11月“新增人民币贷款”超预期

2013-12-12 14:55

11月份的new yuan loans(新增人民币贷款)超出预期,aggregate financing(融资总量)也有大幅增长。据认为shadow banking(影子银行)的复兴是其背后原因。

央行推“同业存单”

2013-12-12 08:58

Interbank negotiable certificates of deposit就是“银行间可转让存款凭证”,即“同业存单”。

“4G牌照”发放

2013-12-06 09:09

Fourth-generation mobile network(第四代移动网络)也就是我们常说的4G网络,是继第三代移动网络(3G网络)之后的又一次无线通信技术演进.

中国启动“世贸争端解决机制”

2013-12-05 09:00

WTO dispute-settlement mechanism(世贸争端解决机制)指世贸组织在《争端解决谅解协议框架下,运用司法管辖和外交磋商相结合的平衡体制。

支付宝转账将收取“手续费”

2013-12-04 14:33

从12月4日起,在电脑上进行支付宝账户间的转账将收取0.5元~10元不等的commission fees(手续费)。但是通过mobile platforms(移动平台)转账的支付宝用户则可免交手续费。

自贸区内将可开设“离岸账户”

2013-12-03 14:52

央行昨日指出,非居民可在上海自贸区内银行开立offshore accounts(离岸账户),离岸账户和overseas accounts(海外账户)之间的money transfers(转账)将不存在障碍。

“IPO改革”意见发布

2013-12-03 09:02

新股发行体制改革方案(reform plan for the initial public offering system)的发布是逐步推进股票发行从核准制向注册制过渡的重要步骤。

“成品油”英语怎么说?

2013-11-28 14:52

业内分析人士预测,近期国家将上调refined oil(成品油)的价格,这将是一年内第七次上调成品油价格。和成品油相对的是crude oil(原油)。

央行警示“P2P借贷”风险

2013-11-28 09:16

Peer-to-peer lending(P2P借贷)指个体和个体之间无需通过任何金融机构,而是通过互联网平台实现的直接借贷(direct lending)。

产能转移 capacity relocation

2013-11-27 15:56

现在钢铁行业出现了严重的overcapacity(产能过剩),发改委指出钢铁企业应向国外进行capacity relocation(产能转移)。

腾讯被诉“滥用市场支配地位”

2013-11-27 08:57

Abuse its dominant market position就是“滥用市场支配地位”,更专业的说法为abuse of market ascendancy,即“滥用市场优势地位”。

“比特币”大热

2013-11-25 09:04

比特币(Bitcoin)是一种在互联网上流通的虚拟货币,它不像传统货币那样由央行来发行管理,而是完全依托互联网运行。

最新推荐

关注和订阅

人气排行
 

阅读

词汇

视听

翻译

口语

合作

 

关于我们 | 联系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版权声明:本网站所刊登的中国日报网英语点津内容,版权属中国日报网所有,未经协议授权,禁止下载使用。 欢迎愿意与本网站合作的单位或个人与我们联系。

电话:8610-84883645

传真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn