。

幼儿园“电脑派位”

2013-03-18 08:58

Computer-generated waiting list指“电脑轮候名单”，“以电脑派位的方式招生”就可用to enroll students from a computer-generated waiting list来表示。

“大部制改革”

2013-03-11 14:57

新一轮国务院机构改革即将启动，国务院组成部门将减少至25个。

“异地高考”尊重地方意见

2013-03-07 11:04

袁贵仁表示，教育部会积极服务各地、统筹协调，保障本地的、外来的学生的考试权益。

雇主遭遇“招聘瓶颈”

2013-03-01 09:11

雇主们遭遇recruitment hurdle主要是因为薪水、corporate culture（企业文化）和career development opportunities（职业发展机会）不符合求职者的期望。

上海“毒校服”

2013-02-28 09:09

正值开学季，toxic school uniform（毒校服）却成为热议话题。据报道，上海欧霞时装有限公司生产的部分批次校服中含有偶氮染料（azo dye）。

招聘会上的“性别歧视”

2013-02-27 09:49

找工作时遭遇gender bias/discrimination（性别歧视）是困扰不少女性求职者（job seeker）的一个问题。

“公厕新国标”英文表达

2013-02-25 11:10

征求意见稿对公共厕所的臭味强度（odor intensity）和蝇蛆数量（the number of flies and maggots）等评价指标规定了限值。

“染色瓜子”英文怎么说

2013-02-21 09:00

Dyed roast seeds即"染色瓜子"，指在瓜子翻炒过程中违规用多种染料（dye）和添加剂（addictives）制作的炒货瓜子（roast seeds）。

“地下排污”调查

2013-02-19 08:55

Pumping emissions underground指将废水、污水用泵排到地下，即“地下排污”。

|<< 上一页 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 下一页 >>|