 |
 |
当前位置： Language Tips> 流行新词
有些人每天睡9个小时，白天上班还是犯困；有人只睡4个小时，却能全天精力充沛。到底为什么会这样呢？研究人员说，这是因为一些人有“撒切尔基因（Thatcher gene）”，能够缩短一个人所需的睡眠时间。
由于食品安全问题频现，家里有条件的人们开始动手自己种菜了，阳台和小区的花园都成了蔬菜水果种植基地。这种自给自足的饮食方式叫100-foot diet（自产绿色食品）。
如果你连坐数小时低头盯着手机或笔记本电脑的屏幕，会使颈部肌肉缩短，从而增加脸颊部位受到的地心引力，导致下颌松垂。这样的状况就叫做smartphone face（智能手机脸），也可简称为“手机脸”。
今年早些时候，长沙、南宁等地出现了“租爹热”，不少家政公司推出“钟点爸爸”租赁服务，可以根据孩子的喜好陪孩子玩耍、锻炼身体等。英文可以用hourly dad或hired dad表示。不过，这爸爸也能租吗？
所谓的“黑洞度假区（black-hole resort）”就是指没有手机和网络接收信号，不配电视，甚至连闹钟都不鼓励使用的度假旅游区。
Monitor shopping（字面意思为“浏览器购物”）是“只逛不买”（window shopping）的另一种形式，只不过你闲逛的地方不再是实体商店，而是购物网站，即“只浏览不购物”。
Warmedy（温情喜剧）是warm（温馨）和comedy（喜剧）两个词的合成词，指题材以家庭生活为主、有喜剧成分、但又不失温情的影视剧作品。
Hackerazzi(黑客狗仔)一词实为hacker（黑客）和paparazzi（狗仔）的合成词，延续了狗仔们“跟踪名人、偷拍照片、给报刊爆料”的行为风格。
我们通常会把那些“女主外，男主内”家中的男士称为“家庭妇男”。而在韩国，如果妻子在经营一家店铺，丈夫就在店里帮着搭把手，这位丈夫就被称为shutter man（卷帘门男人）。
英语中有意思的外来词。Karaoke来自日语，K歌自然也是日本先兴起的；ketchup来自马来语，最开始跟番茄完全无关；hazard来自阿拉伯语，原先就是个投机的骰子。
裙摆指数（hemline index）是由经济学家乔治•泰勒在1926年推出的一种理论。这种理论认为女性裙摆长度变化能够预测宏观经济的走向。裙子越短，经济形势越好。
母亲节了，学几个单词讨好妈妈吧！英语里的metropolis，matrix，matter，alma mater以及matrimony等词都是有希腊语或拉丁语中的“母亲”一词演化而来的。
电话：8610-84883645
传真：8610-84883500
Email: languagetips@chinadaily.com.cn
