“沪港通”即将开动

2014-11-14 08:51

沪港通是指上海证券交易所和香港联合交易所允许两地投资者通过当地证券公司(或经纪商买卖规定范围内的对方交易所上市的股票。

什么是“新常态”

2014-11-12 10:53

今年5月习近平在河南考察时首次提及“新常态”(new normal)。此次APEC演讲标志着,习近平“新常态”之论进一步成形。

APEC财长会议倡导的“PPP模式”是什么?

2014-10-27 10:08

“PPP模式”就是public-private partnership,即“公私合作制”,是指政府与私人组织之间,为了合作建设城市基础设施项目,形成一种伙伴式的合作关系。

英国发行首支“人民币主权债券”

2014-10-23 09:15

英国政府发行的首支人民币主权债券21日在伦敦证券交易所正式挂牌交易。

住房公积金贷款部分“收费项目取消”

2014-10-15 08:56

住建部、财政部、人民银行联合发文,取消住房公积金个人住房贷款保险、公证、新房评估和强制性机构担保等收费项目。

21世纪网涉嫌“新闻敲诈”被封

2014-09-15 13:20

目前这起特大新闻敲诈案正在进一步侦办中,涉案企业已达100多家。“新闻敲诈”的英文可以表达为extorting money from companies in return for positive coverage。

阿里开启上市全球“路演”

2014-09-11 08:49

路演(roadshow)是国际上广泛采用的证券发行推广方式,指证券发行商发行证券前针对机构投资者(institutional investors)的推介活动。

亚马逊“跨境电商平台”落户上海

2014-08-22 08:52

上海自贸区管委会、上海市信息投资股份有限公司(信投公司)与美国亚马逊公司,签署了关于开展跨境电子商务合作的备忘录。

跨国IT公司“大裁员”

2014-08-18 09:22

“裁员”或者“裁减工作岗位”都可用job cuts或layoff来表示,动词形式就是to cut jobs或者to lay someone off。

汽车行业“反垄断调查”

2014-08-15 08:49

针对汽车行业反垄断的调查重点,主要是针对进口汽车厂商限定整车价格,以及限定4S店的零配件价格和保养价格。

多地业主“弃房断供”

2014-08-07 11:44

“弃房断供”就是foreclosure,这些因residential mortgage loan defaults(按揭贷款逾期未还)被起诉的业主中,多数人都声称无力还款。

多地宣布放松“房屋限购”

2014-08-01 08:49

7月30日下午,宁波市住建委发布公告称,宁波市有条件放开限购,使其成为浙江省第三个放松限购的城市。

最新推荐

关注和订阅

人气排行
 

阅读

词汇

视听

翻译

口语

合作

 

关于我们 | 联系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版权声明:本网站所刊登的中国日报网英语点津内容,版权属中国日报网所有,未经协议授权,禁止下载使用。 欢迎愿意与本网站合作的单位或个人与我们联系。

电话:8610-84883645

传真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn