English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 流行新语

流行新语

中国日报网英语点津为您汇集中英文最潮最酷的流行新词,解析它们背后的文化背景。

漂发控 blondarexia

2011-10-09 13:52
“漂发控”(blondarexia),即过度痴迷于将头发漂成浅色,以致最后头发基本成为单一的白色,毫无光泽,而且毛躁。

什么是“培根邮件”?

2011-10-06 09:01
培根邮件(bacn)是你想看的邮件,只不过不是马上就看的那种。培根邮件可能是来自Facebook的新提醒、银行帐户的变动通知、谷歌发送的新闻提示,以及其它各类你自己订阅的邮件。

“胡同鬼子”来啦

2011-10-05 14:06
一个地道的“胡同鬼子”(hutongster)通常利用夏天去一个小型国际非营利组织工作,在胡同里安家,崇拜着自己是多么敢于第一个吃螃蟹,意淫着他们将来的胡同生活回忆录会多么引爆潮流。

演唱会上的“安可”什么来历

2011-09-29 13:51
安可,来源于法语词encore,意为“再一次、再来点儿”,指演唱会或演奏会结束时额外增加的表演。多次安可返场的情况也很常见。

职场新潮流“站立办公”

2011-09-27 16:25
站立办公(stand-working)能够解决背部酸疼问题,站立的时候你会觉得精力更加充沛,而且也更易于集中精神。

娱乐进餐时 suppertainment

2011-09-27 14:15
“娱乐进餐时”(suppertainment)指越来越多的人坐在电脑、电视或游戏机前,边娱乐边独自进餐的潮流。

试着做个“潜水艇父母”吧

2011-09-26 13:30
潜水艇通常都待在水下,躲在人们的视线之外。遇到紧急情况需要浮出水面的时候,潜水艇就会迅速升起。潜水艇父母(submarine parents)也是平时不露面,紧急情况时才会立即现身。

三手烟 third-hand smoke

2011-09-22 14:44
三手烟(third-hand smoke)指吸烟之后残留在头发、皮肤、衣服、家具、窗帘、墙壁、床铺等各种物体表面的尼古丁以及其它化学物质,就算烟被掐灭很长时间,这些物质仍然存在。

预谋剩饭 plan-over

2011-09-21 13:57
Plan-over指做饭时多做一些,这样下次做饭的时候把这次剩下的加工一下就可以了,译为“预谋剩饭”。

你是“纸张癖”吗?

2011-09-20 15:27
纸张癖(paperphilia)指对纸张华美质感的欣赏之情;不喜欢在屏幕上阅读,而喜欢读打印出来的文字。

可口可乐化coca-colonization

2011-09-19 08:44
可口可乐化(Coca-colonization)一词是跨国软饮制造商Coca-Cola(可口可乐)和colonization(殖民化)两个词的合成词,指全球化或文化殖民。

学生“步行巴士” walking bus

2011-09-15 14:48
步行巴士(walking bus)指一群孩子在两个以上大人的护送下步行上下学的方式,被认为是一种健康又环保的出行方式。

你被“蓝牙劫持”过吗?

2011-09-13 14:48
Bluejacking(bluetooth+hijacking,蓝牙劫持)指通过蓝牙无线传输网络给别人的手机发送匿名信息,感觉就好像突然把人家的手机劫持了一样。

救命手足 savior sibling

2011-09-09 13:53
Savior sibling指生下来就是为了给患有致命疾病的兄弟姐妹提供器官或细胞移植的小孩,译为“救命手足”。

“剧透”英文怎么说?

2011-09-07 14:34
Spoiler指与电影、书籍或者电玩内容有关的信息,即我们所说的“剧透”,这类信息会大大减少初看者了解剧情或者参与游戏的兴致。

垃圾按量收费 PAYT

2011-09-06 13:56
Pay as you throw(垃圾按量收费,PAYT)制度指每个家庭都要为不可回收垃圾的处理支付费用,而费用的多少则根据垃圾的数量和重量来计算,而可回收垃圾的处理是免费的。

公益腕带 awareness band

2011-09-05 13:12
Awareness band(公益腕带)就是由橡皮或纤维制成,上面印有某种口号的腕带,其上市销售的目的主要是为了宣传某种慈善公益理念。

更环保的生活方式 precycling

2011-09-02 14:05
Precycling(“预循环”或“提前循环”)指通过避免购入会产生垃圾的家庭或商业物品来减少垃圾数量的行为。

什么是gap year?

2011-09-01 15:05
Gap year(空档年)是一个英国词儿,指学生离开学校一段时间,经历一些学习以外的事情,比如外出旅行或者工作。当然,这段时间不一定非得是一年。

似曾相识的感觉 Déjà vu

2011-08-30 13:50
Déjà vu指一种似曾相识的感觉,具体说来就是某人在经历某个场景的时候会很感觉之前曾经经历过完全一样的场景,但事实上这个所谓以前经历过的场景或许并不存在,而且可能只存在于想象当中。

404 Not Found

404 Not Found


nginx