新闻热词_热词_中国日报网英语点津

2013-11-22 08:59

Obsession with GDP data就是“GDP崇拜”，指片面追求GDP绝对值的增长，忽略了经济结构的平衡，环境成本，社会福利等其他因素。

央行行长表示，中国将扩大人民币的daily trading band（日交易波幅），促使人民币实现free convertibility（自由兑换）。

Offshore property/real estate investment就是“海外房地产投资”，offshore表示“海外的，离岸的”。

国务院周三发布指导意见，指出要促进信息消费，提高信息业的core competitiveness（核心竞争力）。

十八届三中全会公报指出市场在allocation of resources（资源配置）中应起到决定性作用。

这次天猫推出了一个双十一“现金红包”（cash voucher），用户只要通过微博邀请来新用户登陆，邀请者和被邀请者将可各获得一个红包。

在十八届三中全会结束后，将对国企进行新一轮改革。当前的改革方向是推进ownership diversification（产权多元化），鼓励私企入股国企。

城镇化率（urbanization ratio）就是城镇人口（population in urban areas）占总人口(entire population)的比例。

Green growth（绿色增长）指通过可持续的方式（sustainable manners）利用自然资源（natural resources）以达到经济增长（economic growth）目的。

百度的网上商城或云上城就是e-mall，和天猫商城不同，天猫上交易的以实物为主，而百度的e-mall交易的是electronic files（电子文件）。

近日，上海FTZ（Free Trade Zone）自由贸易区正式挂牌成立。政策中规定了18个针对外国投资者的business off-limits（业务禁区）。

近日召开的国务院常务会议明确提出，取消公司的minimum registered capital requirements（最低注册资本要求），目的是鼓励business startups（创业）。

关注和订阅

人气排行