中国日报网

English 中文网漫画网爱新闻iNews 翻译论坛

每日一句

Every heart sings a song, incomplete, until another heart whispers back. Those who wish to sing always find a song.

视听中心

最新“燃脂针”让你从此告别双下巴

美国一家公司宣称已经研发出一种可以消除下巴赘肉的注射药物。

四招教你戴着手套玩转iPhone

外面只有-10℃，而你的手机响了。想不摘手套接听，用用下面几招吧。

黑板报

霍曜飞：萨尔萨舞中国第一人

他说： “由于萨尔萨舞与中国人的传统文化有着极大的不同，因此中国人对它充满兴趣。他们和乐于接受来自古巴的事物。”

毕加索名作画中有画

人们在毕加索1901年画作《蓝色房间》下发现一隐藏画作。把画作顺时针转九十度垂直观看时，一名蓄胡子的男子赫然出现。

日本妙趣羊年邮票：打了12年的围巾终于打好了

日本人有给亲友送新年贺卡的习俗，因此每年这个时候，邮递员就变得分外忙碌，确保家家户户的新年贺卡都能按时送达。新年贺卡上自然也少不了贺年邮票。

弹性退休金制度

很多人将此方案解读为delay retirement（延迟退休）。

看电视发微博 chatterboxing

最近这一个月，只要有欧洲杯比赛的时段，微博上就会热闹非凡。很多人一边看球，一边在微博上评球，气氛一点不比赛场逊色。这种一边看电视，一边发微博讨论的行为在国外也很普遍，英文叫chatterboxing。

各国圣诞习俗大PK

不管你是有兴趣了解其他文化，还是想为自己的圣诞庆祝添点新花样，这篇文章将给你所有“必知”的不同国家的圣诞知识。

感恩节笑话集锦（双语）

为了让您的感恩节充满欢笑，我们诚挚地为您奉上一些笑话供您和您的亲友共享，让您的感恩节大餐笑声不断。

周笔畅摘取MTV欧洲音乐全球最佳艺人大奖

英超焦点：兵者诡道变化为先

在经历了久违的周中欧冠小组赛后，英超第五轮比赛展现出的并非夏季转会后的沉淀与平稳，反而在一场场戏剧性的以弱胜强的大战后不断重新勾勒着英格兰足球新的实力版图。

“站队”用英语怎么说？

人们都离不开“选择”和“支持”，离不开“站队”。

教你轻松听出英语中的数字

那么怎样才能快捷有效地掌握这一技能呢?我们应从掌握数字的正确读法开始。能流利地读出各种数字是记忆数字的前提。

商务英语中常犯的5个错误

密切注意一些单词的拼写和重音！"Personnel"是个名词意思是公司的职员。

“工作”常用短语

Dirty work：指的是“必须要做的但很无聊或很难的工作”，其实也就是做苦工，或者是吃力不讨好的工作。

星巴克在中国走上“特浓咖啡”之路

随着习惯于喝茶的人开始选择咖啡，其销量会显著增长。

老外在中国：狗为啥会死心塌地跟着人类？

在人类漫长的进化过程中，狗为什么决定放弃大自然，让项圈束缚自己？

老外在中国：养蛙是一种怎样的体验

其实我可能只是在嫉妒我“儿子”。因为他的社交生活比我丰富多了。

下载

Top 5 Songs for Week Ending May 14

These are the five most popular songs in the Billboard Hot 100 Pop Singles chart, for the week ending May 14, 2016.

Scientists Warn AI Can Be Dangerous as Well as Helpful to Humans

Artificial intelligence, or AI, no longer simply exists in science fiction movies and books.

下载

“乔嫂”首次公开讲述俩人爱情故事，这绝对是本年度秀恩爱的典范

这大概就是爱情最美好的样子吧！这绝对是本年度迄今为止秀恩爱的最高典范。

库克2018年杜克大学毕业典礼演讲：毕业生要无所畏惧

蒂姆•库克（Tim Cook）来到阔别30年的母校--杜克大学，对2018届毕业生发表了一番慷慨激扬的演说。

下载

格莱美年度歌曲：Royals

《Royals》是新西兰创作型女歌手Lorde的出道曲，收录自她的EP《The Love Club》（2012）和首张专辑《Pure Heroine》（2013）中。该曲获得56届格莱美年度歌曲奖。

U2: Ordinary Love

这首歌由U2为传记片《曼德拉：漫长自由路》量身创作，刚刚获得第71届美国电影电视金球奖最佳原创歌曲奖项。

下载

《借东西的小人》电影精讲

“借物一族”少女阿丽埃蒂和爸爸妈妈一起住在一座房子的地板下面，爸爸每天九死一生地去“借东西”维持生计，小阿丽埃蒂却从未被允许踏出家门，直到一个圣诞节她碰巧认识了房子里的小男孩……

《蓝精灵2》电影精讲

为了获得强大神奇的蓝精灵汤，邪恶巫师格格巫派出他制造的灰色精灵韦克茜绑架了即将迎来生日的蓝妹妹，希望能从她口中拷问出蓝爸爸将她变蓝的秘密……

下载

北京秀水街女老板全英文砍价，野路子口语逆天了

女老板全程用英文碾压前来砍价的外国小哥，这气场，你们感受一下。

七一特别策划：中国日报总编辑英文读经典

在中国共产党成立97周年之际，中国日报总编辑周树春用英文给读者朗读一段135年前的经典文字：恩格斯在马克思墓前的讲话。

下载

Breaking the ice?

An ice breaker in conversation is a story or activity that helps break the icy silence, warm up the atmosphere and start a conversation. — —

Moonlighting

Moonlighting has always been part of American work culture.

习近平上合峰会讲话双语全文

弘扬“上海精神”　构建命运共同体

Roll out the red carpet 隆重欢迎

To roll out the red carpet 铺上红地毯的意思是“隆重热烈欢迎某人，给与最高待遇”。

话剧《哈姆雷特》2014中国巡演

纪念莎士比亚诞辰450周年，英国TNT剧院演绎莎士比亚永恒经典悲剧《哈姆雷特》

与蝶共舞

一个七月的下午，在华盛顿特区的市中心，一只赤蛱蝶落在了作者的肩头。自此之后，不时有赤蛱蝶来拜访他……

中国日报网翻译工作室

我们提供：媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务电话：010-84883468
邮件：translate@chinadaily.com.cn

专题

漫画英语

Amusement Park 游乐园

热门图片

漫画：小熊和小兔的欢乐日常

晒晒动物界神奇错位摄影

当爸前 VS 当爸后

这些东西，居然都是美味糕点

笑话

小游戏

英语医生 English Doctor

合作伙伴

友情链接

Bilingual News

双语新闻微信

China Daily

WeChat