English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 流行新语

流行新语

中国日报网英语点津为您汇集中英文最潮最酷的流行新词,解析它们背后的文化背景。

滴酒不沾的人 teetotaler

2011-11-15 14:17
你身边有滴酒不沾的人吗?无论什么场合,人家只选择白水或者饮料,绝对不靠近酒精饮品。这样的人在英语里是有特定称呼的,他们叫做teetotaler。

PS generation 假面时代

2011-11-14 14:40
“假面时代”(PS generation)专指多数人将照片用PS软件处理过后才上传到社交网站或微博等网络平台。

你有“睡眠负债”吗?

2011-11-09 15:04
睡眠负债(sleep debt)指长期睡眠不足产生的影响。睡眠负债过多可能会导致精神或身体疲惫。

精明的“上班兼职族”

2011-11-08 15:47
上班兼职族(daylighters)就是指那些在上班时间从事其他兼职工作的员工。

我们进入了“默声”时代

2011-11-07 13:08
邻桌坐着,但是只用键盘说话;所有通知通告都用邮件发送;连同事间的嬉笑怒骂都是用各种表情符号来传递的。这就是我们的“默声”时代(mute age)。

谢耳朵的口头禅 “bazinga”

2011-11-03 15:34
Bazinga是《生活大爆炸》男主角谢耳朵常说的一个口头禅,多用在玩笑、恶搞以及令人措不及防的暗讽之后,中文意思类似于“逗你玩儿”。

你试过“鱼疗”吗?

2011-11-02 14:31
泡温泉大概是很多人冬季必选的一个项目,明目繁多的“浴”和“疗”一定也曾经让你眼花缭乱。不过,这其中最新奇的大概要算“鱼疗”了。

个性十足的“后窗文化”

2011-11-01 15:31
越来越多的人喜欢在汽车后窗张贴各类图释或标语。不同个性的车主,所展示的显然是不同的姿态,这些标语图案汇集在一起其实就是一种文化,即“后窗文化(rear window culture)”。

你参加过“辞职面试”吗?

2011-10-27 15:32
辞职面试(exit interview)指雇主对即将离职的员工进行的面试。辞职面试的目的是收集员工工作经历的反馈信息,由此改善工作环境并留住员工。

放养老公 free-range husband

2011-10-26 15:33
放养老公(free-range husband)指婚姻生活中享有相当自由的男人。妻子会给他适度的个人空间,理解他来自工作方面的压力,鼓励他多交朋友,参加社会活动。

你有“午饭恐惧症”吗?

2011-10-25 13:51
“午饭恐惧症(lunch phobia)”是网络盛行的流行词汇之一,主要“症状”表现为:不知吃点什么好,更不知道该跟谁吃。

让我们来一场“穿越式聚会”

2011-10-24 14:10
“穿越式聚会(time travel party)”指一种新式同学聚会。聚会上,每人要带张学生时代的照片到场。穿着与照片中相同的衣服,摆相同的姿势,或者跟相同的几个人一起,聚会现场拿着当年的照片再拍一张。

什么是“阿尔法人格”?

2011-10-19 13:54
阿尔法人格(Alpha personality)的人就是那些乐于当老大、喜欢自己说了算的人。他们在大型机构身居高位是因为他们天生就是领袖人物。他们乐于承担责任的能力是普通人永远都达不到的。

反潮族 trend-bender

2011-10-18 14:06
反潮族(trend-bender)指那些试图回归老传统的人。比如,他们有钱买车,但仍然选择骑自行车上班;可能的情况下尽量选择手写蜗牛信,而不是发送电子邮件;更愿意阅读“真正的”图书,而不是电子书。

摩地大楼 earth-scraper

2011-10-17 13:34
墨西哥建筑师日前设计了一座深达300米的65层“摩地大楼(earth-scraper)”,令人叹为观止。这座“倒金字塔”位于墨西哥市中心,如此设计是为了规避墨西哥市新建筑限高的规定。

听说过“油领”吗?

2011-10-14 14:26
Fuel collar(油领)指那些就职于旅游行业或者工作经常需要出行的人,例如,入户推销员、区域销售员、飞行员等。

“非智能手机”英文怎么说?

2011-10-13 14:43
大家都知道“智能手机”是smart phone,那么“非智能手机”英文怎么说呢?Dumbphone就是指“非智能手机”。

爷们儿诗歌 broetry

2011-10-12 15:39
Broetry就是专为男人们写的诗歌,即“爷们儿诗歌”。这是为那些不喜欢诗歌的人而写的诗歌。这种诗歌就像一个男人在冰箱上给他老婆留的便条,说很抱歉把冰箱里的梅子给吃了。

省钱又环保的“垃圾时尚”

2011-10-11 14:08
Trashion(trash“垃圾”和fashion“时尚”的合成词)指用旧的、废弃的、捡来的或者重新改装的部件制作的艺术品、珠宝,及家居时尚用品,即“垃圾时尚”。

iSad 我悲伤

2011-10-10 13:50
iSad(我悲伤)。这是数百万人听闻56岁的史蒂夫•乔布斯去世的消息后,在网上发布的悼念信息。

404 Not Found

404 Not Found


nginx