新闻热词_热词_中国日报网英语点津

Politics Hot Word 政治

中国日报网英语点津新闻热词，密切关注国内外新闻动向，从中选取热门词汇，以中英文配例句的形式将其介绍给读者。

APEC“领导人非正式会议”

2014-11-03 13:31
“领导人非正式会议”“部长级会议”等各种APEC小知识的英文说法你知道吗？

“民告官”受案范围拓宽

2014-11-02 13:41
1日闭幕的十二届全国人大常委会第十一次会议表决通过了刑诉法修正案，新法扩大了民告官的受案范围。

刑法修正案拟取消9个“死刑罪名”

2014-10-29 08:49
此次刑法修改的重点之一是逐步减少适用死刑罪名，草案拟对集资诈骗罪等9个罪的刑罚规定作出调整，取消死刑。

我国拟建“反恐情报中心”

2014-10-28 15:52

27日召开的人大常委会第十一次会议将审议反恐怖主义法草案，草案规定建立国家反恐怖主义情报中心和跨部门情报信息运行机制。

四中全会“递补”三人为委员会委员

2014-10-24 15:56
全会按照党章规定，决定递补中央委员会候补委员马建堂、王作安、毛万春为中央委员会委员。

邪教问题“防范办”

2014-10-24 13:10

公安部副部长刘金国日前被任命为中央防范和处理邪教问题领导小组副组长。邪教问题“防范办”也称610办公室，专门查治邪教问题。

十八届四中全会讨论“依法治国”

2014-10-21 13:18
“四中全会”，一般与“三中全会”相隔一年左右，会期一般4天，会议内容通常全面落实、深化“三中全会”的决策部署。

建设 “创新型政府”

2014-10-17 15:12

李克强总理日前在第三届莫斯科国际创新发展论坛上发表演讲时提到建设“创新型政府”，这个词用英文怎么说呢？

公安部“海外追逃”已抓获88名嫌疑人

2014-09-23 09:09
自7月公安部“猎狐2014”海外追逃专项行动启动至目前，已抓获在逃境外经济犯罪嫌疑人88名。

英国三大党承诺对苏格兰“放权”

2014-09-17 08:48
最近有关苏格兰独立公投（Scottish Independence Referendum）的报道中经常会见到devolution这个词，即“放权”。

新预算法完成首次大修将允许地方政府“举借债务”

2014-09-01 13:17
即将颁布的新预算法将允许地方政府通过issue bonds（发行债券）举借债务，同时从五个方面作出限制性规定。并通过建立“四本预算”健全透明预算制度。

“地方立法权”拟扩大至所有设区市

2014-08-27 08:47
现行的《立法法》中只有49个较大的市才享有的地方立法权（local legislative power），修正案草案中拟将地方立法权扩大到全国282个设区的市。

中国将开展土地财政审计治理“寻租腐败”

2014-08-18 14:05
国务院将于本周开始首次对全国土地财政进行大审计。两个月后，审计报告将披露各地土地领域的rent-seeking and corruption（寻租腐败）现象。

斯诺登获得三年在俄“居留许可”

2014-08-11 08:49
斯诺登此次获得的居留许可（residence permit）有效期为3年，属于临时居留许可。

国务院进一步推进“户籍制度改革”

2014-07-31 08:47
北京、上海等特大城市（megacities）将建立积分落户制度（points system for household registration）。

英国对华开放“24小时签证服务”

2014-07-30 08:50
英国内政部周一宣布了一系列对华签证改进措施，包括24小时签证服务，上门采集指纹的服务范围扩大等。

上市公司现“官员独董”离职潮

2014-07-24 08:45
不少上市公司都会邀请官员担任企业的独立董事（independent director）、独立监事（independent supervisor）或者外部董事（outside director）。

互联网技术不能侵犯他国“信息主权”

2014-07-22 08:37
信息主权（information sovereignty）就是国家在信息领域的主权、维护自己国家信息安全的权利。

马航一架客机被“击落”

2014-07-18 09:51
北京时间7月17日晚间，马来西亚航空一架从阿姆斯特丹飞往吉隆坡的777客机在乌克兰靠近俄罗斯边界坠毁。

上一页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下一页 >>|

China Daily Website - Connecting China Connecting the World

Sorry, the page you requested was not found.

Please check the URL for proper spelling and capitalization. If you're having trouble locating a destination on Chinadaily.com.cn, try visiting the Chinadaily home page

China

Business

Culture

World

Lifestyle

Regional

Travel/Food

Sports

Opinion

Copyright 1995 - . All rights reserved. The content (including but not limited to text, photo, multimedia information, etc) published in this site belongs to China Daily Information Co (CDIC). Without written authorization from CDIC, such content shall not be republished or used in any form. Note: Browsers with 1024*768 or higher resolution are suggested for this site.

License for publishing multimedia online 0108263

Registration Number: 130349