流行新词_流行词_酷词_中国日报网英语点津

2008-12-11 15:23

大家都知道beggar是“乞丐”，不过，这个字也可以作动词用，意思是“使……显得无用”或“非……所能及”

In hot water是指某人或某些人遇到非常麻烦的问题了，也就是陷入困境或处于困难境地(to be in trouble or embarrassing situation)。

The tower of Babel（巴比伦通天塔，巴比塔）喻指空想的计划，陷入混乱而无法完成的事情。这个成语来自《旧约·创世纪》（Old Testament, Genesis）

One man's meat is another man's poison的意思是：同一件东西，对甲来说是美味的肉，对乙来说却可能是可怕的毒药。也就是我们常说的“甲之甘露，乙之砒霜”

beef意为“an argument”（争论、争吵）或“a complaint”（抱怨）。所以短语have a beef with someone就是“与某人发生矛盾，关系紧张”的意思。

ride roughshod over这句成语却一直沿用到现在，用来形容一些人顾盼自雄，以一种自大傲慢的态度对待别人。

当你用under the weather的时候，你只是告诉对方你感到不舒服，而不用具体地告诉别人你究竟是头痛呢，还是拉肚子。

Feel the pinch这个短语一般都用来形容财政困难，手头拮据等状况，作此解释也是源于pinch这个词有“困境、困苦”等意思。

play to the gallery的字面意思就是“演给顶层楼座的观众看”，引申出来是“迎合大众口味”或者“讨好俗流”之意。

制作西式糕点最后一道工序，就是在糕点上洒上或涂上一层白色的冰淇淋，叫做icing on the cake，在俚语当中icing on the cake意思是使一件原本已经很好的事物变得更加的美好。

For all the tea in China 这条习语来自17世纪的英国。当时中国生产的茶叶在英国价格昂贵，如果是“中国所有的茶叶”，价值就无法估量了。

The rule is, jam tomorrow and jam yesterday—but never jam today. 规则是，明天有果酱，昨天有果酱，但今天永远不会有果酱。（意即永远也不会有）

关注和订阅

人气排行