新闻热词_热词_中国日报网英语点津

2010-06-22 17:38

One-off revaluation就是“一次性重估调整”，也就是对人民币值进行重估后一次性汇改，将汇率调整到一个合理的水平。

Service outsourcing industry就是“服务外包行业”。服务外包是指企业将其非核心的业务外包出去，利用外部最优秀的专业化团队来承接其业务。

Dual-currency card就是指“双币卡”，既可以用人民币，也可以用外币进行结算。

Counting fee就是指“点钞费”，具体说就是提供清点钞票业务时收取的“零钞清点费”，也称为fees charged for counting the coins。

我国payment /clearing system（支付体系）包括基于票据的异地支付、银行同业电子支付、地方结算、跨行网银支付、国内银行卡支付、以及邮局支付等形式。

Private investment就是指“民间投资”，也称为non-state investment。

Illegal bank就是指“地下钱庄”，也称为underground bank，是一种特殊的非法金融组织。

Hoarding and profiteering就是“囤积居奇”，即大量收购、囤积紧缺商品，等待时机，高价出售，牟取暴利。

Black market就是“黑市”，黑市是未经政府批准而非法形成的，以交易不许上市的商品或以高于公开市场价的价格，秘密进行买卖为特征的市场。

Tiered pricing for electricity即“阶梯电价”，也可以用multistep electricity price来表示。

Congestion fee就是指“交通拥堵费”，也称为congestion charge。Congestion在这里就是traffic congestion，因此这项收费也称为traffic jam fee。

Vehicle and vessel tax就是“车船使用税”。驾车者有时还需缴纳road toll（养路费）。

关注和订阅

人气排行