English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 流行新语

流行新语

中国日报网英语点津为您汇集中英文最潮最酷的流行新词,解析它们背后的文化背景。

朋友间的“中间人” transition friend

2013-11-20 16:46
周末一块儿逛街的姐妹淘里面总有一个灵魂人物,让大家都能开开心心地聚到一起玩,这就是朋友间的“中间人”——transition friend。

什么是“网络迷因”

2013-11-20 09:08
“网络迷因”(又称“网络爆红”)指某个理念或信息迅速在互联网用户间传播的现象。

“脑残粉”怎么说?

2013-11-19 16:11
在英语中,男的“脑残粉”叫fanboy,女的“脑残粉”叫fangirl,虽然二者痴迷的对象略有差别,但疯狂程度却不相上下。

什么是“咖啡脸”?

2013-11-18 16:23
如果你看到一个人早上起来脸臭臭的,一副没睡醒的样子,我们可以叫他“咖啡脸”(coffee face)。

一年中不吉利的日子 Egyptian Days

2013-11-18 09:56
Egyptian Days(或Dismal Days)指一年当中代表厄运或凶兆的那些日子,字面意思可称之为“埃及日”,也就是“不吉利的日子”。

什么是white food(白色食物)?

2013-11-15 16:17
想减肥的人应该远离“白色食物”,多吃whole grains(全谷类食物)、水果之类,少吃含淀粉的土豆、通心粉和米饭。

无处不在的“办公室怒气”

2013-11-15 10:28
Office rage(办公室怒气)指办公室职员因为某个办公设备故障而产生的怒气,这怒气通常都指向打印机、电脑、电话等设备。

轻松享受奢侈的“轻奢品”

2013-11-14 15:52
时下,乐于购买轻奢品的轻奢主义已经成为一种流行的生活方式。轻奢品就是入门级奢侈品,英文表达是entry lux。

做决定时不要越过“愚蠢线”

2013-11-14 10:22
有人说,聪明和愚蠢有时候仅是一线之隔,而这条线两边的不同决定导致的结果也会完全不一样。这条线就叫做stupid line(愚蠢线)。

你知道YOLO一族吗?

2013-11-13 16:13
古语云:花开堪折直须折。国外也有一群人把及时行乐奉为信条,他们就是YOLO一族。YOLO是英文单词的首字母缩写,意思是“你只活一次”。

什么是“胖妻心理”?

2013-11-12 15:49
现在的女人都怕听到人家说自己胖,但是男人真的都喜欢骨感美人吗?调查发现,其实大多数男人都认为胖女人更适合做老婆,这就是fat wife strategy(胖妻心理)。

无用之人 404

2013-11-12 14:58
404被用来描述愚笨、无用之人。这一用法来源于网络上无法找到搜索页面时出现的“404 Not Found”错误提示信息。

听广播入迷的“车道效应”

2013-11-12 09:44
Driveway effect(车道效应)指一档广播节目魅力如此之大,以至于人们开车到家以后还不舍得下车,而是把车停在自家门前车道,然后待在车里一直听到节目结束。

“孕傻”英文怎么说?

2013-11-11 16:38
俗话说“一孕傻三年”,意思是当女性怀孕后,准妈咪的记忆力会有衰退的迹象,这种“孕傻”现象的英文表达是baby brain。

女孩间的喜欢之情 girl crush

2013-11-11 10:28
我们原来说过man crush(男人间的欣赏),说的是直男之间基于才华或性格等因素产生的欣赏之情。其实,这种感情在女孩之间也存在,叫做girl crush。

你是“网络闲逛族”吗?

2013-11-08 10:00
Cyberflaneur指那些没有特定的目标,只是出于好奇和探究心理在网络上闲逛的人,我们称为“网络闲逛族”。

你知道什么是“单手食物”吗?

2013-11-07 15:52
One-handed food(单手食物)是那种小块的可以单手拿住的食物,吃起来也不会弄得手黏糊糊的,在开车或工作时可以单手方便享用的食物。也可以叫作finger food或no-think food。

那些不好拒绝的“尽责之旅”

2013-11-07 09:53
Obligation trips(尽责之旅)指人们受邀出席的那些重要聚会活动,如婚礼、大学毕业典礼或各类聚会。他们一般无法拒绝这样的邀请,而这一类活动占据了他们大部分的出行计划,同时也让他们的钱包被掏空不少。

不容小觑的“蟑螂问题”

2013-11-06 14:30
Cockroach problem(蟑螂问题)指的就是比原先看起来还要严重的问题,如果处理不当,其危害会像滚雪球一样越来越大。

造成食物浪费的“宾馆父母”

2013-11-06 09:43
这些父母被称为“宾馆父母”,因为他们的孩子只是把家当作“宾馆”而且很少在家吃饭,而他们却依然习惯性的给孩子做饭,结果这些饭最终都进了垃圾桶。

404 Not Found

404 Not Found


nginx