中国日报网

English 中文网漫画网爱新闻iNews 翻译论坛

中国网站品牌栏目（频道）

当前位置： Language Tips > 新闻热词

新闻热词

中国日报网英语点津新闻热词，密切关注国内外新闻动向，从中选取热门词汇，以中英文配例句的形式将其介绍给读者。

女童因“窗口期”感染

2015-01-12 14:23
日前，福州一名五岁女童毛毛，疑似因在医院输血感染艾滋病病毒的事件引发了大家的关注。

上海车展或将取消“车模”

2015-01-12 10:44
近日，有消息称今年上海车展或将取消车模，消息一出立即引发各方议论。

6月份全球将迎来“闰秒”

2015-01-09 13:35
今年6月30日，科学家们将再度给钟表额外增加1秒钟的“闰秒”时间。这个看似微不足道的举动，或将给全球网站和电脑带来巨大影响。

交通部：禁止私家车参与“专车服务”

2015-01-09 10:50
“专车服务”可以用tailored taxi service表示，专车服务在高等收入人群（high-end passengers）当中比较受欢迎。

法国设“哀悼日”并“降半旗”

2015-01-08 10:35
在巴黎一家杂志社遇袭造成12人死亡后，法国总统奥朗德7日晚宣布次日为全国哀悼日，呼吁民众集体哀悼枪击案中的死难者。

“个人征信业务”市场放开在即

2015-01-08 10:34
央行已印发《关于做好个人征信业务准备工作的通知》，要求8家机构做好个人征信业务的准备工作，准备时间是6个月。

今年“社会融资”或达18万亿

2015-01-07 13:20
交通银行金融研究中心6发布的《2015年中国宏观经济金融展望报告》预计，2015年全年新增社会融资总额有望达到约18万亿元。

纳税人将有个人“税号”

2015-01-07 10:47
国家税务总局、财政部起草的《中华人民共和国税收征收管理法修订草案（征求意见稿）》明确了纳税人识别号制度的法律地位。

陕西大熊猫感染“犬瘟热”

2015-01-06 10:51
陕西省珍稀野生动物抢救饲养研究中心称，该中心圈养大熊猫发生犬瘟热，目前已确诊4只，疑似染病3只，已有两只死亡。

筷箸习俗申遗

2015-01-06 10:20
为了唤醒人们对筷箸文化的重视，上海筷箸文化促进会计划在2015年将筷箸习俗申请为上海市非物质文化遗产加以保护。

中央机关公务员开领“车补”

2015-01-05 13:46
根据规定，中央和国家机关“车补”标准为：司局级每人每月1300元，处级每人每月800元，科级及以下每人每月500元。

互联网银行 Internet-based bank

2015-01-05 10:28
作为去年7月银监会正式批复筹建的5家民营银行之一，WeBank（微众银行）是国内第一家开业的互联网民营银行。

传统日历遇冷 “定制日历”走俏

2015-01-04 13:45
元旦佳节，部分聪明的商家拿出“新招”——推出私人定制、文化创意日历。

麦当娜新唱片“母带”被盗

2014-12-31 13:20
麦当娜原定于2015年3月出版的专辑的母带被黑客窃取。“母带”的英文表达就是original demo。

盘点2014：中国外交新理念

2014-12-31 10:55
继去年提出中国梦、坚持贯彻正确义利观、构建中美新型大国关系和亲诚惠容周边外交理念之后，今年又相继推出新的理念。

赛百味被曝“篡改食品标签”

2014-12-30 14:11
“篡改食品标签”的英文表达就是doctor food labels，目的是使用过了expiration date（保质期）的食材。

党内决不容忍“拉帮结派”

2014-12-30 11:27
Clique和faction指派别，小集团。如“结党营私”也可以用form cliques for private gain表示。

北京地铁14号线将启用“A型宽体列车”

2014-12-29 14:43
14号线采用了wide-body A size trains（A型宽体列车），而6号线则将6辆编组增加为eight-car size train sets（8辆编组），大大提高了运输能力。

反腐追逃：我国已批准36个“引渡条约”

2014-12-29 12:30
今年以来，中国加强了追逃（hunt for those who have fled abroad）、追赃（recover ill-gotten gains）的工作。

北京地铁十号线“故障” 现场拥挤堪比春运

2014-12-26 14:50
今晨早高峰时段北京十号线conk out（发生故障）导致地铁停运，造成十号线多站站台及站外入口聚集大量乘客，现场拥挤程度堪比春运，这可真是“人在囧途”了。

上一页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下一页 >>|

404 Not Found

404 Not Found

smart server