什么是“高净值家庭”?

2013-01-18 09:02

High-net-worth families就是“高净值家庭”,也可用high-net-worth households表示。指可投资资产(investable assets)超过600万元的家庭。

“汽车三包”政策出台

2013-01-17 09:02

售后“三包服务”即warranty services of repair, replacement and refund。如今,这一政策也包括汽车产品了。

土地征收“公平补偿”

2012-12-26 08:59

Fair compensation就是“公平补偿”,指征地补偿时除综合考虑土地年产值外,还要考虑土地区位、供求关系以及土地对农民的就业和社会保障功能。

什么是“财政悬崖”

2012-12-20 09:12

本年度结束时,之前实行的减税政策即将到期,而去年制定的开支削减方案将于明年1月1日生效,两项政策叠加将导致的经济衰退称为“财政悬崖”。

员工福利 employee benefits

2012-12-07 09:13

Employee benefits system就是“员工福利保障体系”,指企业为员工提供的各类benefits package(福利项目)。

什么是PMI?

2012-12-05 09:01

中国采购经理人指数(Purchasing Managers Index,PMI)是快速及时反映市场动态的先行指标,包括制造业和非制造业采购经理人指数。

“养老保险”衔接

2012-11-29 09:03

Endowment insurance就是“养老保险”,我国有三种不同的养老保险体系,分别为城镇职工基本养老保险、新型农村社会养老保险,以及针对城镇无业人员的社会养老保险。

央视“广告时段”招标

2012-11-21 09:21

Advertising slot就是指“广告时段”,《新闻联播》等高收视率节目前后的时段都是prime slot(黄金时段)。

中等收入陷阱 middle income trap

2012-11-19 09:12

Middle income trap就是“中等收入陷阱”,指当一个国家的人均收入达到中等水平,经济增长动力不足,最终出现经济停滞的一种状态。

富裕阶层 affluent class

2012-11-16 09:01

Affluent class就是指“富裕阶层”,即家庭年均可支配收入(annual average household disposable income)至少为2万美元的人群。

“新主流消费群”兴起

2012-10-30 09:31

New mainstream customers就是“新主流消费群”,他们的特点是:年收入超过10.6万元,更注重个人享受,更重视对个性的情感诉求。

高成本导致“工业大迁移”

2012-10-23 09:04

Great industry transfer是“工业大迁移”,指在成本上升、出口需求下降的情况下,国内不少劳动密集型制造产业开始迁移到人力成本更低的国家。

最新推荐

关注和订阅

人气排行
 

阅读

词汇

视听

翻译

口语

合作

 

关于我们 | 联系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版权声明:本网站所刊登的中国日报网英语点津内容,版权属中国日报网所有,未经协议授权,禁止下载使用。 欢迎愿意与本网站合作的单位或个人与我们联系。

电话:8610-84883645

传真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn