English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 流行新语

流行新语

中国日报网英语点津为您汇集中英文最潮最酷的流行新词,解析它们背后的文化背景。

促销电话 courtesy call

2011-08-29 13:06
Courtesy call(字面意思:礼节性电话)是被电话促销员伪装了的一个词,其实就指“促销电话”。这个词算是史上最具欺骗性和误导性的词了,因为“促销电话”本身没有一点礼节可言。

同性恋语言 lavender language

2011-08-24 13:40
Lavender language相当于一种同性恋密码,以使用缩略字、文字游戏以及双关语为特点,主要服务于同性恋人群内的沟通交流,所以称为“同性恋语言”。

“黑帽”是什么人?

2011-08-23 13:58
在计算机领域,black hat(黑帽))多喻指那些侵入计算机网络、创建计算机病毒,或者实施计算机犯罪的电脑黑客。

Spa到底是什么?

2011-08-22 15:58
Spa这个词来源于比利时一个叫spa的小镇,这个小镇在罗马时代就存在了,当时叫做Aquae Spadanae,有时也被误当作拉丁文的spargere,即“抛洒、滋润”的意思。这个小镇的泉水因为有治疗功效而为人所知。

职场“榴莲族” durian clan

2011-08-19 13:38
榴莲族(durian clan),是对职场中有一定工作资历,但脾气像榴莲一样又臭又硬,不好相处的群体的称呼。

格差婚 status-gap marriage

2011-08-17 13:20
Status-gap marriage(格差婚)指夫妻双方在收入、家庭条件、社会地位等方面相差悬殊的婚姻,多指女方“下嫁”的情况。

“车轱辘话”英语怎么说

2011-08-16 13:16
To hamster wheel something(像仓鼠转轮那样说一件事)意思就是不断重复某一个问题或者对某事表示遗憾,却无任何成效,也就是我们平时说的“车轱辘话来回说”。

体育明星“太太团” WAGs

2011-08-15 13:24
WAGs(有时也写作Wags)是一个缩略语,英国八卦报纸多用来指代明星足球球员的妻子和女朋友(wives and girlfriends),亦称“太太团”,最初特指英国国家足球队队员的妻子和女朋友。

对眼相亲会 eye-gazing party

2011-08-11 13:58
Eye-gazing party(对眼相亲会)是在速配相亲基础上发展起来的一种相亲形式。参与对眼相亲会的男女彼此之间不用开口说话,而是在限定的时间内盯着对方看,时间一到就换个人继续看。

复古风潮 granny chic

2011-08-10 13:47
Granny chic(复古风潮)指将旧式衣物穿出时尚味道的流行风潮。老式的羊毛开衫、斜纹呢的中长裙还有肉色紧身裤频频出现在巴黎、纽约、伦敦和米兰的T台上。

派对出丑 party foul

2011-08-08 13:31
Party foul指开派对的时候不小心发生的“小插曲”,这样的事件可能是愚蠢的、让人尴尬甚至无法接受的。比如:把饮料洒在别人身上、打破现场的灯泡、在派对现场呕吐,以及喝酒的时候被呛到,等等。

弹性素食者 flexitarian

2011-08-05 10:57
Flexitarian(弹性素食者)是近两年才出现的一个词,指那些大部分时间吃素食,偶尔为补充蛋白质而摄入一些肉类的素食者。

新一代移动网络SoLoMo

2011-08-02 09:16
SoLoMo是社交、本地及移动媒体相互结合的体现,译为“社交本地移动”,是移动设备所独具的一个功能。

应急内衣 Last chance undies

2011-07-29 14:07
应急内衣(last chance undies)是指你的最后一套干净的内衣,穿上这套内衣就意味着“如果你不想裸奔的话,你得赶快洗衣服了”。

你有“选择焦虑症”吗?

2011-07-28 13:28
当你面临太多相似的选择,无法决定的时候产生的焦虑感就叫“选择焦虑(choice anxiety)”,现在越来越多的人有这种困扰,“选择焦虑症”也越来越受到人们的重视。

争分夺秒的“电梯游说”

2011-07-27 15:56
“电梯游说”(elevator pitch)是指对产品、服务、机构及其价值主张的简短介绍。你应该在乘电梯的时间内,也就是大约30秒到两分钟之内完成介绍。

“影迷”英文怎么说?

2011-07-25 14:26
“影迷(cinephile)”是指狂热的电影爱好者。这些人对电影、电影理论及电影评论等的浓厚兴趣英语中叫cinephilia,这个词是由cinema和philia构成的合成词,philia是四个表示“爱”的希腊词汇之一。

解酒的“杜康基因”

2011-07-21 14:59
研究发现,70%的汉族人体内有能够分解酒精中毒素的“杜康基因(Du Kang gene)”。因此,如果一个拥有“杜康基因”的汉族人与一个外国人喝下同样数量的酒,汉族人受到的伤害要少许多。

省钱的“亲友假期”

2011-07-20 13:33
暑假到了,你有没有一些亲戚或朋友碰巧住在某个旅游城市呢?不如去投靠他们来增进增进感情、节省一些度假开支吧!这种度假方式目前在国外很受欢迎,英语中叫paliday。

你遭遇过“单身歧视”吗?

2011-07-19 15:48
单身歧视(Singlism)就是指给单身的成年人贴上某些负面的标签。这种歧视包括人们惯有的对单身人士的一些负面印象,以及对单身人士的差别待遇。

404 Not Found

404 Not Found


nginx