当前位置: Language Tips> 专栏作家

Pyrrhic victory 惨胜

2008-04-15 11:22

Most historians agree that the battle was an Egyptian defeat or a draw or at best a Pyrrhic victory.

Soothed feet, clean conscience

2008-04-14 15:07

How could local authorities join hands with unsavory elements in such a blatant display of solidarity? Are they supposed to be the cat and the mouse?

Upfront, up front

2008-04-11 13:58

Should we have been upfront with them in both cases? What do you think the results of such honesty would have been?

汉字“区”该如何译

2008-04-10 17:25

同样是一个“区”,它在不同的语境中往往具有不同的概念意义,其原因在于“区”在功能、地理位置、划分方式等方面的不同。

Quality of translations deteriorating

2008-04-09 14:05

Translation used to be a serious academic endeavor but now it has become a heavily market-oriented industry, and one in great disorder.

Gone south?

2008-04-08 10:52

What does this quote describing a basketball game – "Our offense has gone south completely in the second half" – mean?

Don't turn ritual into a farce

2008-04-07 13:51

One of the duties of local governments is to spruce up a place's image to attract tourism or investment. But rituals should not be exploited. A ritual overused, over-dramatized or over-commercialized turns into a farce.

A reaction to ideological pressure

2008-04-03 15:06

The reappearance of the slogan "Down with imperialism" may not be the main concern of...

“假小子”怎么说

2008-04-01 13:50

Pierce has always been interested in women dressed as men, because, she says, that's how she grew up...

Variety in name not a bad thing

2008-03-31 11:54

What's in a name? More specifically, what's in the spelling of a place name?

How a crazy monk led me to enlightenment

2008-03-31 11:47

China's four classic novels - A Dream of Red Mansions, Journey to the West, Romance of the Three...

“尾巴摇狗”会怎样?

2008-03-28 10:28

"No player is above the team. You run into a lot of problems when the tail wags the dog."

关注和订阅

人气排行
 
精华栏目
专栏作家

Raymond Zhou

周黎明,Raymond Zhou,中国日报资深专栏作家,用地道英语撰写社会、娱乐等题材的评论文章。

张欣

中国日报资深专栏作家,用地道英语撰写词汇解读文章,选用国外的报刊例句加深读者对词汇的理解。

Leon

双语心理治疗师,前尚友雅思版频道主编,擅长美语,用生动的语言撰写轻松有趣的口语文章。

王银泉

中国日报网特约专栏作家,英语专业教授,硕士生导师,国内知名公示语翻译研究专家。

本栏目长期欢迎高校英语教师投稿
投稿邮箱:language@chinadaily.com.cn

 

阅读

词汇

视听

翻译

口语

合作

 

关于我们 | 联系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版权声明:本网站所刊登的中国日报网英语点津内容,版权属中国日报网所有,未经协议授权,禁止下载使用。 欢迎愿意与本网站合作的单位或个人与我们联系。

电话:8610-84883645

传真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn