English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 流行新语

流行新语

中国日报网英语点津为您汇集中英文最潮最酷的流行新词,解析它们背后的文化背景。

靓丽又多金的yummy mummy

2012-06-25 15:07
年轻、漂亮,嫁个有钱老公,然后在家相夫教子,同时注重保养、衣着时尚的妈妈们在英国被称为yummy mummy。

极度疲惫时的“微睡眠”

2012-06-20 13:54
微睡眠(microsleep)指持续时间不超过30秒的短暂睡眠状态,多由睡眠不足、精神疲乏引起,且不易被察觉。微睡眠随时可能发生,而且没有任何征兆,对驾车或重型机械作业人员来说,尤其危险。

购物时的“姓氏效应”

2012-06-19 13:29
一项新的研究显示,姓氏首字母在字母表中位置越靠后的人在购物时做决定越快。研究人员将这种现象叫做“姓氏效应”(last-name effect)。

何为“蝙蝠侠腰带”?

2012-06-18 13:35
很多技术人员工作时都会把诸如手机、个人记事本、莱特曼组合工具、小刀、手电筒、对讲机,甚至小型计算机等挂在腰带上。这种腰带看上去就像是蝙蝠侠的万能腰带,所以叫做batbelt(蝙蝠侠腰带)。

看球赛时的“球迷综合征”

2012-06-14 14:39
研究发现,很多球迷在观看比赛时都会表现出心率加快,注意力下降,手心出汗,以及轻微恶心等症状。这种情况叫“球迷综合征”(soccer fan syndrome)。

绿茵场上的“香蕉”和“自行车”

2012-06-13 15:28
最近一段时间,欧洲杯无疑是各类社交网站上讨论的热门话题之一。我们在关注赛事的同时也不要忘记学习知识喔。今天,咱们就来学两个描述足球技法的表达吧:banana kick和bicycle kick

拖延症的“兄弟”chronic lateness

2012-06-12 13:43
总是勉强在最后一分钟赶到公司?赴约时就算提前打出几小时的富余,最后还是会迟到?有人说这是拖延症的表现,可专家说,这种情况叫chronic lateness(惯常迟到)。多因为焦虑或者不够自律导致。

容易出错的“胖手指”

2012-06-11 13:37
“胖手指综合征”(fat-finger syndrome)指在触摸屏上按错键,或者按键输入的时候同时按了两个相邻的键而导致输入错误。例如,输入单词bucked的时候,因为k和l的按键相邻,而把单词输入成了buckled。

“二手酒”也有危害

2012-06-08 14:12
“二手酒”(secondhand drinking)指某人过度饮酒之后对家人、同事、同学以及整个社会带来的一系列影响。比如,酒后驾车可能会出车祸,酒后呕吐还得家人朋友清理污物,酒后暴力会使家人承受身体和心理伤痛。

来自同伴的peer pressure

2012-06-05 14:45
我们受同辈影响做一些我们平时不会做的事情,或者因为同伴而不再做我们原本喜欢做的事情,这就是“同伴压力”(peer pressure)。

Honeymoon之后又有了babymoon

2012-06-04 14:28
Babymoon最初的意思是指父母与新出生的婴儿在一起培养感情的一段时光,即“宝贝蜜月”。后来,这个词又用来指代即将为人父母的夫妻在孩子出生之前享受的最后一次二人之旅,即“产前蜜月”或“孕期蜜月”。

现代“快餐式婚姻”

2012-05-31 13:57
现在,有好多青年男女认识不久就结婚,结婚没几年又离婚,把婚姻视同儿戏。结婚、离婚如吃快餐一样快,这就是我们所说的“快餐式婚姻(fast-food marriage)”。

睡眠少是因为“撒切尔基因”?

2012-05-29 15:48
有些人每天睡9个小时,白天上班还是犯困;有人只睡4个小时,却能全天精力充沛。到底为什么会这样呢?研究人员说,这是因为一些人有“撒切尔基因(Thatcher gene)”,能够缩短一个人所需的睡眠时间。

自产绿色食品 100-foot diet

2012-05-28 14:37
由于食品安全问题频现,家里有条件的人们开始动手自己种菜了,阳台和小区的花园都成了蔬菜水果种植基地。这种自给自足的饮食方式叫100-foot diet(自产绿色食品)。

常玩手机警惕“手机脸”

2012-05-25 13:25
如果你连坐数小时低头盯着手机或笔记本电脑的屏幕,会使颈部肌肉缩短,从而增加脸颊部位受到的地心引力,导致下颌松垂。这样的状况就叫做smartphone face(智能手机脸),也可简称为“手机脸”。

爸爸太忙就租个“钟点爸爸”?

2012-05-24 13:40
今年早些时候,长沙、南宁等地出现了“租爹热”,不少家政公司推出“钟点爸爸”租赁服务,可以根据孩子的喜好陪孩子玩耍、锻炼身体等。英文可以用hourly dad或hired dad表示。不过,这爸爸也能租吗?

隔离尘世的black-hole resort

2012-05-23 13:25
所谓的“黑洞度假区(black-hole resort)”就是指没有手机和网络接收信号,不配电视,甚至连闹钟都不鼓励使用的度假旅游区。

网购时代的monitor shopping

2012-05-22 13:30
Monitor shopping(字面意思为“浏览器购物”)是“只逛不买”(window shopping)的另一种形式,只不过你闲逛的地方不再是实体商店,而是购物网站,即“只浏览不购物”。

你爱看“温情喜剧”吗?

2012-05-21 13:22
Warmedy(温情喜剧)是warm(温馨)和comedy(喜剧)两个词的合成词,指题材以家庭生活为主、有喜剧成分、但又不失温情的影视剧作品。

狗仔升级版-“黑客狗仔”

2012-05-18 13:19
Hackerazzi(黑客狗仔)一词实为hacker(黑客)和paparazzi(狗仔)的合成词,延续了狗仔们“跟踪名人、偷拍照片、给报刊爆料”的行为风格。

404 Not Found

404 Not Found


nginx