English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 流行新语

流行新语

中国日报网英语点津为您汇集中英文最潮最酷的流行新词,解析它们背后的文化背景。

你是“自愿工作狂”吗?

2012-03-09 13:19
“自愿工作狂”(engaged workaholics)与传统意义上的被迫工作狂是完全不同的。他们热爱他们所做的工作。工作时乐在其中,根本不觉得工作是压力。

不容忽视的“她力量”

2012-03-08 12:46
“她力量(she-power)”是指女性群体在社会各个领域产生的不可忽视的力量,包括女性本身的力量、女性和男性融合的力量、女性对男性激励的力量。

iPhone“越狱”到底指啥?

2012-03-07 13:19
越狱(jailbreak)指对手机或其他移动设备的操作系统进行解锁,这样就可以在这些设备上运行一些生产商限制使用的软件。

“药驾”也危险

2012-03-06 13:21
“药驾”(drug driving)指服用药物之后驾驶机动车的行为,与“酒驾”有相似之处。

让人感觉良好的“虚荣尺寸”

2012-03-05 11:13
虚荣尺寸(vanity sizing),也叫做尺寸膨胀,指随着时代的发展,各类成衣制品在尺寸号码不变的情况下,实际尺寸增大的现象。

时尚界的“公爵夫人效应”

2012-03-02 11:02
“公爵夫人效应”指英国王妃凯特•米德尔顿的时尚穿衣品味对经济产生的积极影响,该说法来源于凯特的新头衔“剑桥公爵夫人”。

实时“地理定位” geolocation

2012-02-28 11:12
Geolocation(地理定位)指网站用来确定用户所在位置的功能,很多网站都可以通过手机来确定用户所在的位置,然后据此显示用户所在地区周边的环境、地图、用户可能感兴趣的地方。

名句改编“雪克隆” Snowclone

2012-02-23 09:20
有人说:“黑夜给了我一双黑色的眼睛,我却用它寻找加班时间”,也有人说:“轻轻的我放完了线,正如大坝轻轻的发了电。”这些让人忍俊不禁的名言改编就叫做Snowclone(雪克隆)。

同堂假期 Greycation

2012-02-21 10:54
一提起度假,我们很自然地就想到甜蜜的二人世界,其实整个家族一起度假,可以拼车拼房拼伙食,也是一种省钱又充满人情味的度假方式,这就是greycation(同堂假期)。

少女猎手 Manther

2012-02-15 11:06
如果你身边有这样的中年男子,穿着打扮比自己的实际年龄年轻,经常光顾酒吧等社交场所寻找“猎物”, “猎捕”的女子通常比自己小很多,小心,他们就是Manther--“少女猎手”。

反季淘 off-season shopping

2012-02-10 17:03
严冬时节,如果您在商场看见顾客试穿雪纺薄纱,不用奇怪,不少商场大打季节差推出冬靴夏卖,夏裙冬销等活动,以大大低于正季的价格俘获了不少“反季淘”客。那么反季淘用英文怎么表达呢?

你是idle car owner捧车族吗?

2012-02-08 11:03
买得起车却添不起“料”的有车族越来越多,所以,有些已经买了车的人不用车,宁可把车“捧”起来闲置,这种新型用车人群被称为idle car owner “捧车族”。

什么是“僵尸债务人”?

2012-02-06 17:18
每个月那点微薄的工资还了房贷利息就所剩无几,上百万的本金偿还更是遥遥无期……如果你也深陷这种窘境,那么你不仅是房奴,还是zombie debtor(僵尸债务人)!

商界里的“打开和服”

2012-02-01 11:04
日本过去的武士会打开和服以示自己没有隐藏武器,而“打开和服”open the Kimono这一短语用在今天的商界里,则是比喻买卖双方向对方披露自己的内部运作信息。

你是“防御性悲观主义者”吗?

2012-01-29 11:00
悲观者抱怨风大,乐观者期待风停,而防御性悲观者会调整风帆。有时候适当的悲观能让我们做好充足的准备来应对可以预见的困境,这种未雨绸缪的心态就叫defensive pessimism(防御性悲观)。

魅力超男 ubersexual

2012-01-18 14:51
了解女人,却不过于像女人,依然具备阳刚气息和雄性魅力,刚中带柔的男人,这就是ubersexual(魅力超男)。

流动的美食:巴士餐厅 Bustaurant

2012-01-16 16:46
或许你是上班族,一边在车站买早饭一边担忧着要等的巴士是否错过,有了bustaurant(巴士餐厅),你就可以从容地一边欣赏风景一边享用美食啦!

阿尔法老婆 vs 花瓶老婆

2012-01-11 14:49
如今越来越多的男人更想拥有一位能挣钱的alpha-wife(阿尔法老婆),而不是光有一张漂亮脸蛋的trophy wife(花瓶老婆)。

你有诺丁山情结吗?

2012-01-09 14:27
Notting Hill Complex(诺丁山情结)是指男人们渴望渴望梦想中完美的女明星或者童话里完美的女主角,能够走进自己的现实生活中。

体验式广告 Tryvertising

2012-01-05 08:52
你在使用某知名品牌的试用品时,可曾意识到这是一种体验式广告?体验式广告就是Try与Advertising相结合的一种营销手段。

404 Not Found

404 Not Found


nginx