English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 流行新语

流行新语

中国日报网英语点津为您汇集中英文最潮最酷的流行新词,解析它们背后的文化背景。

超重的一代 Generation XL

2013-08-06 11:10
Generation XL指体重超重的儿童或年轻人,即“超大码一代”或“超重的一代”,XL代表衣服尺寸中的超大码。

公共场所放歌 sodcast

2013-08-05 13:20
Sodcast就是在公共场合把音乐放得很大声、让别人都听见的行为。比如,用手机扬声器在拥挤的公交车上放音乐。

“空怒”频发

2013-08-01 14:09
空怒(air rage)是飞机飞行期间,乘客和空乘人员引发的捣乱或暴力行为统称。最近一段时间,空怒也被用来形容发生在机场的捣乱破坏行为。

你支持“生前预嘱”吗?

2013-07-31 13:55
Living will(生前预嘱)是预立医疗指示最早的形式,让个人提前表明在身体无法自主时想要得到的医疗护理要求。

无手机焦虑症 nomophobia

2013-07-30 10:31
无手机焦虑症(nomophobia)指手机联系不畅通时的恐惧心理。这个词是no-mobile-phone phobia(无手机焦虑症)的缩写形式。

不辞而别 ghosting

2013-07-29 13:57
Ghosting,也叫爱尔兰式告别或法式告别,指没有跟任何人告别就离开某个社交活动的行为,即“不辞而别”。

你身边有sharent吗?

2013-07-26 14:23
Sharents就是那些忍不住在博客、微博上发布自家孩子照片或近况的父母,我们称之为“分享父母”。

“一集接一集看片儿”英语怎么说?

2013-07-25 14:34
Chainwatch就是一集接一集地看电视剧,这个说法是由chainsmoke一词类推而来的。

海滩防晒利器:脸基尼

2013-07-24 14:33
在青岛海滩,怕晒的阿姨们不但穿着长袖泳装,而且脸上还戴了面具,只露出眼睛、鼻子和嘴巴。这种面具被形象地称为“脸基尼”。

你今天浪费了几个“微生命”?

2013-07-23 14:16
在预计平均寿命约为80岁的前提下,他把35岁及以上人群的余下寿命分成了约100万个30分钟时间段,然后把每个30分钟称为一个“微生命”。

欣赏“拿铁艺术”

2013-07-22 14:08
拿铁艺术(latte art),有时候也叫做卡布奇诺艺术,是一种在卡布奇诺或拿铁等牛奶咖啡饮品的表面用奶泡画出图案或者进行微型雕花的艺术,也就是俗称的咖啡拉花。

口红效应 Lipstick effect

2013-07-19 10:18
口红效应指在经济危机时消费者更愿意购买相对廉价的奢侈品这样一个理论。女性消费者在经济危机时选择购买的不是价格不菲的皮草服装,而是高档口红。

“喝酒脸红”是亚洲人专利?

2013-07-17 13:57
据说,喝酒脸红的人多半都是亚洲人,所以在英语中,Asian glow被用来形容酒后脸红的情况。

什么是“香槟问题”

2013-07-16 14:06
所谓的“香槟问题”(champagne problems)其实是有钱人和名人在两件绝佳好事之间抉择的情形,是我们这些普通人很希望能够有幸面临的问题。

日本“蛰居族”

2013-07-15 15:16
日本有多大100万的年轻人窝在家中,有时一窝就是几十年。他们这是成了“自闭症”或“蛰居族”。

军警女性面对的brass ceiling

2013-07-11 15:10
Brass ceiling(黄铜天花板)指存在于军队和执法部门中、阻止女性进一步升迁的一个无形障碍。

圈内人才懂的幽默 in-joke

2013-07-10 14:01
In-joke (也叫inside joke或in joke)是只有在同一个社交圈子、职业或者思维理解方式一致的群体内才明白的幽默,即“圈内人的幽默”。

新时代的“自由女”freemale

2013-07-09 13:37
自由女(freemale)是选择单身生活,不追求长期恋爱关系而更重视友谊的女性。有些自由女会出于种种原因选择不要孩子,而有些会选择做单身母亲。

谦虚自夸 humblebrag

2013-07-08 15:21
Humblebrag,就是humble(谦虚)和brag(吹嘘、自夸)二词的合成形式,即“谦虚自夸”。

网上交友常用伎俩 catfishing

2013-07-04 16:05
Catfishing指在网络环境中对自己的情况有所隐瞒,通常精心编造一个优质的网络身份,目的是为了给他人留下深刻印象,尤其是为了吸引某人与其发展恋爱关系。

404 Not Found

404 Not Found


nginx