新闻热词_热词_中国日报网英语点津_Language Tips

中国日报网

English 中文网漫画网爱新闻iNews 翻译论坛

中国网站品牌栏目（频道）

当前位置： Language Tips > 新闻热词

新闻热词

中国日报网英语点津新闻热词，密切关注国内外新闻动向，从中选取热门词汇，以中英文配例句的形式将其介绍给读者。

棚户区改造

2010-03-15 09:48
Rebuild shanty areas就是指“棚户区改造”，shanty area就是“棚户区”。

公共外交

2010-03-12 16:21
Public diplomacy就是“公共外交”。公共外交是指一国政府对国外民众的外交形式。

个人财产申报

2010-03-12 13:19
Declare personal assets就是指“申报个人财产”，名词形式为personal asset declaration。

职业瓶颈

2010-03-11 16:51
Career bottleneck就是“职业瓶颈”。Bottleneck的意思是“瓶颈”，喻指“僵局，阻碍进展的情况”。

夹心层

2010-03-11 09:51
Sandwich-class flat就是指“夹心阶层住屋”，sandwich class就是我们常说的“夹心层”。

暴力拆迁

2010-03-10 15:57
Forced relocation就是“强制拆迁”或“暴力拆迁”。完整说法是forced demolition and relocation。

食品安全

2010-03-10 09:21
Food safety就是指“食品安全”。今年我国将继续完善食品安全标准。

经济发展模式

2010-03-09 15:25
Economic development model就是“经济发展模式”,包括经济发展的目标、方式、发展重心、步骤等要素。

性别平等

2010-03-09 09:48
Gender equality就是指“性别平等”。目前，我国已在很大程度上消除了gender discrimination（性别歧视）。

军事扩张

2010-03-08 16:27
Military expansion即“军事扩张”。Expansion在这里指“扩张”，例如：economic expansion（经济扩张）。

选举法修正案

2010-03-08 09:38
Amendment to the Electoral Law就是指“选举法修正案”，而draft amendment就是指“修正案草案”。

国防预算

2010-03-05 14:59
Defense budget就是指“国防预算”，而在实际花费之后则会形成国防开支。

收入差距

2010-03-05 09:20
Income gap就是“收入差距”。收入差距过大的一部分原因是income distribution（收入分配）的不公。

低碳经济

2010-03-04 10:10
Low-carbon economy是“低碳经济”，指在可持续发展理念指导下，达到经济发展与环境保护双赢形态。

蜗居

2010-03-03 16:37
蜗居，作动词用时指“居住在狭小的空间”，作名词用时则指“狭小的居住空间”。

被增长

2010-03-03 15:50
在刚刚过去的一年里，“被ＸＸ”成为网络热词。争议最大的是收入“被增长”。

教育体制

2010-03-03 15:18
Education bureaucracy就是“教育体制”，是教育机构与教育规范的结合体、统一体。

中国模式

2010-03-03 10:25
China model就是指“中国模式”，概而言之就是新中国建立60年来、尤其是改革开放30年来，逐渐发展起来的一整套战略和治理模式。

行政级别

2010-03-02 14:57
Administrative ranking就是指“行政级别”，在这里包括学校和行政干部的级别。

现场招聘

2010-03-02 09:11
On-site recruiting就是“现场招聘”。On-site的意思是“现场的，就地的”。

|<< 上一页 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 下一页

China Daily Website - Connecting China Connecting the World

Sorry, the page you requested was not found.

Please check the URL for proper spelling and capitalization. If you're having trouble locating a destination on Chinadaily.com.cn, try visiting the Chinadaily home page

BACK TO THE TOP

Copyright 1995 - . All rights reserved. The content (including but not limited to text, photo, multimedia information, etc) published in this site belongs to China Daily Information Co (CDIC). Without written authorization from CDIC, such content shall not be republished or used in any form. Note: Browsers with 1024*768 or higher resolution are suggested for this site.

License for publishing multimedia online 0108263

Registration Number: 130349

About China Daily

Advertise on Site

Expat Employment

FOLLOW US