English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 流行新语

流行新语

中国日报网英语点津为您汇集中英文最潮最酷的流行新词,解析它们背后的文化背景。

平衡身体一起来“走绳”

2011-07-18 15:05
在固定的两点之间拉条尼龙绳,然后在绳子上面行走的运动就叫“走绳”,它可以锻炼身体平衡。走绳与走钢丝不同,绳子绑好后不要求像钢丝绷得那么紧,可以有些弯度。

塑身内衣 shapewear

2011-07-15 14:27
Shapewear(塑身内衣)是指那些可以让你看起来变瘦的内衣。塑身内衣并不能真正地改变你的体型,只是能在视觉上调整你的体型,让你看起来更有曲线。

备受煎熬等短信 Text purgatory

2011-07-14 14:48
给心仪的人发了邀约短信后,在等待对方回复的那段时间里所经历的那种焦急等待的煎熬就叫text purgatory(暂译“等短信的煎熬”)。

什么是金融素养?

2011-07-13 15:41
Finit(金融素养)是financial literacy的缩写,是指理解与金融相关的术语和问题的能力。好的财务素养有利于你做出明智的财务决定。

肥皂嫁接 Soap grafting

2011-07-12 15:16
如果你觉得快用完的小片肥皂滑滑得不好拿,但是丢掉又太可惜,你就可以将它粘在一块新的肥皂上继续使用,这种过程就叫Soap grafting(肥皂嫁接)。

维基傻瓜 Wikidiot

2011-07-11 15:12
你相信维基百科上的所有信息吗?如果你知道维基百科上面的信息是用户贡献的,你还会一如既往地相信它吗?如果你对以上问题的答案都是“是”的话,你就是一个维基傻瓜了。

你是守交规的“异类”吗?

2011-07-08 14:34
等绿灯的时候,其他人都忽视“禁行”的交通信号灯,趁没车的时候就会过马路,剩下你一个人傻等。这时你那种难为情、不好意思的感觉就叫curb shame(守交规的尴尬)。

悔丁族 DINK exit clan

2011-07-07 15:30
悔丁族(DINK exit clan),顾名思义,就是随着年龄增长后悔做“丁克”、想要孩子的那一群人。

线下内向,线上豪放的webtrovert

2011-07-06 13:03
有的人在实际生活中内向害羞,但在论坛和社交网站中则表现得像一个不折不扣的豪放派对狂。我们可以称这类人为webtrovert(暂译网上外向者)。

心理脆弱的Teacups

2011-07-05 10:13
Teacups(茶杯型)是指心理极其脆弱、不堪一击的人。他们很难接受别人的批评或是拒绝,他们害怕一切可能的失败。

绝世衰男 omega male

2011-06-30 15:28
Omega是希腊字母表中的最后一个字母。因此,omega male自然指的就是男人中排在“最后一名”的人。

空脑壳 airhead

2011-06-29 16:38
Airhead指脑中除了空气,空无一物的人,即我们所说的“空脑壳”或“没脑子的人”。

大家都来做“向日葵族”

2011-06-28 13:53
“向日葵族(sunflower clan)”指那些像向日葵一样的人,他们总能看到生活积极的一面,面对压力能够坦然应对,对于不快乐的经历能够转眼就忘记。

你是“赖班族”吗?

2011-06-24 14:20
Office dwellers(赖班族)指下班后还赖在办公室不走的人们,有些人是因为加班;有人是为了躲避下班高峰时段的交通拥堵;还有一些人独自生活,下班了也不想回家,宁愿在办公室消磨时间。

电灯泡 third wheel

2011-06-23 14:05
Third wheel指不发挥任何作用的人和事物,或是在两人约会时陪伴在旁的一个多余的人,即我们所说的“电灯泡”。之所以叫third wheel是因为这样的人就跟自行车上放第三个轮子一样,一无是处。

工作配偶 work spouse

2011-06-20 14:12
Work spouse(工作配偶)指与自己有亲密合作关系的异性同事,两人之间互有的信任、忠诚、共同的经历以及某种程度的坦诚等都与婚姻关系中的夫妻类似。

祛皱良方:鬼脸瑜伽

2011-06-17 14:03
面部瑜伽,也叫做鬼脸瑜伽,是对抗岁月痕迹的最新武器。这种瑜伽手法要求将面部肌肉最大程度拉伸,以此来舒缓压力并预防皱纹产生。

黄昏“媚皮族”

2011-06-15 13:44
Mappie(中文译作“媚皮族”)是成熟(Mature)、富有(Affluent),有开创精神的人(Pioneering People)这几个词的英文缩写形式,用来指代五、六十岁,精力充沛,喜欢玩乐的老年人群体。

每个人的头像都是avatar

2011-06-13 13:30
Avatar指能够代表用户个人或其性格的一个图像,即我们常说的“头像”或“个人秀”。这个头像可以是网络游戏或者虚拟世界里三维立体的图像,也可以是网络论坛或社区里常用的二维平面图像。

衣橱必备的LBD

2011-06-10 14:26
Little black dress(LBD,多译作“小礼服”)指上下裁剪都较短的礼服,装饰很少,各类场合都适宜穿着。不扎眼但又能吸引别人注意。

404 Not Found

404 Not Found


nginx