English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > Politics Hot Word 政治

Politics Hot Word 政治

中国日报网英语点津新闻热词,密切关注国内外新闻动向,从中选取热门词汇,以中英文配例句的形式将其介绍给读者。

小心假“录取通知书”!

2007-08-21 08:43
相信许多参加高考的考生只有在收到录取通知书的那一刻,悬着的心才会放下。可是,就连录取通知书这么重要的东西都能被不法分子盯上。他们制造、贩卖假录取通知书,把很多考生和家长骗得很惨。

“探月工程”怎么说

2007-08-20 09:18
历经三年的研发和测试,我国的探月工程(嫦娥工程)已经正式转入发射实施阶段。这是一个完全自主创新的工程,也是我国实施的第一次探月活动。那么,“探月工程”用英语怎么表达呢?

“逼供”怎么说

2007-08-17 17:10
提起逼供,你的脑海里是不是浮现出电影里那些惊心动魄的场面?坐老虎凳、灌辣椒水、扳手指头、吊起来打……人们在逼供上面还真是有创造力呀。言归正传,逼供用英语怎么说呢?

打击“盗版书”

2007-08-16 17:36
如果你问作家和出版社最痛恨什么,那大概就是盗版书了。盗版书不仅损害作者和出版社的利益,而且书里频频出现的各种错误也让读者叫苦不迭。

高频小词:血脂高,脂肪肝

2007-08-14 10:37
现代人怕脂肪,多脂肪是肥胖(“丑”)的明显标志。更要命的是,血液中脂肪类物质(胆固醇与甘油三酯)过高会成为危机生命的“隐形杀手”。

“异性恋”说法多

2007-08-13 10:50
谈起“同性恋”的表达,您一定会脱口而出 ——“gay”嘛!或者,“homosexual”;或者,“女同志”专用“lesbian”。那么,“异性恋”呢?

“调薪”怎么说

2007-08-10 14:06
当劳(中国)公司要向员工“大派红包”了!据悉,从9月1日起,在中国内地815家麦当劳餐厅供职的95%全职、兼职员工将全面上调工资。

“抢镜头”怎么说

2007-08-09 10:23
小贝的影响力到底有多大?—— 你想它有多大,它就有多大!久坐板凳的贝克汉姆日前造访多伦多棒球场,不想抢尽洋基、蓝鸟两大棒球明星的风头。

看!奥运“倒计时一周年”

2007-08-08 10:27
在奥运倒计时一周年来临之际,国际奥委会主席罗格高度赞扬了北京奥运会各方面的筹备工作,并认为北京奥运会将给中国带来丰厚的遗产。

“电子眼(警察)”怎么说

2007-08-07 11:16
据报道,到明年3月底前,朝阳区奥运场馆及设施周边地区等重点部位,将安装近2000个摄像头,实现重点地区“电子眼”覆盖无缝隙。

“母乳”怎么说

2007-08-06 10:10
“母乳喂养有利于提高婴儿智力、有利于防止婴儿肥胖;母乳喂养还对妈妈有好处,可以促进妈妈的产后恢复……” 在世界母乳喂养周(8月1日-7日)期间,卫生部开展大规模的母乳喂养宣传活动,广泛普及婴幼儿喂养知识。

高频小词:眼袋,黑眼圈

2007-08-02 18:39
一六旬老太去医院做整形手术,本想把脸上的皱纹和眼袋给去了,不想手术失败,到最后不但毁了容还有失掉老伴的危险…… 唉!这也算是个不大不小的奇闻了。

“三级片”怎么说

2007-08-01 17:42
没细查“三级片”说法的出处,嘿,这个也不是今天的话题。今天只谈“三级片”相应的英文表达。先看外电一段有关“性感女星”斯佳丽•约翰逊饰演“色情女星”詹娜•詹姆森相关的新闻报道。

“二手房”怎么说

2007-07-31 17:36
房价始终是万众瞩目的焦点。一份数据显示,全国70个大中城市6月份房屋销售价格同比上涨7.1%;数据同时显示,二手房6月份的销售价格同比上涨7.8%,涨幅比5月高1个百分点。

“拐卖人口”怎么说

2007-07-31 09:26
对自认太平的国人来说,山西“黑煤窑”事件不啻为一大安全警钟!日前,据公安部一高级官员透露,以劳动剥削和色情服务为目的的人口拐卖在中国呈上升趋势。

“还人清白”怎么说

2007-07-27 15:27
继母虐待年仅六岁的女儿,致其口吐鲜血,伤痕累累…… 这起引起网友愤懑的新闻不想竟是假的!日前,江西鄱阳公安发布了关于丁香小慧“被虐”事件的权威调查通报 —— 千夫所指的“史上最毒后妈”陈彩诗并没有虐待小慧。继母陈彩诗终于沉冤得雪,被还以清白。

“购物券”怎么说

2007-07-24 08:51
看没看过女人穿高跟鞋赛跑?也算一世界奇闻吧!上周六,俄罗斯圣彼得堡有100名“高跟鞋”选手进行了激烈的短跑比赛,参赛选手所穿高跟鞋的鞋跟不得低于9厘米,比赛的奖品是一张价值5万卢布(约合2000美元)的购物券。

“偏方”怎么说

2007-07-23 08:34
就民间偏方而言,苹果醋一直是包治美容的万能良方。不过,切记!未必所有的偏方都奏效,美容专家提醒大家在苹果醋面前要头脑冷静。

“纸箱馅包子”是虚假报道

2007-07-20 08:30
胡戈的恶搞作“馒头血案”曾惊愕大江南北,北京电视台的造假作“纸箱馅包子”如今闹的大江南北惶惶不安。经查实,北京电视台生活频道《透明度》栏目播出的《纸做的包子》纯属虚假报道,新闻造假者目前已被警方刑拘。

今日看点:“核设施去功能化”

2007-07-19 08:33
7月18日,六方会谈韩国代表团团长千英宇表示,朝鲜方面计划在今年内或者5、6个月内实现核设施去功能化和申报全部核计划。

China Daily Website - Connecting China Connecting the World

Sorry, the page you requested was not found.

Please check the URL for proper spelling and capitalization. If you're having trouble locating a destination on Chinadaily.com.cn, try visiting the Chinadaily home page

Copyright 1995 - . All rights reserved. The content (including but not limited to text, photo, multimedia information, etc) published in this site belongs to China Daily Information Co (CDIC). Without written authorization from CDIC, such content shall not be republished or used in any form. Note: Browsers with 1024*768 or higher resolution are suggested for this site.
License for publishing multimedia online 0108263

Registration Number: 130349
FOLLOW US