新闻热词_热词_中国日报网英语点津

2009-04-14 13:07

在上面的报道中，over-capacity指的是“生产能力过剩”，有时简称“产能过剩”，也就是生产产品的能力超过了产品需求。

Quantitative easing指的是“定量宽松”政策，实际上就是加大货币发行量，以放松（ease）借贷环境，属于扩张性的货币政策。

Crossover vehicle指的是“跨界车”。跨界车的车型源自轿车化的运动型多功能车SUV，逐渐发展成为轿车、SUV、多用途车MPV 等车型的任意交叉组合。

在上面的报道中，secured debt的意思是 “有抵押债务”。通用汽车公司之所以需要向他的债权人支付secured debt，是因为公司先前接受了债权人的secured loan。

在上面的报道中，muted growth是“速度减缓的增长”的意思。mute作为动词，本义是“消除（声音）、减轻（声音）”，在这里引申为“使缓和，抑制”。

在上面的报道中，cap-and-trade rules指的就是“总量管制和交易”规则。cap表示“（允许的）上限”。

Hourly employee就是指“钟点工”，也写作hourly worker。顾名思义hourly employee 就是按小时付费的雇佣劳动者，与fixed salary（固定薪金）相对。

HR cost就是指“人力成本”。人力成本不仅包括员工薪金，还包括各种福利、奖励及损耗成本。

hedge fund就是指“对冲基金”。 “对冲基金”的“对冲”手法，就是指通过买进那些“价值低估”的股票并卖空那些“价值高估”的股票来获利。

niche market就是指“小众市场”，也被称为“缝隙市场、利基市场”。Niche是相对于mass而言的，与niche market相对的就是mass market（大众市场）。

Worship在这里意思是“崇拜”，类似的用法还有hero worship（英雄崇拜），nature worship（对自然的崇拜）。

spending spree就是指“消费热潮”，spree在这里指一种“狂热行为”，例如：在美国历史上曾出现过gold-rush spree（淘金热）

关注和订阅

人气排行